FR - Talk CEC propose un concert intimiste au sein d'une galerie d'art installée au sein d'une ancienne manufacture de procelaine classée au patrimoine.

 

Violoncelle seul : quatre cordes, quatre résonances fondamentales. Quatre hauteurs, quatre timbres, quatre espaces physiques et sonores. Quatre piliers sur lesquels les doigts et l’archet du violoncelliste vont effectuer leur danse millimétrée et faire jaillir le chant musical.

 

Dans ce programme, Pierre Sutra emmène le public dans l’espace intime de son chant intérieur. Ses interprétations des préludes de Bach et de la première suite de Britten avaient tout d’abord été confinées dans des vidéos enregistrées en 2020 et partagées en ligne.

 

Quelques années plus tard, le violoncelliste reprend finalement ce même répertoire afin d’offrir au public la joie retrouvée du son pleinement et purement transmis. Un chemin sensuel à travers l’imaginaire, le corps, les doigts, la corde, l’espace et enfin l’écoute…

 

Programme: Johann-Sebastian Bach: 6 préludes pour violoncelle seul Benjamin Britten: Suite pour violoncelle seul op. 72 Violoncelle: Pierre Sutra

 

----------

EN - Talk CEC offers an intimate concert in an art gallery housed in a heritage-listed former porcelain factory.

Solo cello: four strings, four fundamental resonances. Four pitches, four timbres, four physical and sonic spaces. Four pillars on which the cellist's fingers and bow will perform their millimetric dance, bringing out the musical song.

In this program, Pierre Sutra takes the audience into the intimate space of his inner song. His interpretations of Bach's Preludes and Britten's First Suite were initially confined to videos recorded in 2020 and shared online.

Now, a few years later, the cellist has finally returned to the same repertoire, offering audiences the rediscovered joy of fully and purely transmitted sound. A sensual journey through the imagination, the body, the fingers, the string, space and, finally, listening...

Program: Johann-Sebastian Bach: 6 preludes for solo cello Benjamin Britten: Suite for solo cello op. 72 Cello: Pierre Sutra