FR - Willkommen ! Bienvenue ! Welcome ! Ladies, Gentlemen und iedereen beyond the binario. Notre cérémonie d’ouverture nous rassemblera au cabaret. Un lieu qui a vu naître une large communauté libre d’exister telle qu’elle était. Cet événement est organisé deux fois afin de permettre à chaque festivalier d'y assister, tenant compte de la capacité de la salle : la salle Henry Le Boeuf à Bozar.

 

NL - Willkommen! Bienvenue ! Welcome ! Ladies, Gentlemen und iedereen beyond the binario. Onze openingsceremonie zal ons samenbrengen in het cabaret. Een plek die de geboorte heeft gezien van een grote gemeenschap die vrij was om te bestaan zoals ze was. Dit evenement wordt twee keer georganiseerd, zodat alle festivalgangers aanwezig kunnen zijn, rekening houdend met de capaciteit van de locatie : Henry Le Boeuf Zaal (Bozar).

 

EN - Willkommen! Bienvenue ! Welcome ! Ladies, Gentlemen und iedereen beyond the binario. Our opening ceremony will bring us together at the cabaret. A place that has seen the birth of a broad community, free to exist as it is. This event will be held twice, so that all festival-goers will be able to attend, taking into account the capacity of the venue : Henry Le Boeuf concert Hall (Bozar)