Opéra en 4 actes de Bohuslav Martinů (version française)

 

Et si l’histoire d’un petit village grec devenait le miroir de nos propres sociétés ? Dans La Passion grecque de Bohuslav Martinů (1890-1959), ce qui commence comme une simple reconstitution de la Passion du Christ se transforme en un drame humain bouleversant. L’arrivée d’étrangers dans ce village, en apparence paisible, fait éclater ses failles profondes : l’affrontement entre l’accueil et le rejet, entre la peur de l’autre et la possibilité d’une existence commune.

Inspirée du roman Le Christ recrucifié de Nikos Kazantzákis, l’œuvre explore des thèmes universels comme la peur de l’étranger et la manipulation des foules. Lorsque des réfugiés, chassés de leurs terres, demandent asile, les habitants se retrouvent face à un dilemme. Les valeurs qu’ils proclamaient – charité, compassion, fraternité – vacillent sous le poids des peurs et des intérêts personnels. La méfiance et les rumeurs s’installent, jusqu’à l’irréparable.

Mais La Passion grecque n’est pas qu’un drame. C’est une œuvre lumineuse et profondément humaine, où certains personnages osent aller au-delà des apparences pour découvrir que derrière les différences se cachent des aspirations communes : un foyer, une terre, un avenir. À travers la mise en scène de Juana Inés Cano Restrepo, cette production révèle toute la modernité et la puissance de cet opéra dans l’espace scénique inouï de la Halle 47.

 

Julien Henric, ténor — Manolios, un berger
Mélissa Petit, soprano — Katerina, une jeune veuve
Matthieu Lécroart, baryton-basse — Grigoris, prêtre de Lycovrissi
Thomas Dolié, baryton-basse — Fotis, prêtre des réfugiés
Marc Mauillon, baryton — Yannakos, colporteur
Camille Chopin, soprano — Lenio, la fiancée de Manolios
Antonin Rondepierre, ténor — Panaït, amant de Katerina
Alain Buet, basse — Un vieil homme, un réfugié
Carl Ghazarossian, ténor — Nikolios, un jeune berger Etienne Bazola, baryton — Kostandis, un cafetier
François-Olivier Jean, ténor — Michelis, fils du patriarche
Etienne Duhil de Bénazé, ténor  — Andonis, un coiffeur
Madeleine Bazola, mezzo-soprano — Despinio, une réfugiée

Choeur des villageois & Choeur des réfugiés

Pygmalion, chœur & orchestre

Jeune Académie Vocale d’Aquitaine (J.A.V.A) – direction Marie Chavanel
Chanteurs amateurs issus du chœur Voyageur, du groupe vocal Arpège, du chœur Cantabile, du chœur Easy Singers

Raphaël Pichon, direction musicale
Juana Inés Cano Restrepo, mise en scène et scénographie

Adrian Stapf, costumes
Martin Schwarz, lumières
Marie Steiner, dramaturgie, collaboration à la mise en scène
Clara Baget, cheffe assistante et préparation des amateursébastien Böhm, assistant lumière
Marine Thoreau La Salle, cheffe de chant

Nouvelle production du festival Pulsations – coproduction Opéra National de Bordeaux

Avec le soutien de Fayat Immobilier

Création à l’Opéra de Zurich le 9 juin 1961
Bohuslav Martinu Die griechische Passion, 2. Fassung (Züricher Fassung)
© Copyright 1961 by Universal Edition (London) Ltd., London
Nouvelle orchestration d'Arthur Lavandier
© Copyright 2024 by Universal Edition A.G., Wien