Après l’or et le pétrole, voici venu le temps de la ruée vers l’eau. Les populations augmentent, l’agriculture s’étend, la pollution et le réchauffement climatique empirent… Partout sur le globe, la demande en eau explose. Les géants de la finance investissent des milliards d’euros dans ce secteur. Étrangement, certaines ONG écologistes soutiennent cette démarche libérale. Elles y voient un moyen de protéger l’environnement. 

After gold and oil, it's time for the water rush. Populations are growing, agriculture is expanding, add to that pollution and global warming... Everywhere on the globe, the demand for water is exploding. Enough to fuel the greed of the financial giants decided to tackle this sector by investing billions of euros. Strangely enough, some environmental NGOs support this approach, seeing this new liberal order as a way to protect the environment.