LA 16E ÉDITION
LA 16E ÉDITION DE LIVRES EN TÊTE
du 18 au 22 novembre 2025
Levant l’ancre en Sorbonne, Les Livreurs vous mènent en bateau à travers les traductions de L’Odyssée d’Homère. Et comme il faut bien manger pour écouter lire, le lendemain vent debout, cap sur le Swann où vous attendent quelques madeleines littéraires sous la toque de Pascal Ory. Vent arrière ensuite en Sorbonne, où vous embarquerez, avec deux avocats de renom, vers l’art de plaider à travers la littérature. Ensuite vous souquerez ferme jusqu’à la Fondation Del Duca pour plonger Into the Wilde à la rencontre des mânes du plus parisien des Irlandais à travers deux de ses pièces et sous le regard flegmatique du très british Gilles Cohen. Mais dès le lendemain il vous faudra rembarquer pour Griffon, où le grand prêtre de Thespis Denis Lavant appréciera les vocalises d’étudiants de la Sorbonne. Enfin, vous y resterez jusqu’au soir, et tels des cyclopes vous régalerez les oreilles de quelques portraits d’anthologie bien croqués, toujours aux côtés de Denis Lavant.
Une édition garantie homérique, du 18 au 22 novembre à Paris, aux côtés de Denis Lavant (président d'honneur), Gilles Cohen, Pascal Ory, Jean-Yves Le Borgne, Sophie Obadia, Guillaume Métayer, Linda Maria Baros, Alexandre Gefen et Christine Hunzinger !
Ce festival est co-organisé par Les Livreurs, La Sorbonne Sonore et la Direction des Affaires Culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.
LE SON DE LECTURE
mardi 18 novembre 2025, de 20h00 à 21h30, en Sorbonne
Peu d’œuvres ont suscité autant de versions que L’Odyssée d’Homère, voyage fondateur sans cesse réinventé par la langue des traducteurs. Ne devrait-on pas comparer les traductions d’un grand texte comme on écoute les interprétations d’une même symphonie ?
Les Livreurs et La Sorbonne Sonore prêteront leurs voix à plusieurs traductions de ce texte mythique : à vous d’entendre comment le souffle d’Homère traverse les siècles et les styles. Alors, serez-vous du voyage ?
Guillaume Métayer, chercheur en littérature, traducteur, poète et médiateur de la soirée, donnera la parole à Linda Maria Baros, poétesse, traductrice, docteure en littérature comparée, Alexandre Gefen, critique littéraire et chercheur au CNRS et Christine Hunzinger, maîtresse de conférences et docteure en études grecques.
INFOS PRATIQUES
• DATE : Mardi 18 novembre 2025, de 20h00 à 21h30
• LIEU : Faculté des Lettres de Sorbonne Université (Amphi. Michelet)
• ADRESSE : 46, rue Saint-Jacques — 75005 Paris
• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)
LES GOURMANLISENT
mercredi 19 novembre 2025 de 20h00 à 22h00, à l'Hôtel Littéraire Le Swann
Votre appétit de lecture ne faiblit pas ? Rassurez-vous, ce soir, c’est la langue qui se déguste, et les mots mijotent à feu doux !
Les uns après les autres, à travers les voix des Livreurs et les écrits de Brillat-Savarin, Balzac, Colette, Maupassant, Proust, écrivains, historiens et gastronomes explorent ce que manger veut dire, entre plaisir, culture et mémoire.
Pascal Ory, historien, membre de l’Académie Française, grand spécialiste du discours gastronomique français, et invité d’honneur de la soirée, ne manquera pas de mettre les papilles au diapason de la pensée.
Une bonne lecture vaut bien un bon repas : servez-vous, c’est à volonté !
INFOS PRATIQUES
• DATE : Mercredi 19 novembre 2025, de 20h00 à 22h00
• LIEU : Hôtel Littéraire Le Swann
• ADRESSE : 15, rue de Constantinople — 75008 Paris
• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)
PLAIDOIRIES IMAGINAIRES
jeudi 20 novembre 2025, de 20h00 à 21h30, en Sorbonne
Pour chicaner, gagner son procès, éviter une condamnation, écraser la partie adverse, il faut avoir les mots : le droit a besoin de la littérature.
