OV100
OV100 Book
Fri Jun 21, 2019 at 08:30 PM to Sun Jun 23, 2019 at 06:30 PM Add to my calendar
2019-06-21 20:30:00 2019-06-23 18:30:00 Europe/Paris OV100 Reservations on : https://www.billetweb.fr/ov100 -- Version FrançaiseL’Union Générale des Vietnamiens de France et de nombreuses associations (UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot France…) organisent un week-end de rencontres sportives. Un moment de rencontre convivial et fraternel pour tous les membres de nos associations autour du sport. Les équipes viendront de France et d’Europe… Cela sera un weekend festif et convivial avec des soirées, des animations prévues pour les enfants (tournois de sport, initiations au tir à l’arc ou à l’escalade), un grand centre aquatique à coté et de nombreuses compétitions (11 disciplines). Une partie des frais est subventionnée par l'UGVF. Les 11 compétitions sportives : Badminton, Basket, Cờ Tướng, Course-relai, Da Cau, Football, Molkky, Pétanque, Volley, Tennis de table, Tir à l’arc. Pour vous inscrire dans les équipes sportives, vous devez faire partie de l’une des associations (UGVF, UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot). Pour plus d’informations, veuillez contacter les responsables de vos associations. Vous avez différentes possibilités pour : Venir sur le centre Les Repas L’hébergement Déplacements Il y a plusieurs possibilités pour venir sur le centre. Car collectif (départ de Place d'Italie, Paris 13ème). Tarif : 23€/personne Aller-Retour. Départ le vendredi soir ou samedi matin. Retour le Dimanche (départ Chartres à 18H) – nombre de places limitées (3 cars de 50 places). Réservation de places au plus tard le 30 Mai 2019. Choisissez votre départ : Départ Vendredi Soir – 19H30 Départ Samedi matin – 7H00 Je me débrouille : Voiture ou train (Paris Montparnasse-Chartres prenez vous-même vos billets. Comptez 1h20, A/R pour environ 30€) Repas Bento: il est possible de réserver des Bento Prix : 6€/ Bento/personne. Il est constitué d’une entrée et un plat. La commande de Bento est possible pour les repas suivants: Samedi midi Samedi soir Dimanche midi Repas complet – ATTENTION samedi soir seulement. Prix : 10€/repas complet/personne. Il est constitué d’une Entrée, plat, dessert. Attention le repas chaud est uniquement prévu le samedi soir au restaurant du centre CRJS. Attention nombre de repas limité (300 repas) Sinon vous pouvez vous débrouiller de votre côté : buvette snack disponible samedi et dimanche, nombreux restaurants à Chartres… Hébergement Lit en chambre partagée : Nous avons 170 lits simples que nous avons réservés sur 3 centres d’hébergement. Tarif des lits : 20€/lit/nuit/personne. Attention, ce seront des chambres éventuellement partagées en fonction des disponibilités. Il est possible de réserver une chambre à partir du Vendredi. ATTENTION, la capacité étant limitée, les demandes d'hébergement sont des préinscriptions sous réserve de sélection par ordre de priorité. Il est nécessaire de faire une SECONDE COMMANDE SEPAREE après le formulaire d'inscription pour la partie hébergement en lit. Réservation avant le 30/05/2019 pour les lits.https://www.billetweb.fr/ov100-hebergementNous avons une capacité limitée sur les lits. Si vous pensez