Journée de promotion des échanges économiques avec l'Italie
Journée de promotion des échanges économiques avec l'Italie Online event Registration
Thu Jun 03, 2021 at 10:00 AM Add to my calendar
Timezone : Europe/Paris
2021-06-03 10:00:00 2021-06-03 10:00:00 Europe/Paris Journée de promotion des échanges économiques avec l'Italie Reservations on : https://www.billetweb.fr/region-20210603-dri-journee-promotion-echanges-economiques-italie -- La Région Auvergne-Rhône-AlpesLa Regione Auvergne-Rhône-Alpesvous convie àvi invita ala journée de promotion des échanges économiques avec l'Italiela giornata per la promozione degli scambi economici con la Franciagio. 03 giugno 2021 alle 10:00 On-linePour participer à la visioconférence, inscrivez-vous ci-dessous (inscription gratuite et obligatoire).Per partecipare alla videoconferenza, iscrivetevi qui sotto (iscrizione gratuita obbligatoria).Important : quelques minutes après la validation de votre inscription, vous recevrez un billet électronique de confirmation par courriel. Si ce n’est pas le cas, une erreur dans la saisie de votre adresse courriel peut en être à l’origine ou l’accusé de réception a été classé dans les « courriers indésirables » par votre messagerie.Attention : après votre enregistrement, l'envoi des codes d'accès n'est pas immédiat. Les modalités de connexion ne vous seront communiquées par voie électronique que quelques heures avant la réunion.Importante: qualche minuto dopo la convalida dell'iscrizione riceverete via email un biglietto elettronico di conferma. Se così non fosse, è probabile che il vostro indirizzo email sia stato digitato in modo errato o che la email di conferma sia stata classificata come “posta indesiderata” dalla vostra posta elettronica.Attenzione: una volta registrati, non riceverete subito i codici di accesso. Le modalità di connessione vi verranno comunicate per email solamente qualche ora prima della riunione. - Région Auvergne-Rhône-Alpes, International
La Région Auvergne-Rhône-Alpes
La Regione Auvergne-Rhône-Alpes
vous convie à
vi invita a

la journée de promotion des échanges économiques avec l'Italie

la giornata per la promozione degli scambi economici con la Francia
gio. 03 giugno 2021 alle 10:00 On-line


Pour participer à la visioconférence, inscrivez-vous ci-dessous (inscription gratuite et obligatoire).
Per partecipare alla videoconferenza, iscrivetevi qui sotto (iscrizione gratuita obbligatoria).


Important : quelques minutes après la validation de votre inscription, vous recevrez un billet électronique de confirmation par courriel. Si ce n’est pas le cas, une erreur dans la saisie de votre adresse courriel peut en être à l’origine ou l’accusé de réception a été classé dans les « courriers indésirables » par votre messagerie.

Attention : après votre enregistrement, l'envoi des codes d'accès n'est pas immédiat. Les modalités de connexion ne vous seront communiquées par voie électronique que quelques heures avant la réunion.

Importante: qualche minuto dopo la convalida dell'iscrizione riceverete via email un biglietto elettronico di conferma. Se così non fosse, è probabile che il vostro indirizzo email sia stato digitato in modo errato o che la email di conferma sia stata classificata come “posta indesiderata” dalla vostra posta elettronica.

Attenzione: una volta registrati, non riceverete subito i codici di accesso. Le modalità di connessione vi verranno comunicate per email solamente qualche ora prima della riunione.
Read more
Organizer
Région Auvergne-Rhône-Alpes, International

Programme prévisionnel

(mis à jour le 1er juin 2021)

Interprétariat assuré en italien et en français.

De 10 h 15 à 11 heures : séance plénière d'ouverture
(modérateur de la matinée : Marc Cagnard, directeur International Team France Export, Chambre de commerce et d’industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes) :

- la coopération franco-italienne : une priorité partagée
avec le vice-président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes délégué aux partenariats internationaux,
Pierangelo Cammarota, consul général d’Italie à Lyon,
Cyrille Rogeau, consul général de France à Milan,
Jean-Luc Raunicher, président du MEDEF Auvergne-Rhône-Alpes,
et Gabriella Marchioni Bocca, présidente de Piccola Industria Confindustria Piemonte ;

- le panorama des échanges franco-italiens avec un focus Auvergne-Rhône-Alpes - Italie
avec Thierry Bonnet, président de la Chambre de commerce italienne pour la France à Lyon (CCIF).

De 11 heures à 11 h 30 : le Lyon-Turin, un enjeu stratégique pour la France, l’Italie et l’Europe :
- « un chantier en cours » avec Mario Virano, directeur général de la société Tunnel Euralpin Lyon-Turin (TELT) ;
- « les enjeux du Lyon-Turin » avec Stéphane Guggino, délégué général du comité pour la Transalpine.

