Décoloniser la poésie
By
Maaï Youssef
Thu Feb 12, 2026 to Tue Jun 23, 2026
Timezone : Europe/Paris
Online event
Les liens entre poésie et activisme, entre poésie et luttes contre les systèmes d’oppression et de domination, entre poésie et luttes contre les fascismes, sont féconds et inscrits de longue date dans bien des paysages littéraires et politiques (Aimé Césaire, Mahmoud Darwich…). La fertilité de ces liens entre poésie et militance est aussi au cœur des littératures féministes que Maaï Youssef arpente dans ses ateliers d’écriture (Dorothy Allison, Monique Wittig…).
Décoloniser la poésie est un cycle d’ateliers d’écriture, en ligne et disponibles à l'unité, conçu pour mettre en avant les voix d’auteurices contemporaines qui s’inscrivent dans ces sillages : Nelly Slim, Selim-A Attalah Chettaoui, Myriam Rabah-Konaté, Hanane Karimi, Lou Eve, Taline Oundjian, Meryem Alqamar, Fatou S. Iels explorent comment les pensées féministes et queer, décoloniales et intersectionnelles irriguent leurs gestes d’écriture et de création (poésie, prose, fiction, non-fiction, performance).
Préparez-vous à plonger dans la fabrique de leur écriture et à voir vos narrations s’imprégner des mots de figures majeures de l’articulation entre création littéraire et féminisme décolonial (Maryse Condé, bell hooks, Audre Lorde, pour ne citer qu’elles). Nous interrogerons de grands thèmes qui traversent nos littératures : mémoire, queerness, identité, exil, enfance, transmission, guerre, corps, langue, intimité, engagement.
Ensemble, nous chercherons à corrompre les langages dominants en cultivant notre autonomie narrative, à nous créer des territoires d’expression littéraire émancipés, justes et audacieux.
Présentation des invité.x.es :
1. Avec Nelly Slim
Nelly Slim est autrice, performeuse et thérapeute. Paru en février 2025, son premier roman, Entre ici et avant il y a la mer, voyage entre la Tunisie et Paris pour interroger les thèmes de la migration, du déracinement et des relations queer. Elle est également co-autrice du recueil It's Been Lovely but I Have to Scream Now - anthologie d’un fanzine queer et féministe avec Marcia Burnier, et a été membre du comité éditorial de la revue décoloniale Comme nous brûlons. Elle se produit en performance dans une pratique marquée par l’invocation rituelle et l’accueil des doutes sensibles.
2. Avec Selim-a Attalah Chettaoui
Poète et performeure, Selim-a Atallah Chettaoui habite l’entre-deux. Sa pratique mêle langues et mediums pour explorer les liens entre identité et actualité sociale et politique dans plusieurs collectives (fœhn, Xeno-, Poésie VNR). Son premier livre est paru chez 10 pages au carré en 2022 et Au pieu est sorti à la Contre Allée en 2025. Iel a co-dirigé l’anthologie Poèmes à l’usage d’un monde en flammes à paraître au Castor Astral en 2026. Adepte de la performance entre texte et musique électronique, iel sort son premier EP, Mooja en 2026.
3. Atelier dédié à l'écrivaine Maryse Condé avec Myriam Rabah-Konaté
Myriam Rabah-Konaté danse, écrit, traduit (notamment Alexis Pauline Gumbs, Non-noyées. Leçons féministes Noires apprises auprès des mammifères marines). Elle est productrice déléguée pour France Culture depuis 2023 (Ecouter La Muette, Ce qui disparaît. Cartographie d’une nostalgie du 93). Dans cet atelier, nous partirons de son dernier documentaire sonore, Maryse Condé en sororité. Au fil des pages, des gestes, des invisibles, pour écrire à partir de l’œuvre de cette figure littéraire majeure.
4. Avec Hanane Karimi
Sociologue et autrice, Hanane Karimi est maîtresse de conférences à l'université de Strasbourg. Paru en mars 2023, son premier livre Les femmes musulmanes ne sont-elles pas des femmes? est un ouvrage de sciences humaines issu de sa thèse devenu une référence pour un large public. Elle a contribué au roman épistolaire Les Nouvelles Lettres Persanes avec une lettre à Leyla dans laquelle elle évoque le sort d'une exilée syrienne en France.