ne pas être prioritaire, nous vous suggérons de chercher :  Hotels aux alentours Airbnb aux alentours Camping “Les Bords de l’Eure” www.camping-de-chartres.fr (réservations au 02 37 28 79 43, avec code de réservation « OV100 » vous serez regroupés et vous aurez un tarif préferentiel) Tieng VietHội người Việt tại Pháp (UGVF) cùng nhiều các hội đoàn khác (UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot France…) đồng  tổ chức một đại hội thể thao vào cuối tuần. Đây sẽ là dịp để tất cả các thành viên của nhiều hội đoàn người Việt gặp nhau, giao lưu và thắt chặt tình đoàn kết thông qua các cuộc thi đấu thể thao (11 môn thi đấu). Các đội thi đấu sẽ chủ yếu đến từ Pháp và các nước châu Âu. Các hoạt động dành riêng cho thiếu nhi cũng được lên kế hoạch đầy chi tiết (các môn thi đấu, dạy bắn cung, trèo núi), cùng với đó là công viên nước rộng lớn ở bên cạnh… Để hỗ trợ các thành viên của các hội đoàn, một phần kinh phí sẽ được tài trợ bởi UGVF.11 môn thi đấu tại Đại hội bao gồm : Cầu lông, Bóng rổ, Bóng đá, Cờ Tướng ,Chạy tiếp sức ,Đá cầu, Molkky, Ném bi sắt, Bóng bàn, Bóng chuyền và Bắn cung. Để tham gia vào OV100, bạn cần đăng kí qua một trong các hội đoàn sau : UGVF, UJVF, UEVF, Pfoot. Bạn có thể liên hệ thêm với các người phụ trách của các hội đoàn trên để biết thêm chi tiết. Để tham gia, OV100 cũng cung cấp cho bạn nhiều lựa chọn về :Chỗ ởCác bữa ănHình thức di chuyểnVề chỗ ở :Lit en chambre partagée : Chúng tôi có 170 giường đơn có sẵn tại 3 nơi nghỉ dưỡng khác nhau. Giá : 20€/giường/đêm/người. Lưu ý rằng bạn sẽ ở ghép với các thí sinh khác trong cùng một phòng. Các thí sinh có thể đặt giường/ phòng bắt đầu từ tối thứ 6LƯU Ý : Vì số lượng có hạn, những yêu cầu đặt nơi nghỉ sẽ được BTC xét duyệt theo thứ tự ưu tiên. Sẽ có 2 PHẦN ĐĂNG KÍ RIÊNG BIỆT cho việc đặt phòng và việc đăng kí tham gia Đại hội thể thao. Đặt phòng trước 10/05/2019.Nếu không, bạn có thể tự tìm kiếm các chỗ ở cho mình : có rất nhiều nhà trọ, khách sạn ở Chartres (và các dịch vụ khác như Airbnb), cùng với một khu cắm trại tên « Les bords de l’Eure » (www.camping-de-chartres.fr)Về đồ ăn:Bento: Các thí sinh có thể đặt đồ ăn (Bento) từ ban tổ chức với giá 6€/Bento/người. Mỗi Bento sẽ bao gồm một món khai vị và một món chính. Có thể đặt bento cho các bữa : trưa thứ 7, tối thứ 7 và trưa chủ nhật. Repas complet : Ngoài ra, BTC còn cung cấp thêm các bữa ăn đầy đủ (khai vị, món chính và tráng miệng) cho riêng tối thứ 7 với giá 10€/người với số lượng có hạn (300 phần). Tất nhiên, các thí sinh cũng có thể lựa chọn tự mình chuẩn bị các bữa ăn. Các quầy bán snack cũng sẽ được ban tổ chức chuẩn bị. Ngoài ra còn có các nhà hàng xung quanh ChartresHình thức di chuyển : Có rất nhiều cách để đi tới khu thi đấu :Car collectif: Bằng xe bus do BTC chuẩn bị (xuất phát từ Place d’Italie ở quận 13 Paris). Giá : 23 euros/ người/đi và về. Xuất phát vào tối thứ 6 (19h30) hoặc sáng thứ 7 (7h30). Trở về chủ nhật vào khoảng 18h00 từ Chartres. Lưu ý rằng số lượng chỗ có hạn (3 xe với 50 chỗ cho mỗi xe). Hạn đặt chỗ ngày 30/05/2019. Tự đi bằng xe hơi hoặc tàu (từ Montparnasse có thể lấy tàu tới Chartres mất khoảng 1h20, A/R khoảng 30€). Centre Régional Jeunesse et Sport Chartres, 1 Rue Jean Monnet, Chartres, France UGVF
Version Française