La littérature, de son côté, adore l’éloquence, les prétoires, les argumentations, les jugements, les retournements de situation. Tout y est : le drame, le crime, la pitié, la haine, la clémence, le suspense, le pathétique.
Dans les textes de plaidoiries et de justice que vous proposent Les Livreurs, la littérature est à la barre, défendue par nos invités, Maître Jean-Yves Le Borgne, Vice-Bâtonnier et avocat au Barreau de Paris et Maître Sophie Obadia, avocate au Barreau de Paris.
INFOS PRATIQUES
• DATE : Jeudi 20 novembre 2025, de 20h00 à 21h30
• LIEU : Faculté des Lettres de Sorbonne Université (Amphi. Liard)
• ADRESSE : 17, rue de la Sorbonne — 75005 Paris
• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)
INTO THE WILDE
vendredi 21 novembre 2025, de 19h30 à 22h00, à la Fondation Del Duca
Esprit libre, écrivain impertinent et spirituel, le plus parisien des dandys anglais vient hanter le temps d'une soirée le somptueux Hôtel Pereire où siège la Fondation Del Duca.
Les Livreurs présenteront deux de ses plus grandes pièces, en version Solo Théâtre : Le Crime de Lord Arthur Savile et L’Importance d’être Constant.
Gilles Cohen, Directeur du Renseignement du Bureau des Légendes, acteur et metteur en scène de Mon Dîner avec Winston d’Hervé Le Tellier, nous fait l’honneur de sa présence et interviendra tout au long de la soirée pour commenter les pièces emblématiques du maître britannique.
INFOS PRATIQUES
• DATE : Vendredi 21 novembre 2025, de 19h30 à 22h00
• LIEU : Fondation Del Duca
• ADRESSE : 10, rue Alfred de Vigny — 75008 Paris
• TARIFS : 15€ (plein) • 7€ (étudiant) • 5€ (étudiant Sorbonne Université)
MASTER CLASS PUBLIQUE
samedi 22 novembre 2025, de 15h00 à 18h00, à la Galerie Griffon
Les Livreurs proposent, le temps d’un après-midi, une master class exceptionnelle animée par Denis Lavant, président d’honneur de la 16e édition.
Acteur césarisé, figure emblématique du cinéma de Leos Carax et artiste complet naviguant entre théâtre, cirque et expression corporelle, Denis Lavant met au service des étudiants de Sorbonne Université son expérience de l’interprétation.
Cette séance de travail portera sur des textes classiques et contemporains (roman, théâtre) sous l'œil bienveillant et les oreilles attentives du public.
INFOS PRATIQUES
• DATE : Samedi 22 novembre 2025, de 15h00 à 18h00
• LIEU : Galerie Griffon
• ADRESSE : 55bis, rue des Francs Bourgeois — 75004 Paris
• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)
JOLIS MINOIS & VILES TROMBINES
samedi 22 novembre 2025, de 20h00 à 22h30, à la Galerie Griffon
« Quoi, ma gueule ? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ? » pourraient s’écrier les portraiturés de la littérature.
Le portrait, c’est le grand moment, le morceau de bravoure par excellence, où l’on détaille des physionomies célestes, patibulaires, sublimes, voire franchement quelconques. La figure de l’autre : quoi de plus fascinant ? Il y a les spécialistes du démontage de trombine, les grands mémorialistes, les diaristes qui brossent des images hautes en couleur, et puis les artistes du portrait minute.
De Molière à Houellebecq, leurs textes forment un défilé étonnamment varié, à la fois classique et contemporain, mis en voix par Les Livreurs et Denis Lavant, président d’honneur de la 16e édition.
INFOS PRATIQUES
• DATE : Samedi 22 novembre 2025, de 20h00 à 22h30
• LIEU : Galerie Griffon
• ADRESSE : 55bis, rue des Francs Bourgeois — 75004 Paris
• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)
