Tous les deux mois, MansA invite un·e auteur·ice à choisir une œuvre littéraire – issue ou non des mondes africains – qui a inspiré son parcours, et à la mettre en dialogue avec une autre forme artistique. L’occasion de découvrir des textes oubliés, de rencontrer des œuvres contemporaines, ou de revisiter les grands classiques sous un nouveau jour.

 

Pour cette première édition, l’autrice Faïza Guène entre en résonance avec Le Grain Magique de Taos Amrouche. Poèmes et contes kabyles murmurés de mères en filles se réveillent et se tissent à la musique de Mouss et Hakim, fondateurs de Zebda. De ce dialogue entre générations et langues, surgissent des textes inédits que Faïza Guène nous partage pour la première fois.

 

Faïza Guène est une romancière et scénariste française née dans une famille originaire d’Algérie. Elle se fait connaître très jeune, à 19 ans, avec la publication de Kiffe kiffe demain (2004), immense succès en France et à l’étranger, traduit dans plus de 25 langues. Depuis, Faïza Guène poursuit une œuvre littéraire sensible et engagée, centrée sur les vies ordinaires des quartiers populaires, les héritages familiaux, la mémoire postcoloniale et les trajectoires de femmes issues de l’immigration.

 

Mouss et Hakim est un duo formé par deux frères : Mustapha et Hakim Amokrane. C'est au fil de leur parcours que leurs différentes identités se dévoilent : frondeurs avec Zebda, internationalistes avec 100% Collègues, partisans avec Motivés!, émancipés avec leur album duo Mouss et Hakim ou Le contraire, justiciers de la mémoire avec Origines Contrôlées.