Résumé de la pièce

On le sait, les maires n’ont pas la tâche facile. Franz Kuhn, premier magistrat d’un paisible village, en connaît un rayon. Hyperstressé par sa tâche, il est poursuivi par la malchance. Il ne sait plus où donner de la tête, entre sa femme qui lui reproche d’avoir oublié leur anniversaire de mariage et les nouveaux arrivants qui se plaignent du chant du coq, de la sonnerie des cloches, de la musique trop forte de la fanfare... Celui-ci tente de faire de son mieux pour arranger les choses et concilier l’inconciliable. Et c’est compter sans les facéties de Sepp, un ouvrier communal pas comme les autres…

D'r Résumé vum Lustspiel :

Die Maire hàn’s nìt licht. D’r Frànz Kühn, maire vum e ruhiche Dèrfel, kènnt sich dà us. Sini Èewet strèsst ne un er ìsch e rìchticher Bèchvochel. Èr wès nimme wù ìhm de Kopp steht. Sini Frau wèrft ìhm vor, dass er nìt àn ìhre Hochzitsdaa gedènkt hat. Die nèje Bigezàne beglan sich wàjem Hàhn,wu grèht un wàje de zù hart Musik vùn de Fanfare… De Hèrr Maire macht, was er kànn, awer wènn’s nìt geht, geht’s èwe  nìt. Un de Sepp, de Gemènearbeider macht ìhm a noch Grimmle in de Kès…

 

Noms des acteurs et leurs rôles : 

- Bruno Rohrbacher / Franz : Le Maire

- Véronique Znottka / Hélène : L'épouse de Franz

- Tatiana Hoffmann / Annelise : La secrétaire

- Patric Steiner / Sepp : l’ouvrier communal

- Rose-Marie Antz / Emma : La propriétaire de la boutique

- Chloé Keuper / Antoinette : La présidente d’associations

- Myriam Kriegel / Mathilda : Une habitante du village

- Jérôme Barthelmé / Charles-Edouard : Le mari de Mathilda

- Damien Keuper / Gustave : Le professeur de psychologie

- Josiane Boulliung / Rosalie : Une vieille fille à la recherche d’un mari