Sous le regard attentif de son éducateur Simon, Rodolphe poursuit son récit. Et après que Pandore ouvre la boîte, Rodolphe déplie l'Argonaute et les paysages de Colchide pour nous emmener au coeur de l'histoire de Médée. Sur l'Olympe, la tension monte entre Héra et Poséidon.

Quant à Jason, Rodolphe aurait bien deux-trois mots à lui dire. De toute façon, Simon lui a laissé carte blanche!