Courts métrages : Notre territoire/À l'usage des vivants/Le choix de Danielle
Courts métrages : Notre territoire/À l'usage des vivants/Le choix de Danielle Book
Wed Oct 21, 2020 from 07:00 PM to 08:15 PM Add to my calendar
Timezone : Europe/Brussels
2020-10-21 19:00:00 2020-10-21 20:15:00 Europe/Brussels Courts métrages : Notre territoire/À l'usage des vivants/Le choix de Danielle Reservations on : https://www.billetweb.fr/courts-metrages-notre-territoire-lusage-des-vivants-le-choix-de-danielle -- Notre territoireDans le Sud de l'Italie, le réalisateur narre à la première personne son retour au pays natal au sein de la souffrance et de la misère d'un ghetto regroupant des communautés africaines. Ils travaillent presque sans relâche dans des conditions pénibles pour un salaire minable, sous le regard méfiant des italiens. In the south of Italy, the director tells the first-person story of his return to his native country amidst the suffering and misery of a ghetto of African communities. They work almost tirelessly in harsh conditions for a pitiful salary, under the suspicious gaze of the Italians. In het zuiden van Italië vertelt de filmmaker zijn eigen verhaal van terugkeer. Hij geeft een zicht op de pijn en ongeluk van een ghetto dat Afrikaanse gemeenschappen verzamelt. Ze moeten onophoudelijk werken, in verschrikkelijke toestanden, voor belachelijke lonen, onder de wantrouwende ogen van de Italianen.À l'usage des vivantsVingt ans après l’assassinat en Belgique de Semira Adamu, demandeuse d’asile nigériane de 20 ans, deux femmes racontent dans un cri de guerre conjugué au féminin. À travers leurs récits, elles mettent en lumière la réalité des centres fermés pour migrants, les conditions de détention, la souffrance des détenus, les exactions des gardiens et des gendarmes.Twenty years after Nigerian asylum seeker, Semira Adamu, was assassinated in Belgium, two women tell the story of a war cry combined with feminism. In their stories, they highlight the reality of closed centers for migrants, the conditions of detention, the suffering of detainees, and the acts of guards and police forces.Twintig jaar na de moord in België van Nigeriaanse asielzoeker Semira Adamu, vertellen twee vrouwen een verhaal van strijd en feminisme. In hun verhalen beschrijven zij de realiteit van detentiecentra voor migranten, de toestanden van hun detentie en de daden van bewakers en politieagenten. Le choix de DanielleMoubarak fait ses démarches pour demander l’asile en Belgique. Il est le protégé de Danielle, une pensionnée qui s’occupe bénévolement de réfugiés en les accueillant chez elle. Cet engagement de sa part engendre une situation conflictuelle avec sa fille, Francesca, qui trouve que sa mère ne s’occupe plus suffisamment de sa famille. Danielle, an old-age pensioner, takes voluntarily care of Moubarak, who is getting ready to apply for asylum in Belgium. However, she is then in conflict with her daughter, Francesca, who is angry at her for not taking care of her own family.Danielle, een gepensioneerde bejaarde, zorgt vrijwillig voor Moubarak die zich klaarmaakt om een asielaanvraag in België in te dienen. Ze is dan echter in conflict met haar dochter Francesca, die boos op haar is omdat ze niet voor haar eigen familie zorgt. CIVA, Rue de l'Ermitage Kluis, Ixelles, Belgique Festival Millenium
Notre territoire

Dans le Sud de l'Italie, le réalisateur narre à la première personne son retour au pays natal au sein de la souffrance et de la misère d'un ghetto regroupant des communautés africaines. Ils travaillent presque sans relâche dans des conditions pénibles pour un salaire minable, sous le regard méfiant des italiens. 

In the south of Italy, the director tells the first-person story of his return to his native country amidst the suffering and misery of a ghetto of African communities. They work almost tirelessly in harsh conditions for a pitiful salary, under the suspicious gaze of the Italians. 

In het zuiden van Italië vertelt de filmmaker zijn eigen verhaal van terugkeer. Hij geeft een zicht op de pijn en ongeluk van een ghetto dat Afrikaanse gemeenschappen verzamelt. Ze moeten onophoudelijk werken, in verschrikkelijke toestanden, voor belachelijke lonen, onder de wantrouwende ogen van de Italianen.

À l'usage des vivants

Vingt ans après l’assassinat en Belgique de Semira Adamu, demandeuse d’asile nigériane de 20 ans, deux femmes racontent dans un cri de guerre conjugué au féminin. À travers leurs récits, elles mettent en lumière la réalité des centres fermés pour migrants, les conditions de détention, la souffrance des détenus, les exactions des gardiens et des gendarmes.

Twenty years after Nigerian asylum seeker, Semira Adamu, was assassinated in Belgium, two women tell the story of a war cry combined with feminism. In their stories, they highlight the reality of closed centers for migrants, the conditions of detention, the suffering of detainees, and the acts of guards and police forces.

Twintig jaar na de moord in België van Nigeriaanse asielzoeker Semira Adamu, vertellen twee vrouwen een verhaal van strijd en feminisme. In hun verhalen beschrijven zij de realiteit van detentiecentra voor migranten, de toestanden van hun detentie en de daden van bewakers en politieagenten. 

Le choix de Danielle

Moubarak fait ses démarches pour demander l’asile en Belgique. Il est le protégé de Danielle, une pensionnée qui s’occupe bénévolement de réfugiés en les accueillant chez elle. Cet engagement de sa part engendre une situation conflictuelle avec sa fille, Francesca, qui trouve que sa mère ne s’occupe plus suffisamment de sa famille. 

Danielle, an old-age pensioner, takes voluntarily care of Moubarak, who is getting ready to apply for asylum in Belgium. However, she is then in conflict with her daughter, Francesca, who is angry at her for not taking care of her own family.

Danielle, een gepensioneerde bejaarde, zorgt vrijwillig voor Moubarak die zich klaarmaakt om een asielaanvraag in België in te dienen. Ze is dan echter in conflict met haar dochter Francesca, die boos op haar is omdat ze niet voor haar eigen familie zorgt.

Read more
Organizer
Festival Millenium