"OIHANA"
Itzuli Konpainia
"OIHANA" Book
Fri Nov 05, 2021 at 07:00 PM Add to my calendar
Timezone : Europe/Paris
2021-11-05 19:00:00 2021-11-05 19:00:00 Europe/Paris "OIHANA" Reservations on : https://www.billetweb.fr/oihana -- Sortie de résidence en euskara, à partir de 10 ansDans un futur proche, Oihana vit avec Lur, sa mère, et Argia, sa grand-mère.Argia ne parle pas, elle danse, comme toutes les femmes de leur famille autrefois. Oihana n'a pas appris, elle ne comprend plus cette langue et  tous les secrets qu'elle raconte. Une nuit, Oihana découvre qu'à travers le rêve,  elle peut voyager. Elle part donc à la rencontre de son passé et des femmes puissantes qui dansent cette langue mystérieuse : les sorcières.Oihana est un spectacle tout public à partir de 10 ans. Il mêle danse et théâtre autour de la transmission et de la construction de l'identité. Etorkizun hurbil batean, Oihana, Lur bere amarekin eta Argia, bere amatxirekin, bizi da. Mendeetan zehar, jakintzak eta ohiturak, familiako emakumeen artean transmitituak izan dira dantzaren bitartez. Baina, katea moztu egin da. Oihana, ez da gai hizkuntza hau eta dakartzan sekretuak  ulertzeko. Gau batez, Oihana, ametsetan bidaiatzen ahal duela ohartzen da. Ordutik,ausardiaz eta kuriositate haundiz, bere iragana deskubritzera abiatzen da eta honekin batera, hizkuntza misteriotsu hau dantzatzen duten emakumeak ezagutzera : Sorginak.Oihanak, dantza eta antzerkia uztartuz, transmisioa eta identitatearen eraikuntzari buruz hitzegiten digu. Gai unibertsalak izanki, publiko zabal batengana iritsi nahi du eta 10 urtetik aurrerako pertsona orori gomendatua dago.  Texte et mise en scène : Maryse UrrutyInterprètes : Barbara Rivas, Joana Olasagasti, Maryse UrrutyScénographie et costumes : Fran DussourdDirection technique et lumières : Aitz AmilibiaMusique : Paula OlazChorégraphie : Eneko GilCréation Vidéo : Eñaut CastagnetPartenairesSoutiens à la création : La Communauté d'Agglomération Pays Basque, L'Institut Culturel Basque, La scène Nationale du Sud Aquitain, le département de Pyrénées-Atlantiques, l'OARA, le Théâtre des Chimères, Ville d'Hendaye, UPCP-Métive, URFR Moulin du MaraisCo-production : Itzuli, Atx Teatroa, El Punto Gunea "Les Découvertes" Théâtre des Chimères - 75 Ave. Maréchal Juin - Biarritz THEATRE DES CHIMERES

Sortie de résidence en euskara, à partir de 10 ans


Dans un futur proche, Oihana vit avec Lur, sa mère, et Argia, sa grand-mère.
Argia ne parle pas, elle danse, comme toutes les femmes de leur famille autrefois. Oihana n'a pas appris, elle ne comprend plus cette langue et  tous les secrets qu'elle raconte. Une nuit, Oihana découvre qu'à travers le rêve,  elle peut voyager. Elle part donc à la rencontre de son passé et des femmes puissantes qui dansent cette langue mystérieuse : les sorcières.

Oihana est un spectacle tout public à partir de 10 ans. Il mêle danse et théâtre autour de la transmission et de la construction de l'identité. 

Etorkizun hurbil batean, Oihana, Lur bere amarekin eta Argia, bere amatxirekin, bizi da. Mendeetan zehar, jakintzak eta ohiturak, familiako emakumeen artean transmitituak izan dira dantzaren bitartez. Baina, katea moztu egin da. Oihana, ez da gai hizkuntza hau eta dakartzan sekretuak  ulertzeko. Gau batez, Oihana, ametsetan bidaiatzen ahal duela ohartzen da. Ordutik,
ausardiaz eta kuriositate haundiz, bere iragana deskubritzera abiatzen da eta honekin batera, hizkuntza misteriotsu hau dantzatzen duten emakumeak ezagutzera : Sorginak.

Oihanak, dantza eta antzerkia uztartuz, transmisioa eta identitatearen eraikuntzari buruz hitzegiten digu. Gai unibertsalak izanki, publiko zabal batengana iritsi nahi du eta 10 urtetik aurrerako pertsona orori gomendatua dago.  

Texte et mise en scène : Maryse Urruty

Interprètes : Barbara Rivas, Joana Olasagasti, Maryse Urruty

Scénographie et costumes : Fran Dussourd

Direction technique et lumières : Aitz Amilibia

Musique : Paula Olaz
Chorégraphie : Eneko Gil
Création Vidéo : Eñaut Castagnet

Partenaires

Soutiens à la création : La Communauté d'Agglomération Pays Basque, L'Institut Culturel Basque, La scène Nationale du Sud Aquitain, le département de Pyrénées-Atlantiques, l'OARA, le Théâtre des Chimères, Ville d'Hendaye, UPCP-Métive, URFR Moulin du Marais
Co-production : Itzuli, Atx Teatroa, El Punto Gunea

Read more
Organizer
THEATRE DES CHIMERES
75 Avenue du Maréchal juin, 64200, BIARRITZ, France
0559411819