English version below.

 

Le Trophée International Guy Roland revient à Paris pour sa 4e édition !

Au programme : trois jours de kendo, de compétition et de rencontres, avec un ji-geiko d'accueil le vendredi soir, une compétition par équipes le samedi et un tournoi individuel le dimanche.

Nous avons hâte de retrouver les kendokas venus de France et d'ailleurs pour partager ce week-end ensemble !

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PROGRAMME
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

VENDREDI 4 DÉCEMBRE
JI-GEIKO D'ACCUEIL

20h45 – 22h00
Gymnase Cours des Lions

Un ji-geiko ouvert à tous pour lancer le week-end et accueillir les participants.

──────────────

SAMEDI 5 DÉCEMBRE
COMPÉTITION PAR ÉQUIPES

8h30 – 18h00
Gymnase Japy

Compétition par équipes mixtes de 5 combattants, ouverte à partir de 16 ans (autorisation parentale obligatoire pour les mineurs).

──────────────

DIMANCHE 6 DÉCEMBRE
COMPÉTITION INDIVIDUELLE

8h30 – 16h00
Gymnase Japy

Quatre catégories au programme :

• Open individuel mixte Kyusha (en armure)
• Open individuel Hommes – Honneur (1er et 2e dan)
• Open individuel Hommes – Excellence (3e dan et plus)
• Open individuel Femmes (1er dan et plus)

Compétition ouverte à partir de 16 ans (autorisation parentale obligatoire pour les mineurs).

──────────────

DÉROULEMENT DES COMPÉTITIONS

Pour les deux journées :

8h30 : Ouverture des portes
9h00 – 9h50 : Contrôle des shinai et échauffement
10h00 : Cérémonie d'ouverture

Format prévu des combats : 4 minutes, sanbon-shobu. La durée pourra être adaptée selon les phases de compétition.

La compétition se déroulera selon les règles nationales d'arbitrage.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SAYONARA PARTY – SAMEDI SOIR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Retrouvons-nous après la compétition par équipes pour prolonger la journée dans une ambiance conviviale !

Tarif : 25 € par personne
Formule : buffet brasserie + 2 boissons incluses
Lieu et horaires à confirmer.

Inscription obligatoire via la billetterie.

Il est également possible de s'inscrire uniquement à la Sayonara Party, sans participer à la compétition.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
RESTAURATION SUR PLACE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Une buvette sera présente au gymnase pendant les deux journées, avec boissons chaudes et froides. Paiement par carte bancaire accepté.

SAMEDI 5 DÉCEMBRE

Pas de service de restauration prévu sur place. Des commerces sont accessibles à proximité du gymnase.

DIMANCHE 6 DÉCEMBRE

Sandwichs disponibles en précommande au tarif de 6 €, avec trois choix :

• Poulet
• Jambon
• Fromage (Végétarien)

La réservation des sandwichs se fait directement lors de l'inscription en ligne.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
INSCRIPTIONS & TARIFS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Ouverture des inscriptions : 1er octobre 2026
Clôture des inscriptions : 28 novembre 2026

TARIFS

• Compétition par équipes (5 combattants) : 25 € par équipe
• Compétition individuelle : 5 € par personne
• Sayonara Party (buffet + 2 boissons) : 25 € par personne
• Sandwich du dimanche : 6 €

L'inscription s'effectue via notre billetterie en ligne.

Pour le tournoi par équipes, il faudra renseigner le nom de l'équipe et les noms des cinq combattants.

Pour le tournoi individuel, chaque participant devra sélectionner sa catégorie.

 

──────────────

CONDITIONS DE PARTICIPATION

• Compétition ouverte à partir de 16 ans.
• Être en possession d'une licence fédérale valide pour la saison en cours.
• Pour les participants mineurs : une autorisation parentale devra être téléchargée, remplie, signée et présentée le jour de la compétition.

──────────────

RONIN – VOUS N'AVEZ PAS D'ÉQUIPE ?

Vous souhaitez participer au tournoi par équipes, mais vous n'avez pas d'équipe ou il vous manque des combattants pour compléter la vôtre ?

Contactez-nous à l'adresse suivante :

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
LIEU & ACCÈS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Gymnase Japy
2 rue Japy, 75011 Paris
 

Métro :
• Ligne 9 : Voltaire ou Charonne
• Ligne 8 : Ledru-Rollin
 

Stationnement payant aux alentours.

