Dans le cadre des commémorations du conflit franco-prussien de 1870-71, la communauté de communes Sauer-Pechelbronn, en partenariat avec la commune de Woerth et l’association des Amis du Herr Maire, propose une soirée de  cinéma sous les étoiles autour d’un film emblématique du patrimoine alsacien : D’r Herr Maire.

Réalisé par Jacques Séverac d’après la célèbre pièce de Gustave Stoskopf, ce film tourné à l’été 1939 — à la veille de la Seconde Guerre Mondiale — sera présenté dans sa version récemment restaurée. Il offre au public une occasion rare de (re)découvrir une œuvre fondatrice du cinéma régional.

Une restauration au service de la transmission       
Fruit d’un travail minutieux mené par l’association des Amis du Herr Maire, la restauration du film a permis de redonner toute sa qualité à cette œuvre : amélioration de l’image, restitution du son,… Tourné en dialecte alsacien, D’r Herr Maire dépasse largement le cercle des locuteurs régionaux. Grâce à un sous-titrage français entièrement retravaillé, le film est pleinement accessible aux non-dialectophones. Il constitue ainsi une véritable porte d’entrée vers la langue et la culture alsaciennes.

Une immersion dans l’Alsace de la fin du XIXe siècle             
L’intrigue, située en 1898, dépeint avec humour et finesse la vie quotidienne en Alsace annexée et les relations avec les autorités allemandes.

Entre scènes de vie, intérieurs reconstitués, traditions populaires et personnages hauts en couleurs, D’r Herr Maire offre un truculent voyage dans le temps. En toile de fond : une intrigue amoureuse et la fête du village, prétextes à une rencontre entre générations, et entre mondes ruraux et urbains.

Une soirée culturelle et conviviale
La projection sera précédée d’une présentation par l’Association des Amis du Herr Maire, qui apportera un éclairage sur le contexte historique du film ainsi que sur les coulisses de sa restauration.

Pensée comme une véritable soirée estivale, la projection se déroulera en plein air dans la cour du Château de Woerth, avec buvette et une petite restauration proposées sur place par une association locale.

Cet événement s’adresse à tous les publics : amateurs de culture régionale, curieux, familles ou visiteurs de passage, désireux de vivre une expérience originale au cœur de l’été.

 

Informations pratiques :