Une conférence en Anglais de John H. Scott, Principal Technologist à la NASA, présentant les ambitions de la NASA pour l'alimentation énergétique des hommes qui vivraient sur la surface lunaire.

 

Les agences spatiales étudient activement les possibilités de missions humaines vers Mars depuis l'époque du programme Apollo. Pour réduire la durée de la mission à un an, une véritable percée dans la production d'énergie est nécessaire. Cette percée, si elle est réalisée, ne changerait pas seulement le paradigme de l'exploration humaine de Mars, qui passerait d'un voyage d'époque d'une fois par décennie à une expédition biannuelle, mais bouleverserait également l'industrie de l'énergie sur Terre.