[FR] Le rêve traverse nos vies depuis toujours, insaisissable et pourtant universel. Inspirant poètes, artistes et philosophes, il s’impose comme un territoire où l’imaginaire échappe aux contraintes du réel. Tour à tour refuge, énigme ou espace de liberté, il reflète nos désirs comme nos inquiétudes.

Sous le commissariat de Pauline Caplet l’exposition "Les Paysages du Rêve (chapitre I)" réunit les artistes belges : Julie Calbert, Eva Beazar, Antonio Jiménez Saiz, Matthieu Marre & Le Petit Bureau des Archives.

Dans les pièces chargées d’histoire de la Maison Pelgrims le parcours invite à franchir les espaces de transition du rêve. Les images s’ouvrent comme autant de portes vers une géographie intérieure, une invitation à traverser ce lieu mystérieux où le réel se défait, où l’imaginaire s’épaissit, et où chacun.e, peut-être, retrouve un visage, une présence, un écho oublié.

"Est-il possible de rapporter du monde des rêves un objet ou une cicatrice, un stigmate ou un gage qui en garantirait la réalité, quelque chose de pesant et de tangible, qui, la fantasmagorie une fois dissipée, subsisterait pour attester l'existence irrécusable du monde où elle introduisit ?" Roger Caillois, Images : essais sur le rôle et les pouvoirs de l'imagination (1966)

Dans le cadre du PHOTOBRUSSELS FESTIVAL 2026.

 

⚠️ Entrée gratuite - La maison étant classée l'accès se fait uniquement sur réservation (vernissage inclus)

 

----------------

 

[NL] Dromen zijn altijd al een onderdeel geweest van ons leven, ongrijpbaar en toch universeel. Ze inspireren dichters, kunstenaars en filosofen en vormen een domein waar de verbeelding zich onttrekt aan de beperkingen van de werkelijkheid. Ze zijn afwisselend een toevluchtsoord, een raadsel of een ruimte van vrijheid en weerspiegelen zowel onze verlangens als onze zorgen.
Onder curatorschap van Pauline Caplet brengt de tentoonstelling “Les Paysages du Rêve (hoofdstuk I)” de Belgische kunstenaars Julie Calbert, Eva Beazar, Antonio Jiménez Saiz, Matthieu Marre & Le Petit Bureau des Archives samen.

In de met geschiedenis beladen kamers van het Maison Pelgrims nodigt het parcours uit om de overgangsruimtes van de droom te doorkruisen. De beelden openen zich als deuren naar een innerlijke geografie, een uitnodiging om deze mysterieuze plek te doorkruisen waar de werkelijkheid verdwijnt, waar de verbeelding zich verdicht en waar iedereen misschien een gezicht, een aanwezigheid, een vergeten echo terugvindt.

“Is het mogelijk om uit de wereld van de dromen een voorwerp of een litteken, een stigma of een teken mee te nemen dat de realiteit ervan garandeert, iets zwaars en tastbaars dat, als de fantasmagorie eenmaal is verdwenen, blijft bestaan om het onweerlegbare bestaan van de wereld waarin het werd geïntroduceerd te bevestigen?” Roger Caillois, Images: essais sur le rôle et les pouvoirs de l'imagination (1966)

In het kader van het PHOTOBRUSSELS FESTIVAL 2026.

⚠️ Gratis toegang - Aangezien het huis geklasseerd is, is toegang alleen mogelijk op reservatie (inclusief vernissage).