5. Avec Lou Eve
Lou Eve est écrivaine et coach sportive en ligne. Adoptée d’origine vietnamienne, elle est notamment l’autrice du témoignage « Amour(s) en lutte » dans l’ouvrage collectif Nos amours radicales (Hachette Livre, 2021). Elle aborde dans ses textes des thèmes comme l'identité, le déracinement, l'orientation sexuelle non conforme. Elle a grandi dans le Sud de la France et vit aujourd’hui à Paris. Sous les strates (Les Escales, 2023 et Pocket, 2024) est son premier roman.
6. Taline Oundjian
Son travail de journaliste a imprimé la guerre dans le viseur de sa caméra ces quatre dernières années, de l’Ukraine à l’Arménie. De ces rencontres, elle réalise son premier documentaire en cours de production, YANA. Après avoir publié dans différentes revues, Taline se consacre à l’écriture de son premier roman. Les rayures sur le vinyle de la transmission, imposées par les exils à répétition de sa famille, crée la matière à partir de laquelle elle écrit.
7. Avec Meryem Alqamar
Meryem Alqamar, poétesse franco-algérienne, est née en 1994 à Lorient. Elle a publié un premier recueil de poésie, Paroles blessées (L’Harmattan), en décembre 2015. Puis un second, chez le même éditeur, Sursaut, en septembre 2020, distingué par le prix d’honneur de la Société des poètes français en 2020. Elle a participé au recueil collectif Gouines (Points) en 2024. Insolations est paru aux éditions du commun en 2022. En mai 2026, parait le nouveau recueil de poésie de Meryem, La vie soignée, aux éditions du commun.
8. Atelier dédié à la poétesse afroféministe Audre Lorde avec Fatou S.
Fatou S., performe, cuisine, écrit et anime des ateliers. Gémeaux ascendante gémeaux. Elle travaille à démocratiser des outils pour que les personnes minorisées puissent s'autoriser à prendre le stylo et écrire de la poésie. En 2024, son recueil de textes est ré-édité à la maison d'édition Terrasses_le titre : Fragments. Elle fut interprète dans Carte Noire Nommée Désir, une pièce performative mis en scène par Rebecca Chaillon, avec la compagnie Dans le ventre. Dans cet atelier, nous partirons du recueil “Une merveilleuse arithmétique de la distance”, préfacé entre autres par Fatou S, pour explorer l’oeuvre de la poétesse et penseuse afroféministe Audre Lorde.
Déroulé et informations pratiques :
Chaque atelier démarrera par une présentation de l’auteurice invité.e, de ses travaux mais aussi de sa bibliothèque intérieure. Les ateliers de Myriam Rabah-Konaté et Fatou S., seront plus spécifiquement consacrés aux œuvres de Maryse Condé et Audre Lorde.
A la suite de ce premier temps d’échange avec les auteurices invité.es, Maaï Youssef vous accompagnera dans un atelier d’écriture dont les propositions mêleront leurs textes à un corpus d’œuvres fondatrices sur les questions qu’iels abordent. Les temps d’écriture seront suivis d’un moment (facultatif) de lecture des textes produits. Maaï et l’auteurice invité.e proposeront des retours sur ces derniers afin d’encourager l’émulation collective et la dynamique de co-construction de nouveaux territoires d’écriture.
Il n’y a aucun prérequis pour participer à ces ateliers d’écriture, si ce n’est le désir d’explorer ce lien entre pensée politique féministe et décoloniale et écriture.
Créer des narrations contre-hégémoniques implique de transformer le rapport à l’écriture des personnes minorisées, en accueillant les doutes, sur les questions de légitimité notamment. Nous veillerons à cela ensemble.
Les ateliers ont lieu en ligne, via zoom. Le tarif des ateliers est fixé à 55 euros l’unité. Il permet de rémunérer l’animatrice, Maaï Youssef, et l’invité.e de l’atelier à parts égales. Un tarif solidaire (prix libre) est aussi proposé.
Date
Thu Feb 12, 2026 to Tue Jun 23, 2026
Timezone : Europe/Paris
