Les montagnes ne se rencontrent pas, mais les gens si. « D’Barga kumma nìt zama àwer d’Lit ». Cela est d’autant plus vrai pour les musiciens qui descendent de leur vallée ou vallon pour se rencontrer et partager airs, danses et chansons.

Le dialecte alsacien, riche de ses différences, vous emportera dans sa diversité et ses subtilités grâce à ces 4 groupes rassemblés pour nous par Gérard Schaffhauser de l’association Stockbrunna de Lautenbach.

Au programme :

Le duo Astrel (20 min) : Violon, accordéon et stompbox dansent dans un répertoire traditionnel de France, d'Europe et… tout spécialement de chansons alsaciennes pour cette soirée.

Pavel Del Angel Montiel (20 min) : Mexicain d’origine, installé à Munster, il compose des chansons en alsacien. En solo pour cette soirée, il se produit régulièrement avec le groupe « Pasala Rico ».

Le P’tit blanc (20 min) : Les membres fondateurs du Stockbrunna, interprèterons des danses traditionnelles et des chansons populaires d’Alsace. Au son des violons, vielle à roue, cornemuses, nyckelharpa, accordéon diatonique, banjo, clarinette, flûtes, percussions…

BABÜSK  (1h00) : Elsass Pop Folk ! Une nouvelle génération de chansonniers alsaciens ! Leur répertoire : des chansons traditionnelles de la vallée du Rhin, des compositions d'auteurs alsaciens de renom, et désormais quelques chansons bien à eux. Une générosité et une interprétation à voir sur scène, chaque chanson est remise dans son contexte et traduite en français.