- Abandon de recours signée obligatoire (pilotes + passagers)
- Casque et ceinture de sécurité obligatoires

- Signed waiver mandatory (drivers + passengers)
- Helmet and seatbelt mandatory

- Getekende verklaring van afstand verplicht (bestuurders + passagiers)
- Helm en gordel verplicht

Conducteur : minimum 18 ans
Passager : minimum 16 ans

Driver: minimum leeftijd 18
Passagier: minimum leeftijd 16

Driver: minimum age 18
Passenger: minimum age 16

Maximum 101 db !
L'organisateur décline toute responsabilité si le circuit exclut une voiture pour cause de bruit

Maximaal 101 db!
De organisator wijst alle verantwoordelijkheid af als het circuit een auto uitsluit vanwege lawaai.

Maximum 101 db!
The organizer declines all responsibility if the circuit excludes a car due to noise.

SUV et véhicules décapotés interdits

SUV's en open-top voertuigen verboden

SUVs and open-top vehicles prohibited

Toute participation est due !
- Si la demande d’annulation est envoyée plus de 30 jours avant la date de l’événement : Marc Duez Events remboursera au client 50% du prix payé
- Jusqu'à 15 jours : aucun remboursement, mais possibilité d’un report du prix payer sur une autre événement.
- Avant 15 jours : aucun remboursement, aucun report.


All participation is due.
- If the cancellation request is sent more than 30 days before the date of the event: Marc Duez Events will refund the customer 50% of the price paid.
- Up to 15 days: no refund, but possibility of transferring the price paid to another event.
- Less than 15 days: no refund, no transfer.

Alle deelname is verschuldigd.
- Als het annuleringsverzoek meer dan 30 dagen voor de datum van het evenement wordt verzonden: Marc Duez Events betaalt de klant 50% van de betaalde prijs terug.
- Tot 15 dagen: geen terugbetaling, maar mogelijkheid om de betaalde prijs over te dragen naar een ander evenement.
- Minder dan 15 dagen: geen terugbetaling, geen overdracht.


Jede Teilnahme ist kostenpflichtig!
- Wenn die Stornierungsanfrage mehr als 30 Tage vor dem Veranstaltungstermin eingeht: Marc Duez Events erstattet dem Kunden 50 % des gezahlten Preises.
- Bis zu 15 Tage vor dem Veranstaltungstermin: keine Rückerstattung, aber Möglichkeit einer Übertragung des gezahlten Preises auf eine andere Veranstaltung.
- Weniger als 15 Tage vor dem Veranstaltungstermin: keine Rückerstattung, keine Übertragung.