Né en Bretagne, le Petit festival a le tempérament voyageur pour ne pas dire
explorateur. Nos quinze premières années nous ont fréquemment conduits par-
delà les mers, que ce soit sur toutes les rives de la Méditerranée mais aussi au-
delà des océans jusqu’au Pays du Matin calme. Cependant, il faut avouer que, si le Nord n’a pas été totalement absent de la programmation, il y est souvent discret.
Pourtant, ne dit-on pas que la polyphonie qui fonde l’originalité de la musique occidentale trouve sa source dans les chants à deux voix des bergers scandinaves ?
En 2025, la programmation s’ouvre au septentrion, du Royaume-Uni à la Suède en passant par les Pays-Bas de la Renaissance qui furent le creuset justement de la polyphonie franco-flamande. Nous nous tournerons vers la musique des maîtres scandinaves avec le tout nouveau 4tuor Fabulæ qui casse également les barrières entre les époques grâce au talent et à l’expertise de ses quatre musiciennes toutes historiquement informées. Nous retrouverons la nyckelharpa virtuose et inventive de Colin Heller pour un bal au son des danses traditionnelles suédoises, tandis que les instrumentistes baroques de l’ensemble breton Astrolabe mêleront leurs archets au souffle d’une cornemuse pour évoquer l’influence des traditions des plateaux écossais. Ma non troppo se penchera sur le cas d’Alarius, mystérieux violiste flamand qui s’est illustré à la cour du Roy Soleil à l’ombre du grand Couperin. Et le festival se terminera par un semi-opéra de Purcell auquel sera également intégré le Petit chœur de Son ar mein. 

Le Nord certes, mais un nord festif et joyeux.

 

The Ice fire
Born in Brittany, the Petit Festival has a wandering—if not outright exploratory— spirit. Our first fifteen years have often led us across the seas, whether to the shores of the Mediterranean or beyond the oceans to the Land of the Morning Calm. Yet we must admit that, while not entirely absent from our programming, the North has often remained discreet. And yet, isn’t it said that the polyphony at the heart of Western music’s originality may be rooted in the songs of Scandinavian shepherds?
In 2025, the festival’s programming opens northward, from the northern United
Kingdom to Sweden, passing through the Renaissance-era Netherlands, birth-
place of Franco-Flemish polyphony. We’ll explore the music of Scandinavian
masters with ensembles like the brand-new 4tuor Fabulæ string quartet, which
breaks down the boundaries between eras thanks to the talent and historical
expertise of its four musicians. We’ll once again hear the virtuosic and inventive
nyckelharpa playing of Colin Heller during a dance evening inspired by traditional Swedish folk dances, while the Breton baroque ensemble Astrolabe will blend their bows with the breath of a bagpipe to evoke the traditions of the Scottish Highlands. Ma non troppo will delve into the case of Alarius, a mysterious Flemish viol player.

 

Tan hanternoz
Ganet oa Ar Fesivalig e Bro Dreger, met foetet en deus bro abaoe. En tu all d’ar
mor omp bet kaset gantañ. War pep ribl ar mor Kreiz ha betek « Bro ar beure
didrouz », Le Pays du Matin calme. Koulskoude, war zu an Nort – war zu an Hanternoz – n’omp ket bet kaset gwal alies gantañ. Goudema teufe lies-mouez kavet e Broioù ar C’hornog deus tonioù kanet gant maeserien deñved Broioù Skandinav, sañset.
Deus bro Skos da vro Sued pe da Vroioù Izel da boent ar Renaissance ec’h afomp bloaz-mañ. Selaouet vo ouz mistri broioù Skañdinav gant ar c’hoatuor kedern 4tuor Fabulæ, peder sonerez ampart pep hini war he iñstrumant kement ha war istor ar sonerez. Da geñver ur fest-noz mod Bro Sued e vo selaouet ha dañset ouz tonioù Colin Heller, ur mailh war an nyckelharpa. Hag a-benn lidañ levezon sonerez Bro Skos, ar strollad barok breton Astrolabe a gaso gantañ ur soner binoù bras. Ar strollad Ma Non Troppo a c’haio war rodoù Alarius, muzisian lez an tamm anehañ hag a zone e skeud ar soner bras Couperin da boent ar Roue Loeiz XIV. Echuet ‘vo Ar Festivalig gant ur semi-opéra gant Purcell, ha Kanerien
Ar Festivalig war leurenn, mar plij. 

 

Hanternoz ? Ya laouenn !

PROGRAMME
 

DIMANCHE 6 JUILLET
18h • Plougasnou, salle des fêtes

UN SILENCE À PERTE D’OREILLE
Retour de Norvège, concert électroacoustique immersif pour bandonéon, Logelloop et field recording avec installation photosonore.
Philippe Ollivier bandonéon et Logelloop

LUNDI 7 JUILLET
15h • Plufur, ferme équestre de Kerbiriou
BALADE MUSICALE, LES LIENS RAVIVÉS
Balade en compagnie de chevaux (montée ou à pied).
Exploration des échos qui résonnent entre la musique baroque et la musique irlandaise.
Camille Aubret violon • Sarah Van der Vlist flûtes • Emmanuelle Huteau voix et basson et leurs invités
En partenariat avec l’association Dynamie et la ferme de Kerbiriou | Réservation des chevaux 06 77 13 08 39

18h • Saint-Jean-du-Doigt, salle Kasino
À L’OMBRE DE COUPERIN (à partir de 7 ans)
Une journée de musique à la cour du Roy Soleil, par François Couperin et d’autres musiciens méconnus de son entourage.
Ma non troppo