De 11 h 30 à 12 heures : témoignages d’entreprises italiennes implantées en France
avec Mauro Vittorini, président de HIC Aciers,
et Giovanni Aprile, directeur des ventes et directeur stratégique Europe grands comptes de STEF.

De 12 heures à 12 h 15 : questions-réponses.

De 12 h 15 à 12 h 30 : Show-cooking « True Italian Taste » animé par le chef Toto’ Li Vigni, membre des Toques blanches lyonnaises.

De 12 h 30 à 14 heures : pause.

De 14 heures à 15 h 30 : ateliers thématiques

1. De 14 heures à 14 h 45 : « destination Piémont : quelles opportunités d’investissement ? Focus sur le secteur Automotive » (modérateur : Annibale Fracasso di Torrepaduli, secrétaire général de la CCIF) :

avec Fabio Carosso, vice-président de la Région Piémont délégué à l’urbanisme, à la planification territoriale, au développement de la montagne, aux forêts, parcs et collectivités locales ;

- Giulia Marcon, responsable des affaires internationales et de la coopération décentralisée à la direction de la coordination des politiques et des fonds européens de la Région Piémont ;
- présentation des caractéristiques du secteur Automotive avec Rosanna Viola, cheffe de projet secteur Automotive, Centro estero Internazionalizzazione Piemonte (CEIP) ;
- témoignage d'entreprise avec Massimo Zona, directeur général de Segula Technologies Italia.

2. De 14 h 45 à 15 h 30 : « destination Lombardie : quelles opportunités d’investissement ? Focus sur le secteur Cleantech » (modérateur : Elisabetta Schena, référente internationale de l’unité clusters et pôles d’innovation à la direction du développement économique de la Région Auvergne-Rhone-Alpes) :
- présentation des opportunités d’investissement en Lombardie avec Marco Fedato, responsable de la promotion des investissements, PROMOS Invest in Lombardy ;
- présentation des caractéristiques du secteur Cleantech avec Riccardo Bellato, vice-président du Lombardy Energy Cleantech Cluster (LE2C) ;
- témoignage d'entreprise avec Guido D’Auria, conseiller juridique – développement des affaires du groupe CAP.

De 15 h 30 à 15 h 40 : pause.

De 15 h 40 à 17 h 10 : accélérer la croissance de mon entreprise en Italie (modérateur : Boris Lechevalier, directeur associé du groupe Altios) :

- introduction par Boris Lechevalier, directeur associé du groupe Altios ;

- le contexte des affaires en Italie
avec Thierry Bonnet, président de la Chambre de commerce italienne pour la France à Lyon (CCIF) ;

- les facteurs-clés de succès pour réussir en Italie
avec Enrico Castaldi, avocat aux barreaux de Paris et Milan, cabinet CastaldiPartners,
et Mirko Mottino, directeur d'Altios Italie ;

- témoignages d’entreprises
avec Stéphane Fournier de Polypap, président de la commission International de la Chambre de commerce et d’industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes,
quatre questions posées par Annibale Fracasso di Torrepaduli, secrétaire général de la Chambre de commerce italienne pour la France à Lyon (CCIF),
et avec Pierre Casoli, président d’Emball’iso,
quatre questions posées par Boris Lechevalier, directeur associé du groupe Altios, et Mirko Mottino, directeur d'Altios Italie ;

- dispositif VIE & financement / aides régionales
avec Thomas Colombari de l'agence Auvergne-Rhône-Alpes Entreprises,
et Frédéric Agnes directeur de Compilatio ;

- projets européens : INTERREG et programmes sectoriels
avec Céline Paris, responsable du service Europe, coopérations européennes et mobilité à la Région Auvergne-Rhône-Alpes,
et Hortense Lutz-Hermellin, déléguée de la Région Auvergne-Rhône-Alpes à Bruxelles ;

- accélérateur Italie : Bpifrance
avec René Gaucher, délégué international à la direction régionale de Bpifrance à Lyon.

De 17 h 10 à 17 h 30 : séance plénière de clôture :
- restitution des 2 ateliers sectoriels par les modérateurs ;
- conclusion par les représentants de la Chambre de commerce italienne pour la France à Lyon (CCIF), d’Altios et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Progetto di programma

Versione del 31 maggio 2021

Traduzione simultanea in francese e italiano

10:15 – 11:00: Apertura plenaria
Moderatore per la mattinata: Marc Cagnard, Direttore Internazionale Team France Export, Camera di Commercio e Industria della regione Auvergne-Rhône-Alpes

La cooperazione franco-italiana: una priorità condivisa
• Il Vicepresidente della Regione Auvergne-Rhône-Alpes, con delega ai Partenariati Internazionali
Pierangelo Cammarota, Console generale d’Italia a Lione
Cyrille Rogeau, Console generale di Francia a Milano
Jean-Luc Raunicher, Presidente del Movimento delle Imprese di Francia (MEDEF) Auvergne-Rhône-Alpes
Gabriella Marchioni Bocca, Presidente Piccola Industria Confindustria Piemonte.