L’Union Générale des Vietnamiens de France et de nombreuses associations (UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot France…) organisent un week-end de rencontres sportives. Un moment de rencontre convivial et fraternel pour tous les membres de nos associations autour du sport. Les équipes viendront de France et d’Europe… Cela sera un weekend festif et convivial avec des soirées, des animations prévues pour les enfants (tournois de sport, initiations au tir à l’arc ou à l’escalade), un grand centre aquatique à coté et de nombreuses compétitions (11 disciplines). 

Une partie des frais est subventionnée par l'UGVF. 

Les 11 compétitions sportives : Badminton, Basket, Cờ Tướng, Course-relai, Da Cau, Football, Molkky, Pétanque, Volley, Tennis de table, Tir à l’arc. Pour vous inscrire dans les équipes sportives, vous devez faire partie de l’une des associations (UGVF, UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot). Pour plus d’informations, veuillez contacter les responsables de vos associations. 

Vous avez différentes possibilités pour : 

  • Venir sur le centre 

  • Les Repas 

  • L’hébergement 

Déplacements 

Il y a plusieurs possibilités pour venir sur le centre. 

Car collectif (départ de Place d'Italie, Paris 13ème). Tarif : 23€/personne Aller-Retour. Départ le vendredi soir ou samedi matin. Retour le Dimanche (départ Chartres à 18H) – nombre de places limitées (3 cars de 50 places). Réservation de places au plus tard le 30 Mai 2019. Choisissez votre départ : 

  • Départ Vendredi Soir – 19H30 

  • Départ Samedi matin – 7H00 

Je me débrouille : Voiture ou train (Paris Montparnasse-Chartres prenez vous-même vos billets. Comptez 1h20, A/R pour environ 30€) 


Repas 

Bento: il est possible de réserver des Bento Prix : 6€/ Bento/personne. Il est constitué d’une entrée et un plat. La commande de Bento est possible pour les repas suivants: 

  • Samedi midi 

  • Samedi soir 

  • Dimanche midi 

Repas complet – ATTENTION samedi soir seulement. Prix : 10€/repas complet/personne. Il est constitué d’une Entrée, plat, dessert. Attention le repas chaud est uniquement prévu le samedi soir au restaurant du centre CRJS. Attention nombre de repas limité (300 repas) 

Sinon vous pouvez vous débrouiller de votre côté : buvette snack disponible samedi et dimanche, nombreux restaurants à Chartres… 

Hébergement 

Lit en chambre partagée : Nous avons 170 lits simples que nous avons réservés sur 3 centres d’hébergement. Tarif des lits : 20€/lit/nuit/personne. Attention, ce seront des chambres éventuellement partagées en fonction des disponibilités. Il est possible de réserver une chambre à partir du Vendredi. 

ATTENTION, la capacité étant limitée, les demandes d'hébergement sont des préinscriptions sous réserve de sélection par ordre de priorité. Il est nécessaire de faire une SECONDE COMMANDE SEPAREE après le formulaire d'inscription pour la partie hébergement en lit. Réservation avant le 30/05/2019 pour les lits.

https://www.billetweb.fr/ov100-hebergement

Nous avons une capacité limitée sur les lits. Si vous pensez ne pas être prioritaire, nous vous suggérons de chercher :  

  • Hotels aux alentours 

  • Airbnb aux alentours 

  • Camping “Les Bords de l’Eure” www.camping-de-chartres.fr (réservations au 02 37 28 79 43, avec code de réservation « OV100 » vous serez regroupés et vous aurez un tarif préferentiel) 


Tieng Viet

Hội người Việt tại Pháp (UGVF) cùng nhiều các hội đoàn khác (UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot France…) đồng  tổ chức một đại hội thể thao vào cuối tuần. Đây sẽ là dịp để tất cả các thành viên của nhiều hội đoàn người Việt gặp nhau, giao lưu và thắt chặt tình đoàn kết thông qua các cuộc thi đấu thể thao (11 môn thi đấu). Các đội thi đấu sẽ chủ yếu đến từ Pháp và các nước châu Âu. Các hoạt động dành riêng cho thiếu nhi cũng được lên kế hoạch đầy chi tiết (các môn thi đấu, dạy bắn cung, trèo núi), cùng với đó là công viên nước rộng lớn ở bên cạnh…

Để hỗ trợ các thành viên của các hội đoàn, một phần kinh phí sẽ được tài trợ bởi UGVF.