Une sélection d'articles BUDO XI sera également proposée à la vente sur place (t-shirts, tenugui, housses). Prévoir des espèces pour la boutique.

Les informations complémentaires et les éventuelles mises à jour du programme seront communiquées sur la page Facebook de l'évenement (https://fb.me/e/9QlTb5Cpa).

Si vous avez besoin d'aide pour l'inscription ou que vous rencontrez un problème, n'hésitez pas à envoyer un mail à l'adresse:

À très bientôt sur les shiai-jo !

BUDO XI

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ENGLISH VERSION
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

4th GUY ROLAND INTERNATIONAL TROPHY
December 5–6, 2026
Gymnase Japy – Paris, France
Organised by BUDO XI

The Guy Roland International Trophy returns to Paris for its 4th edition!

Join us for three days of kendo, competition and encounters, featuring a welcome ji-geiko on Friday evening, a team competition on Saturday and an individual tournament on Sunday.

We look forward to welcoming kendokas from France and abroad for another great weekend together!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PROGRAMME
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

FRIDAY, DECEMBER 4
WELCOME JI-GEIKO

8:45 PM – 10:00 PM
Gymnase Cours des Lions

An open ji-geiko to kick off the weekend and welcome all participants.

──────────────

SATURDAY, DECEMBER 5
TEAM COMPETITION

8:30 AM – 6:00 PM
Gymnase Japy

Competition for mixed teams of 5 fighters, open to participants aged 16 and over (parental authorisation required for minors).

──────────────

SUNDAY, DECEMBER 6
INDIVIDUAL COMPETITION

8:30 AM – 4:00 PM
Gymnase Japy

Four individual categories:

• Mixed Individual Open – Kyusha (with bogu)
• Men's Individual Open – Honour (1st and 2nd dan)
• Men's Individual Open – Excellence (3rd dan and above)
• Women's Individual Open (1st dan and above)

Competition open to participants aged 16 and over (parental authorisation required for minors).

──────────────

COMPETITION SCHEDULE & INFORMATION

For both competition days:

8:30 AM: Doors open
9:00 – 9:50 AM: Shinai check and warm-up
10:00 AM: Opening ceremony

Planned match format: 4-minute sanbon-shobu. Match duration may be adjusted depending on the competition stage.

The competition will be held in accordance with national refereeing rules.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SAYONARA PARTY – SATURDAY EVENING
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Join us after the team competition for a friendly evening together!

Price: €25 per person
Includes: brasserie-style buffet + 2 drinks
Venue and time to be confirmed.

Advance registration is required through our online ticketing platform.

You can also register for the Sayonara Party only, without taking part in the competition.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FOOD & DRINKS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

A refreshment stand will be available at the gymnasium on both days, serving hot and cold drinks. Card payments accepted.

SATURDAY, DECEMBER 5

No on-site meal service is planned. Food shops and restaurants are available nearby.

SUNDAY, DECEMBER 6

Sandwiches available for pre-order at €6 each, with three options:

• Chicken
• Ham
• Cheese (Veggie)

Sandwiches can be pre-ordered directly through the online registration form.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
REGISTRATION & FEES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Registration opens: October 1, 2026
Registration deadline: November 28, 2026

PRICES

• Team competition (5 fighters): €25 per team
• Individual competition: €5 per person
• Sayonara Party (buffet + 2 drinks): €25 per person
• Sunday sandwich: €6

Registration will be available through our online ticketing platform.

For the team competition, you will need to provide your team name and the names of all five fighters.

For the individual competition, each participant must select their category.

 

──────────────

PARTICIPATION REQUIREMENTS

• Competition open to participants aged 16 and over.
• A valid federation licence for the current season is required.
• Participants under 18 must download, complete and sign a parental authorisation form and present it on the day of the competition.

──────────────

RONIN – LOOKING FOR A TEAM?

Would you like to take part in the team competition but don't have a team, or are you missing a few fighters to complete yours?

Get in touch with us:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
VENUE & ACCESS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Gymnase Japy
2 rue Japy, 75011 Paris, France

Metro:
• Line 9: Voltaire or Charonne
• Line 8: Ledru-Rollin
 

Paid parking available in the surrounding area.

A selection of BUDO XI merchandise will also be available on site (t-shirts, tenugui and equipment bags). Please bring cash for merchandise purchases.

Further information and programme updates will be shared on the Facebook event page (https://fb.me/e/9QlTb5Cpa).

See you soon on the shiai-jo!

BUDO XI