De Hildegard von Bingen à Bagdad

Hildegard von Bingen (1098-1179) est aujourd’hui reconnue bien au-delà des frontières de sa Rhénanienatale. Dans plusieurs chansons et textes, elle utilise l’expression Prima Materia, qu’on peut traduire parmatrice originelle, celle à partir de laquelle Dieu accomplit la création. Incarnation de ce concept, la Vierge Marie était au centre de la vénération de Hildegard. Mais Marie joue aussi un rôle prépondérant dans le Coran : elle est la seule femme qui y est nommée, et les descriptions coraniques de sa figure sont pleines d’admiration, rappelant qu’il serait simpliste de n’associer Dieu qu’à des attributs masculins. Avec ce projet, Ars Choralis Coeln oppose la curiosité de la rencontre à la peur de l’étranger, appelle au respect réciproque, à la tolérance et à la coexistence, et nous exhorte enfin à écrire des histoires - et une Histoire - nouvelles et différentes.

L'ensemble

La chanteuse allemande Maria Jonas et le musicien irakien Bassem Hawar se rencontrent en 2014 au centre de musique ancienne de Cologne et décident de fonder un ensemble : Sanstierce. Tous deux sont des spécialistes reconnus de la musique modale. Lui souhaite que la musique arabe, transmise jusqu’à présent de bouche à oreille et de génération en génération, ne soit pas perdue pour le monde ; tandis qu'elle tente de faire revivre la musique du Moyen Âge européen. Ils pratiquent la musique sur la base de leur culture musicale modale respective et l’amènent plus loin dans le présent. Les deux mondes se fondent l’un dans l’autre, tout en restant chacun dans le sien. Ars Choralis Coeln est le prolongement de ce projet initial. Nous sommes là en présence d’un véritable processus de création, qui dépasse largement la notion de cross over.

Les artistes

ARS CHORALIS COELN 
Maria Jonas (chant, direction), Pamela Petsch (chant), Armanda Simmons (chant), Sylvia Dörnemann (chant), Nadine Balbesi (chant), Susanne Ansorg (vielle, tambour)