Louis Creac’h violon • Aude-Marie Piloz viole • Camille Rancière violon et voix • Clémence Schweyer clavecin • Mathilde Horcholle traverso
Alicia Queen mise en espace

MARDI 8 JUILLET
11h • Plougasnou, salle des fêtes
À L’OMBRE DE COUPERIN (CF. CI-DESSUS)

 

15h • Plouezoc’h, Le Dourduff, Traon Nevez
BALADE MUSICALE, CE SERA COMME QUAND ON RÊVE ET QU’ON S’ÉVEILLE...
Nombreuses créations originales, composées et arrangées par les membres de l’ensemble,les pièces jouent avec toutes les nuances des sonorités anciennes et contemporaines, entrelaçant textes, musiques acoustiques et
acousmatiques.
Luciano Berio, Bernard Souchard, Ruth Matarasso....

Diverssimento | Ruth Matarasso violoncelle • Manon Fritsch et Laure Ducrocq viole de gambe • Guillaume Handel flûte • Cindy Premel voix

21h • Locquirec, église Saint-Jacques
SUR LES PAS DE PEER GYNT
Voyage musical sur les pas de Peer Gynt, fils de paysan fanfaron partant défier le vaste monde.
Grieg, Schubert, Stravinsky, Purcell, Chostakovitch
Quatuor Fabulæ

Julie Friez et Marieke Bouche violon • Diane Chmela alto • Keiko Gomi violoncelle

MERCREDI 9 JUILLET
11h • Locquirec, Ar Presbital
Rencontre : Miroirs baroques, reflets infinis 

Rencontre avec Ruth Matarasso, compositrice, violoncelliste, professeur d’analyse et d’écriture au Conservatoire à Rayonnement Régional de
Brest Métropole.

21h • Plourin-les-Morlaix, église Notre-Dame
SUITES DE DANSES
Exploration à travers le temps des airs traditionnels bretons, irlandais, écossais.
Vivaldi, Telemann, Geminiani
Ensemble Astrolabe

Ugo Gianotti et Bérénice Lavigne violon • Morag Johntson alto • Bertille
Mas violoncelle • Lucca Alcock contrebasse • Baptiste Guittet clavecin 

Invité : Jordane Guilloux cornemuse et uilleann pipes

JEUDI 10 JUILLET
16h • Lanmeur, Salle Steredenn 

LE DÉ ET LA ROSE (à partir de 7 ans)
Découvrir la musique médiévale grâce à un dispositif électronique, ludique et interactif.
Ariane Le Fournis mezzo-soprano
Lionel Le Fournis percussions et conception

21h • Plougasnou, église Saint-Pierre
SUBLIMATION
Danses et chansons norvégiennes et suédoises du XVIIIe siècle.
The Curious Bards | Alix Boivert violon et hardingfele • Sarah Van Oudenhove viole de gambe • Jean-Christophe Morel cistre • Ilektra Platiopoulou mezzo-soprano • Colin Heller kontrabasharpa et violon

VENDREDI 11 JUILLET
14h • Guimaëc, chapelle de Christ
The baroque children’s corner
Direction Guillaume Handel

 

15h • Guimaëc, chapelle Christ
LA MUSIQUE ANCIENNE, L’IMPRO PAS QUE POUR LES PROS…
Inspiré par les musiques anciennes, le guita riste Noël Akchoté, en résidence à Guimaëc, se laisse aller à les improviser, en rebond avec une formation baroque amateure talentueuse et aventureuse.
Noël Akchoté guitariste, artiste associé des Plages Magnétiques de Brest
Ensemble Calypso 

Evguenia Simon soprano • Alice Blanc flûtes à bec • Corinne Alleaume
violon • Julie Delahaye violoncelle • Raphaël Liger luth et théorbe

18h • Plestin-les-Grèves, église Saint-Efflam
DIOCLESIAN, HENRY PURCELL
semi-opéra inspiré par un empereur semi-héroïque mêlant le tra-
gique au burlesque.
Violaine Le Chenadec soprano • Ariane Le Fournis mezzo-soprano • Cyril Lerouge ténor et contre ténor • Jan Jeroen Bredewold basse
Ma non troppo

Louis Creac’h et Fanny Paccoud violon • Camille Rancière alto • Keiko Gomi violoncelle • Clara Hamberger et Cécile Chartrain hautbois, flûte • Clémence Schweyer continuo

 

Avec le Petit chœur de Son ar Mein préparé et dirigé par Catherine Walmetz

21h • Guimaëc, cour de l’école
BAL TRADITIONNEL BRETON ET SUÉDOIS
Maude Madec voix • Mattéo Bloyet voix et violon • Colin Heller nyckelharpa, violon, mandole

 

AUTOUR DU FESTIVAL
Du samedi 28 juin 17h au samedi 5 juillet, aux horaires de la médiathèque, au
Roudour, à Saint-Martin-des-Champs

Exposition des gravures réalisées par les écoliers accompagnés par Son ar
mein, sur le thème 2025 du Feu et de la Glace.

 

Du 7 au 11 juillet de 10h à 12h, École de Guimaëc
The baroque children’s corner : atelier musical pour les jeunes pratiquant un
instrument à cordes frotées, à vent, ou le chant, avec Guillaume Handel (06 83
95 47 92).

Mercredi 9 juillet, cantine de l’école de Guimaëc à 15h
Après-midi Jeux autour de la musique pour les enfants.