Panorama degli scambi franco-italiani con un focus Auvergne-Rhône-Alpes - Italia
Thierry Bonnet, Presidente della Camera di Commercio Italiana per la Francia di Lione (CCIF)

11:00 – 11:30: L’alta velocità ferroviaria Torino-Lione, un obiettivo strategico per la Francia, l’Italia e l’Europa
Mario Virano, Direttore generale della società Tunnel Euralpin Lyon-Turin (TELT): un cantiere in corso
Stéphane Guggino, Delegato generale del Comitato per la Transalpina: le poste in gioco della Lione-Torino

11:30 – 12:00: Testimonianze di aziende italiane con sede in Francia
Mauro Vittorini, Presidente di HIC-ACIERS
Giovanni Aprile, Corporate Strategic Key Account Europe Director di STEF

12:00 – 12:15: Domande e risposte

12:15 – 12:30: Show-cooking TRUE ITALIAN TASTE
Realizzato dallo chef Toto’ Li Vigni (membro delle Toques blanches lionesi)

12:30 – 14:00: Pausa

14:00 – 15:30: Workshop tematici

14:00 – 14:45: Destinazione Piemonte : quali opportunità d’investimento? Focus sul settore automotive
Moderatore: Annibale Fracasso di Torrepaduli, Segretario generale della CCIF

Fabio Carosso, Vicepresidente della Regione Piemonte con delega a l’Urbanistica, la Programmazione territoriale e paesaggistica, lo Sviluppo della Montagna, Foreste, Parchi, Enti locali

Giulia Marcon, Responsabile Settore Affari Internazionali e Cooperazione Decentrata - Direzione Coordinamento Politiche e Fondi Europei – Regione Piemonte
• Presentazione delle caratteristiche del settore automotive a cura di Rosanna Viola, Project Manager settore automotive, Centro estero Internazionalizzazione Piemonte (CEIP)
• Testimonianza di impresa a cura di Massimo Zona, CEO Segula Technologies Italia

14:45 – 15:30: Destinazione Lombardia : quali opportunità d’investimento? Focus sul settore cleantech
Moderatrice: Elisabetta Schena, Referente internazionale dell’unità cluster e poli d’innovazione dell’Assessorato allo Sviluppo Economico della Regione Auvergne-Rhône-Alpes
• Presentazione delle opportunità d’investimento in Lombardia a cura di Marco Fedato, Head of Investment Promotion, PROMOS Invest in Lombardy
• Presentazione delle caratteristiche del settore Cleantech a cura di Riccardo Bellato, Vicepresidente, Lombardy Energy Cleantech Cluster
• Testimonianza di impresa a cura di Guido D’Auria, Senior legal - business development del gruppo CAP

15:30 – 15:40: Pausa

15:40 – 17:00: Accelerare la crescita della mia azienda in Italia
Moderatore: Boris Lechevalier, Direttore Associato del Gruppo ALTIOS

Introduzione
Boris Lechevalier, Direttore Associato del Gruppo ALTIOS

Il contesto degli affari in Italia
Thierry Bonnet, Presidente della Camera di Commercio Italiana per la Francia di Lione (CCIF)

I fattori chiave per il successo in Italia
Enrico Castaldi, Avvocato all’ordine di Parigi e Milano – Studio legale CASTALDIPARTNERS
Mirko Mottino, Direttore di ALTIOS Italia

Testimonianze di imprese
Stéphane Fournier, POLYPAP, Presidente della commissione internazionale della Camera di Commercio e Industria della regione Auvergne-Rhône-Alpes
Quattro domande da parte di Annibale Fracasso di Torrepaduli, Segretario generale della Camera di Commercio Italiana per la Francia di Lione (CCIF)

Pierre Casoli, Presidente di Emball’iso
Quattro domande da parte di Boris Lechevalier, Direttore Associato del Gruppo ALTIOS, e Mirko Mottino, Direttore di ALTIOS Italia

Dispositivi VIE & Finanziamento / Aiuti Regionali
Thomas Colombari, Agenzia regionale Auvergne-Rhône-Alpes Entreprises
Frédéric Agnes, COMPILATIO : il VIE (Volontariat international en entreprise: volontariato Internazionale in Impresa)

Progetti Europei: INTERREG & Programmi Settoriali
Céline Paris, Responsabile del servizio “Europa, Cooperazioni europee e Mobilità”, Regione Auvergne-Rhône-Alpes
Hortense Lutz-Hermellin, Delegata della Regione a Bruxelles

Acceleratore Italia : Bpifrance
René Gaucher, Responsabile internazionale, Direzione regionale di Bpifrance a Lione

17:10 – 17:30: Sessione plenaria di chiusura
Restituzione dei due workshop tematici da parte dei moderatori
• Conclusione a cura dei rappresentanti della Camera di Commercio Italiana per la Francia di Lione (CCIF), di ALTIOS e della Regione Auvergne-Rhône-Alpes.