[ENGLISH BELOW]

Pardon-ne my Freak et Freaks & Merveilles reviennent pour une collab encore plus chaude que 100% pole... 200% pole !

Cette fois il y aura 3 moments distincts :
- à 15h : show 100% pole !
Venez découvrir la pole dance sous bien des facettes, en gardant la formule de la première édition : 2 "big crows" plus expérimenté-e-s prennent sous leur aile un-e "little crow" pour l'aider à créer son premier numéro et à le montrer sur scène.

- à 19h : show 100% pole !
Une deuxième séance du même spectacle qu'à 15h, pour permettre à davantage de gens de voir le show et à nous, de jouer nos numéros 2 fois - ce qui est précieux notamment pour les "little crows", pour roder leur premier numéro.

- à 21h : JAM de pole - accès libre
Une JAM, c'est un moment où n'importe qui peut monter sur la pole pour s'éclater ensemble ! 
ATTENTION : un échauffement collectif sera dispensé avant la JAM. Il est VIVEMENT CONSEILLE de le suivre. Nous nous réservons le droit d'interdire l'accès à la pole à toute personne ne nous semblant pas en état - ébriété, tenue inadaptée, comportement dangereux pour soi ou le public, etc.

[ENGLISH]

Pardon-ne my Freak and Freaks & Merveilles are back for a collaboration that's even hotter than 100% pole... 200% pole!


This time, there will be three different events:

- At 3 p‧m.: 100% pole show!
Come and discover the many facets of pole dancing, with the same format as the first edition: two more experienced “big crows” will take a “little crow” under their wing to help them create their first routine and perform it on stage.


- at 7 p‧m.: 100% pole show!
A second session of the same show as at 3 pm, to allow more people to see the show and to allow us to perform our acts twice—which is especially valuable for the “little crows” to perfect their first act.


- 9 p‧m.: Pole JAM - free access
A JAM is a time when anyone can get on the pole and have fun together!
PLEASE NOTE: there will be a group warm-up before the JAM. It is STRONGLY RECOMMENDED that you take part. We reserve the right to refuse access to the pole to anyone we deem unfit – drunkenness, inappropriate clothing, behavior that is dangerous to oneself or the public, etc.