Nederlands hieronder

Dans le cadre du Vollenbike Saint-Gilles, Pro Velo vous invite à suivre gratuitement un cours groupé pour faire du vélo en toute sécurité et en toute confiance avec votre ou vos enfants dans la ville, chacun sur son vélo.

Conditions de participation

• Les enfants doivent déjà avoir une bonne maîtrise du vélo
• Âge minimum des enfants: 6 ans
• Vos vélos doivent être en bon état de marche
• Le ou les enfants doivent être accompagnés d'un adulte
• ATTENTION : inscription obligatoire (une seule inscription par famille est suffisante).

Inscription

• Sous réserve d’un nombre minimal de participant·e·s. 
• La formation est gratuite.
• Les places étant limitées, veuillez dès lors respecter vos engagements pour ne pas priver inutilement quelqu'un de la formation !

Toutes les informations sur les Vollenbike ici

Avec le soutien de la région Bruxelles-Capitale et de l'Echevine du Climat et de la Biodiversité de Saint-Gilles.

________________________________

In het kader van Vollenbike Sint-Gillis nodigt Pro Velo je uit om een gratis groepsles te volgen om veilig en zelfverzekerd met je kind(eren) door de stad te fietsen.

Deelnemingsvoorwaarden

• Kinderen moeten al goed kunnen fietsen.
• Minimumleeftijd van de kinderen: 6 jaar.
• Iedereen komt met zijn eigen fiets in goede staat
• De kinderen moeten begeleid worden door één volwassene.
• LET OP: inschrijving is verplicht (één inscrijving per familie is voldoende)

Inschrijving

• De opleiding is gratis
• Onder voorbehoud van een minimumaantal deelnemers.
• De plaatsen zijn beperkt, dus respecteer je engagement om te voorkomen dat iemand anders de opleiding niet kan volgen.