Bruxelles des femmes à bicyclette
Sun Jun 30, 2024 from 02:00 PM to 05:00 PM
Timezone : Europe/Brussels
Rue de Dublin 19, Ixelles, Belgique
Enfourchez votre vélo et découvrez le Bruxelles des femmes !
En collaboration avec Garden Tales, Pro Velo vous propose un parcours thématique de circonstance, Bruxelles vue et perçue par des femmes. Avec une guide expérimentée, vous arpenterez les rues de la capitale et découvrirez quelques lieux emblématiques ou révélateurs de la place des femmes dans l’espace public. Vous ferez également halte dans deux jardins privés dont les enthousiastes propriétaires vous réserveront encore de belles surprises.
Le parcours débutera au 19 rue de Dublin à Ixelles, où vous pourrez louer des vélos. Nous vous invitons à vous munir d’un bon cadenas pour les haltes prévues.
---
Stap op de fiets en ontdek de plaats van de vrouw in de Brusselse openbare ruimte!
In samenwerking met Garden Tales organiseert Pro Velo een thematische tocht: Brussel door een vrouwelijke bril. Je struint onder begeleiding van een ervaren gids door de straten van de hoofdstad en ontdekt er een aantal emblematische plekken, die de plaats van Brusselse vrouwen in de openbare ruimte laten zien. Je bezoekt ook twee privétuinen, waar de enthousiaste eigenaars nog meer verrassingen voor je in petto hebben.
De tocht begint aan de Dublinstraat 19 in Elsene, waar je de fietsen kunt huren. Neem een goed hangslot mee, voor de haltes onderweg.
---
Get on your bike and discover ‘Brussels through the eyes of women’!
In collaboration with Garden Tales, Pro Velo is organizing a themed tour: Brussels as seen and perceived by women. Accompanied by an experienced guide, you will make your way through the streets of the capital and discover a number of key locations, sites that reveal the place of women in the public space. You will also visit two private gardens whose enthusiastic owners have some nice surprises in store for you.
The tour starts at 19 Rue de Dublin in the municipality of Ixelles, where you can hire bikes. Please bring a good lock for the stops along the way.
Date and place
Sun Jun 30, 2024 from 02:00 PM to 05:00 PM
Timezone : Europe/Brussels
