Pièce d’orgue bwv 572

Aria de la suite bwv 1068 (tr. O. Penin) 

Choral de la cantate bwv 147 (tr. M. Duruflé)  

Badinerie de la suite bwv 1067 (tr. T. Murray) 

Chaconne de la partita n 2 bwv 1004 (tr. H. Messerer)  

O Mensch bewein Sunde gross bwv 622 

Toccata et fugue en ré mineur bwv 565

 

« Bach à la française ». Singulier titre lorsque l’on sait que Bach n’a jamais franchi les frontières de son pays et que l’orgue français, qui plus est un instrument symphonique tel que le grand Cavaillé-Coll de la basilique sainte Clotilde, n’était a priori pas destiné à interpréter la musique du cantor. 

Partant de l’idée que le génie n’a pas de limites spatiales ou temporelles, on a voulu croiser celui de la facture française et celui de l’écriture. Le parti est ainsi pris de proposer des transcriptions et des œuvres originales en utilisant les couleurs de l’orgue symphonique français et ses innovations techniques. Bach ne cesse de nourrir le travail quotidien des musiciens qui doivent se réinventer pour le servir sans le trahir. Cet éclairage d’œuvres célèbres présente ici une nouvelle initiative stimulante sur le travail de Bach qui vivifie ainsi l’orgue symphonique français.