NL :
Beter laat dan nooit... De RuisBoat opent (eindelijk) haar deuren voor het publiek!

Na een lange refit zijn we klaar om het anker te lichten en samen met jou de rivieren van creativiteit en verbeelding op te varen.

De RuisBoat heeft anderhalf jaar aangemeerd gelegen en nu zijn we klaar voor een gloednieuw avontuur. We nodigen je uit om aan boord te komen en de werelden van onze kunstenaars te ontdekken!

Als onderdeel van het Atelier in Beeld initiatief, kom en ontdek achter de schermen van ons kunstenaarscollectief tijdens een open huis preview:
 zaterdag 17 mei - 14u tot 23u
 Zondag 18 mei - 14.00-19.00 uur
De kunstenaars zullen aanwezig zijn om je te verwelkomen, hun werk te presenteren, hun visie te delen en je vragen te beantwoorden.

De tentoonstellingen blijven open op de volgende data:
 Van 19 tot 27 mei

En om deze reis in stijl af te ronden, mag je de RuisBoat finissage en support party niet missen:
 Woensdag 28 mei
Een hoogtepunt, met een verrassingsprogramma van optredens, workshops, dj-sets, artistieke activiteiten... en nog veel meer! 

 Binnenkort meer details.

 RuisBoat is een zelfgefinancierd collectief zonder subsidies. Jouw aanwezigheid en steun zijn essentieel om dit avontuur te laten doorgaan!
Tickets zijn vanaf volgende week verkrijgbaar, met gereduceerde voorverkoopprijzen.

Elk ticket bevat een welkomstdrankje en andere kleine verrassingen om mee te nemen, terwijl het direct bijdraagt aan de ontwikkeling van het project en de ondersteuning van de kunstenaars.

 Tijdens de open dagen en de finissage serveert onze bar/café drankjes en lichte snacks.
 Op 28 mei heb je ook de mogelijkheid om ter plekke te dineren - een smakelijke, betaalbare en ondersteunende maaltijd.
We kunnen niet wachten om je onze wereld te laten zien!

Het RuisBoat & TuttiFrutti Prod team

----------------------

FR :
Mieux vaut tard que jamais… Le RuisBoat ouvre (enfin) ses portes au public !

Après un long chantier, nous sommes fin prêt·es à lever l’ancre et à voguer avec vous sur les fleuves de la créativité et de l’imaginaire.

Amarré depuis un an et demi, le RuisBoat lève l’encre pour une toute nouvelle aventure, et vous invite à monter à bord pour découvrir les univers de ses artistes résident·es !

Dans le cadre de l’initiative Atelier in Beeld, venez explorer les coulisses de notre collectif artistique lors d’un vernissage porte ouverte :
 Samedi 17 mai — de 14h à 23h
 Dimanche 18 mai — de 14h à 19h
Les artistes seront présent·es pour vous accueillir, présenter leurs œuvres, partager leurs visions et répondre à vos questions.

L'expositions restera accessibles aux dates suivantes :
 Du 19 au 27 mai

Et pour conclure cette traversée en beauté, ne manquez pas le finissage et fête de soutien du RuisBoat :
 Mercredi 28 mai
Un moment fort, avec une programmation surprise mêlant performances, ateliers, DJ sets, activités artistiques… et bien plus encore ! 

 Restez connecté·es, plus de détails arrivent très bientôt.

 Le RuisBoat est un collectif autofinancé et sans subventions. Votre présence et votre soutien sont essentiels pour que cette aventure continue !
Les tickets seront disponibles dès la semaine prochaine, avec des tarifs réduits en prévente.

Chaque billet comprend un verre de bienvenue et d’autres petites surprises à emporter, tout en contribuant directement au développement du projet et au soutien des artistes.

 Durant les journées portes ouvertes et le finissage, notre bar/café vous proposera boissons et petite restauration.
 Le 28 mai, vous aurez également la possibilité de dîner sur place — un repas savoureux, abordable et solidaire.
Nous avons hâte de vous faire découvrir notre univers !

L’équipe RuisBoat & TuttiFrutti Prod

 

----------------------

EN :
Better late than never... The RuisBoat is (finally) opening its doors to the public!

After a long refit, we're ready to weigh anchor and set sail with you on the rivers of creativity and imagination.

The RuisBoat has been moored for a year and a half, and now we're ready for a brand new adventure, inviting you to come aboard and discover the worlds of our resident artists!

As part of the Atelier in Beeld initiative, come and explore behind the scenes of our artistic collective at an open house preview:
 Saturday 17 May - 2pm to 11pm
 Sunday 18 May - 2pm to 7pm
The artists will be on hand to welcome you, present their work, share their visions and answer your questions.

The exhibitions will remain open on the following dates:
 From 19 to 27 May

And to round off this journey in style, don't miss the RuisBoat finissage and support party:
 Wednesday 28 May
It's a highlight, with a surprise programme of performances, workshops, DJ sets, artistic activities... and much more! 

 Stay tuned for more details very soon.

 Le RuisBoat is a self-financed collective with no subsidies. Your presence and support are essential if this adventure is to continue!
Tickets will be available from next week, with reduced pre-sale prices.
Each ticket includes a welcome drink and other little surprises to take away, while directly contributing to the development of the project and support for the artists.

 During the open days and the finissage, our bar/café will be serving drinks and light snacks.
 On 28 May, you will also have the opportunity to dine on site - a tasty, affordable and supportive meal.
We can't wait to show you our world!

The RuisBoat & TuttiFrutti Prod team