11 môn thi đấu tại Đại hội bao gồm : Cầu lông, Bóng rổ, Bóng đá, Cờ Tướng ,Chạy tiếp sức ,Đá cầu, Molkky, Ném bi sắt, Bóng bàn, Bóng chuyền và Bắn cung. Để tham gia vào OV100, bạn cần đăng kí qua một trong các hội đoàn sau : UGVF, UJVF, UEVF, Pfoot. Bạn có thể liên hệ thêm với các người phụ trách của các hội đoàn trên để biết thêm chi tiết.


Để tham gia, OV100 cũng cung cấp cho bạn nhiều lựa chọn về :

  • Chỗ ở
  • Các bữa ăn
  • Hình thức di chuyển

Về chỗ ở :

  • Lit en chambre partagée : Chúng tôi có 170 giường đơn có sẵn tại 3 nơi nghỉ dưỡng khác nhau. Giá : 20€/giường/đêm/người. Lưu ý rằng bạn sẽ ở ghép với các thí sinh khác trong cùng một phòng. Các thí sinh có thể đặt giường/ phòng bắt đầu từ tối thứ 6


LƯU Ý : Vì số lượng có hạn, những yêu cầu đặt nơi nghỉ sẽ được BTC xét duyệt theo thứ tự ưu tiên. Sẽ có 2 PHẦN ĐĂNG KÍ RIÊNG BIỆT cho việc đặt phòng và việc đăng kí tham gia Đại hội thể thao. Đặt phòng trước 10/05/2019.

  • Nếu không, bạn có thể tự tìm kiếm các chỗ ở cho mình : có rất nhiều nhà trọ, khách sạn ở Chartres (và các dịch vụ khác như Airbnb), cùng với một khu cắm trại tên « Les bords de l’Eure » (www.camping-de-chartres.fr)

Về đồ ăn:

  • Bento: Các thí sinh có thể đặt đồ ăn (Bento) từ ban tổ chức với giá 6€/Bento/người. Mỗi Bento sẽ bao gồm một món khai vị và một món chính. Có thể đặt bento cho các bữa : trưa thứ 7, tối thứ 7 và trưa chủ nhật.
  • Repas complet : Ngoài ra, BTC còn cung cấp thêm các bữa ăn đầy đủ (khai vị, món chính và tráng miệng) cho riêng tối thứ 7 với giá 10/người với số lượng có hạn (300 phần).
  • Tất nhiên, các thí sinh cũng có thể lựa chọn tự mình chuẩn bị các bữa ăn. Các quầy bán snack cũng sẽ được ban tổ chức chuẩn bị. Ngoài ra còn có các nhà hàng xung quanh Chartres

Hình thức di chuyển :

Có rất nhiều cách để đi tới khu thi đấu :

  • Car collectif: Bằng xe bus do BTC chuẩn bị (xuất phát từ Place d’Italie ở quận 13 Paris). Giá : 23 euros/ người/đi và về. Xuất phát vào tối thứ 6 (19h30) hoặc sáng thứ 7 (7h30). Trở về chủ nhật vào khoảng 18h00 từ Chartres. Lưu ý rằng số lượng chỗ có hạn (3 xe với 50 chỗ cho mỗi xe). Hạn đặt chỗ ngày 30/05/2019.
  • Tự đi bằng xe hơi hoặc tàu (từ Montparnasse có thể lấy tàu tới Chartres mất khoảng 1h20, A/R khoảng 30).
Read more
Organizer
UGVF