Il y a eu le flower power et la crise pétrolière, l'alunissage et le mur de Berlin, les yuppies et la Perestroïka, le hard rock et le free jazz, les rires et les chagrins d'amour, le bide et l'allaitement, la première fois de chaque chose, le désir et le voyage, la conscience de soi et le doute, les mariages et les séparations, Mitterrand et Merkel, les fleurs vénéneuses dans le jardin et les fourmis dans la tente, Il y a eu l'auto-stop et la danse disco, le psoriasis et les cheveux blonds de Barbie, Dostoïevski et Bukowski, la recherche du plaisir et la solitude, les marchés aux puces et les foires d'art de Bâle, les amis et les amants, il y a eu Nuremberg et Munich, Grenoble et Marseille, le sida et les passions secrètes, le chocolat Knödel et le foie gras, il y a eu l'enseignement et la recherche, le travail et l'acharnement au travail, les couchers de soleil et la mer. Le léger et le lourd, le clair et l'obscur, la lumière et la couleur, il y a eu de la peinture dans ma vie, enfin...

 

____

"The American Gallery a commencé à organiser des expositions d’art contemporain en 2010 avec une orientation précise : faire connaître l’art qui se fait – pas n’importe lequel : celui qui pose des questions touchant aux conditions d’une avant-garde dans le champ de l’art – non seulement aux Marseillais mais aussi aux Américains et Anglo-saxons vivant dans le sud-est de la France. En faisant pont entre les communautés et les artistes marseillais et américains, elle promeut non seulement un échange culturel, mais aussi l’art contemporain à Marseille.
 Située dans le quartier arboré d’Endoume dans le 7° arrondissement de Marseille, la galerie est entourée d’un jardin. Elle peut donc exposer des artistes dans la galerie proprement dite mais aussi dans son jardin qui devient, à l’air libre avec ses différentes niches et terrasses, et une vue sur mer et le Château d’If, un jardin des sculptures. Performances, lectures, concerts et installations sont également proposés dans le jardin."