Fommes est une lecture croisée de textes qui décrivent les femmes pirates et les burneshas. Elles ont comme point commun de se faire passer pour des hommes. Que ce soit dans les Balkans sous la loi du Kanun ou dans la piraterie, le genre féminin fut bien souvent un handicap.