Une lettre familiale, pour confier une affection profonde transcendant les montagnes, les mers et les âges. 

 

Le Centre culturel de Chine à Paris présente la projection spéciale du film Lettres d'amour de ma grand-mère qui invite le public à entrer dans un récit émouvant reliant Chaoshan à l’Asie du Sud-Est et affectant plusieurs générations de personnes. 

 

Le film, avec comme fil conducteur une lettre de transfert de fonds, de l’attente en pays natal à l’errance en pays étranger, de salutations sur papier à l’implication de la conscience, déroule lentement une narration sur les liens familiaux, l’amour et les promesses. Ces pensées enfouies dans la vie quotidienne laissent également, dans chacune des lettres, un écho doux et durable. 

 

En suivant la lumière et l’ombre pour s’engager dans cette période de temps, on déchiffre non seulement un écrit sentimental, mais encore un attachement jamais rompu entre voyageur au lointain et pays natal. 

 

Présentation du film

 

Lettres d'amour de ma grand-mère
Réalisateur : Lan Hongchun
Acteurs principaux : Li Sitong, Wang Yantong, Wu Shaoqing, Zheng Runqi, Wang Xiaohui
Genre : Drame, Famille
Langue : Teochew, Mandarin
Sous-titres : Français
Durée : 118 minutes
Année de sortie : 2026

 

Synopsis : Grand-mère Ye Shurou de Chaoshan chérit les lettres venues d’Asie du Sud-Est, dans l’attente de nouvelles de sa famille au lointain. Alors que son petit-fils Xiaowei se rend en Thaïlande à la recherche de ses proches, une histoire enfouie depuis des années ressurgit progressivement. Le film, avec comme lien la « lettre de transfert de fonds » dont la fonctionnalité combine à la fois courrier écrit et transfert d’argent, connecte étroitement pays natal et pays étranger, passé et présent, et par un récit simple et nuancé dépeint la séparation, l’attente et le soutien mutuel des gens ordinaires, ainsi que le mode de vie et le profond sentiment d’affection caractéristiques du pays natal des Chinois d’outre-mer de Chaoshan.