FR: Bruxelles est née grâce à une rivière : la Senne. Si, de nos jours, celle-ci a largement disparu du paysage bruxellois, elle n’en est pas moins toujours présente. D’Anderlecht, où la rivière est encore visible, jusque Schaerbeek, avec le nouveau parc de la Senne, cette balade vous emmènera à la découverte d’une rivière encore précieuse à la capitale belge. Le cours de la Senne et son histoire seront évoqués en suivant notamment le canal dont les abords, ces dernières années, ont été aménagés en grande partie en faveur des cyclistes. Vous découvrirez ainsi que, même en zone urbaine, la nature n’est jamais très loin !

NL: Brussel dankt zijn ontstaan aan de rivier de Zenne. Hoewel ze vandaag grotendeels verdwenen is uit het Brusselse landschap, is de Zenne toch nog steeds aanwezig. Van Anderlecht, waar de rivier nog zichtbaar is, tot Schaarbeek, met het nieuwe Zennepark, neemt de tocht u mee om deze rivier, die nog steeds kostbaar is voor de Belgische hoofdstad, te ontdekken. De loop van de Zenne en haar geschiedenis worden uit de doeken gedaan langsheen de oevers van het kanaal waarvan de directe omgeving de jongste jaren werd ingericht, in het bijzonder voor fietsers. Zo ontdekt u dat de natuur zelfs in een stedelijke zone nooit ver weg is !