FR - Helena Rüegg a étudié le bandonéon à Codarts, au conservatoire de Rotterdam de 1993 -1998. Un jour son téléphone sonne : "Veux-tu jouer dans mon quintette de tango ?". "J'aimerais bien", répond Helena, "mais malheureusement, je n’en suis pas encore capable !" "Peu importe", lui répond-on, "l'essentiel est que tu viennes nous rejoindre !

 

C'est ainsi qu'Helena Rüegg a rencontré en automne 1995, le guitariste et leader du Quinteto Bailongo Rob Bangert, et tous deux sont devenus de bons amis. Depuis, ils ont vécu et partagé de nombreuses aventures musicales communes. Depuis 2018, Helena et Rob jouent principalement en duo.

 

Comme la lune et sa force suggestive les inspirent souvent dans leurs différents projets, ils se nomment Duo La Luna. Helena et Rob veulent offrir à leur public plus qu'un programme de concert conventionnel.

 

C'est pourquoi ils associent leur musique à d'autres formes d'art comme la poésie, les contes, le cinéma, le théâtre et la danse. Leur concert Nostalghia, est également un dialogue entre texte et musique. Il s'agit de l'histoire d'un mystérieux immigrant hongrois qui, au début du 20e siècle, découvre à Buenos Aires le monde des "milongueros" et des "tangueros" (danseurs de tango et passionnés de tango).

 

Autour de cette histoire, Helena et Rob jouent des tangos traditionnels, leurs propres compositions et des pièces de compositeurs argentins spécialement composées pour le Duo La Luna.

 

----------

EN- Helena Rüegg studied bandoneon with Codarts at the Rotterdam Conservatory from 1993 -1998. One day her phone rings: "Would you like to play in my tango quintet?". "I'd love to," Helena replies, "but unfortunately, I'm not up to it yet!" "It doesn't matter," we reply, "the main thing is that you come and join us!

That's how Helena Rüegg met guitarist and Quinteto Bailongo leader Rob Bangert in autumn 1995, and the two became good friends. Since then, they have shared many musical adventures together. Since 2018, Helena and Rob have played mainly as a duo.

As the moon and its suggestive force often inspire them in their various projects, they call themselves Duo La Luna. Helena and Rob want to offer their audiences more than a conventional concert program.

That's why they combine their music with other art forms such as poetry, storytelling, film, theater and dance. Their concert, Nostalghia, is also a dialogue between text and music. It's the story of a mysterious Hungarian immigrant who, at the beginning of the 20th century, discovers the world of "milongueros" and "tangueros" (tango dancers and enthusiasts) in Buenos Aires.

Based on this story, Helena and Rob play traditional tangos, their own compositions and pieces by Argentinian composers specially written for Duo La Luna.