Boris Ryji (1974-2001), voix déchirante de la poésie russe, est enfin traduit en français. Son traducteur, le poète Jean-Baptiste Para, nous invite à l’entendre, aux côtés d’Olivier Barbarant. La réalisatrice Aliona van der Horst nous permet par l’image et le son de l’approcher, avec le moyen-métrage qu’elle lui a consacré.