En écho à l'exposition « De quelle couleur est l'été ? »

 

La rentrée s'installe doucement. L'été s'efface peu à peu, mais il laisse derrière lui des couleurs, des odeurs, des lumières, des paysages qui continuent de nous accompagner.

Le temps d'un atelier de collage, nous composerons à partir de fragments d'images, de papiers et de magazines. Paysages réels ou imaginaires, souvenirs, sensations ou envies d'ailleurs : chacun pourra laisser émerger un paysage qui traverse les saisons et se transforme au fil des images.

Un moment pour créer, expérimenter et prolonger, le temps d'une soirée, ce que l'été laisse encore derrière lui.

 

Informations pratiques
???? Lundi 7 septembre
???? 18h30 – 20h30
???? Feuille Blanche, Café Noir
102 rue Truffaut, 75017 Paris

 

✂️ Atelier de collage – 2 heures
???? Atelier limité à 10 personnes
???? Participation : 32 € (matériel inclus)

 

Français & English

L'atelier est ouvert aux personnes francophones comme anglophones. Les échanges pourront se faire en français comme en anglais, afin que chacun·e puisse participer librement.

 

 

From Landscape to Collage

In dialogue with the exhibition "De quelle couleur est l’été?"

Summer slowly begins to fade, but it leaves behind colours, scents, light and landscapes that continue to stay with us.

During this collage workshop, we will create with fragments of images, magazines and paper. Between memory and imagination, each participant will compose a landscape of their own — a landscape that can transform, travel through seasons and reveal itself through the images they choose.

A moment to create, experiment and extend, for one evening, everything that summer leaves behind.

 

Practical information
???? Monday, September 7
???? 6:30 pm – 8:30 pm
???? Feuille Blanche, Café Noir
102 rue Truffaut, 75017 Paris

✂️ 2-hour collage workshop
???? Limited to 10 participants
???? Workshop fee: €32 (materials included)

 

Français & English

The workshop is open to both French and English speakers. Guidance and conversation will be offered in both languages, so everyone can take part comfortably.