Que no me roben los suenos
Fin 2019, la révolution éclate au Chili. Un groupe d'amis prend part aux manifestations et milite comme ils peuvent. Tandis qu'ils photographient, filment, placardent des affiches, ceux-ci subissent quotidiennement les inégalités contre lesquelles ils se battent.
Langue du film : Espagnol.
Sous-titre : Français.
At the end of 2019, a revolution rises in Chile. A group of friends actively joins the protests. Whereas they photograph, film and plaster flyers, they undergo daily the inequalities against which they're fighting.
Movie Language : Spanish.
Subtitle : French.
Les yeux carrés
À Marseille, ville pilote de la vidéosurveillance automatisée, les caméras fleurissent. Sous ces caméras, à l'identité et aux intentions confuses, le piéton est suspect. Et si nous inventions, à tous les coins de rue, une nouvelle forme de résistance ?
Langue du film : Français.
Sous-titre : Anglais.
In Marseille, pilot city of automated public video surveillance, cameras are blooming. Under these cameras, with confusing identities and intentions, pedestrians are suspect. What if we invented a new form of resistance at every street corner?
Movie language : French.
Subtitle : English.
Zamara
Le souffle des chants, des histoires et des voix résonnent dans le camp de Dheisheh, en Palestine, accompagnant un groupe de jeunes hommes partis chercher leur ami qui s’apprête à sortir de prison.
Langue du film : Français. Anglais.
Sous-titre : Français.
Songs, stories and voices resound in the camp of Dheisheh, Palestine, along with a group of young men looking for their friend who is about to go out of jail.
Movie language : French, English.
Subtitle : French.
Immersion
À partir des témoignages audio de trois personnes immigrées, Immersion traduit leur adaptation au sein d’une ville festive mais inondée.
Langue du film : Français.
Sous-titre : Anglais.
Based on the audio testimonies of three immigrants, Immersion reflects their adaptation to a festive but flooded city.
Movie language : French.
Subtitle : English.
