Dans le cadre du Bright Festival/in het kader van Bright festival

(FR)
La nuit, Bruxelles se pare de lumières et de couleurs. Que ce soit pour mettre en valeur le patrimoine architectural, illuminer une installation artistique ou pour simplement éclairer les rues, les lumières donnent une ambiance chaleureuse et romantique à la ville.  A l’occasion du festival Bright Brussels, enfourchez votre vélo pour relier les trois pôles de l’événement : le quartier royal, le quartier Léopold et la commune de Schaerbeek. Vous pourrez y admirer les nombreuses installations lumineuses créées spécialement pour l’événement. Entre les quartiers, vous pourrez contempler Bruxelles et ses nombreuses façade Art nouveau et savourer cette ambiance nocturne.

ATTENTION : Il n'est pas possible de louer de vélos pour cette balade

(NL)
Zodra de avond valt, wordt Brussel opgeluisterd met talloze lichtjes en kleuren. Of het nu is om het architectonisch erfgoed in de kijker te zetten, de spots te richten op een artistieke installatie of gewoon om de straten sfeervol te verlichten, de lichtjes hullen de stad in een warme en romantische sfeer. Spring op je fiets tijdens het Bright Brussels Festival en trap naar de drie belangrijkste locaties van het event: de Koningswijk, de Leopoldwijk en de gemeente Schaarbeek. Je kan er de talloze lichtinstallaties bewonderen die speciaal voor dit event zijn gemaakt. Tussen de wijken door kan je Brussel en haar vele art nouveau-gevels aanschouwen en genieten van de nachtelijke sfeer.

Opgelt : Het is niet mogelijk om fietsen te huren voor dit tocht