--------LE BEURRE ET L'ARGENT DES AUTRES--------

 

On a toustes un rêve : une maison à Saint-Gilles, des loyers plafonnés, la fin du MR, l'avènement de la cuitochette : alors que faisons-nous toustes, à attendre sagement ? Qu’est-ce qui nous freine, nous limite ?

 

L’argent !

 

Protégé, surveillé, sous alarme et sécurité, à l’abri des gangster·euses, des voyou·x·ses, des envieux·ses : mais toutes les serrures se forcent, toutes les alarmes se piratent, tous les lasers se détournent. Et c’est ce que vous prouveront les cinq intrépides cambrioleureuses au casse du Cabaret Marcel, le beurre et l’argent des autres.

 

Quelle sécurité arrête le leadership assassin de Raphaëlle Uniack, l’acrobatie séductrice de Léo Dick’Capricio, le charisme fourbe de Gougère des Martyrs, la voix impérieuse d’Ombrageuse, et les talents multiples de l’athlète Mortimer Moonbender ?

 

? Où ?
Project(ion) Room
Rue de Praetere 55, 1180 Uccle

 

? Quand ?
26/27 juin --- 20h

 

Produit et Mis en scène par Livia Cuveillier et Mathilde Dumas Véran

Graphisme par Nora

 

*****************************************

 

-------HAVE THEIR CAKE AND THE MONEY TOO------

 

We all have a dream: a house in Saint-Gilles, rent caps, the end of the MR, the rise of the cuitochette—so what are we all doing, just sitting here waiting patiently ? What’s holding us back, limiting us ?

 

Money !!

 

Protected, monitored, under alarm and security, safe from gangsters, thugs, and the envious: but all locks can be picked, all alarms can be hacked, all lasers can be bypassed. And that is what the five intrepid female burglars will prove to you in the heist at Cabaret Marcel, stealing others’ butter and money.

 

What security can stop the murderous leadership of Raphaëlle Uniack, the seductive acrobatics of Léo Dick’Capricio, the deceitful charisma of Gougère des Martyrs, the commanding voice of Ombrageuse, and the many talents of the athlete Mortimer Moonbender ?

 

? Where ?

Project(ion) Room

Rue de Praetere 55, 1180 Uccle

 

? When ?

June 26–27 -- 8 PM

 

Porduced and staged by Livia Cuveillier & Mathilde Dumas Véran

Visual by Nora