Le spectacle est complet
The show is sold out! / De show is uitverkocht
Notre partenaire officiel pour la revente de billets est TicketSwap. Cette plate-forme est totalement sécurisée / Our official partner for ticket resale is TicketSwap. This platform is totally secure / Onze officiële partner voor de doorverkoop van tickets is TicketSwap. Dit platform is volledig veilig.
EN - If you would like to come to the show but don’t have a ticket, please check Ticketswap for any available returns. If you have purchased tickets that you no longer need, please make someone’s day by listing them for sale on ticketswap.
NL - Als je graag naar de show wilt komen maar geen ticket hebt, kijk dan op Ticketswap of er nog beschikbare retouren zijn. Helaas kunt u de voorstelling niet bijwonen ? U kunt iemand anders blij maken door uw ticket beschikbaar te stellen voor omruiling op het beveiligde platform Ticketswap
FR - EN - NL Vous souvenez-vous de vos années au collège ? Les cours, les loisirs, les camarades de classe et les expériences qui ont façonné la personne que vous alliez devenir...
Notre spectacle "School's Out !" vous fera revivre ces moments à travers des chansons et des témoignages, car nos choristes vont se replonger dans l’époque de l'école secondaire - du stress des débuts, en passant par la recherche de leur place (ou non) dans la vie scolaire, jusqu'à l'obtention du diplôme et le retour sur la trace laissée par ces années formatrices. Plus que tout, nos choristes ont simplement voulu s'intégrer et trouver leur place parmi les autres ados.
Le spectacle est basé sur leurs histoires et leurs témoignages. Nous chanterons des chansons liées à l'adolescence et à l'école, d'un point de vue LGBTQ+ : les premières fois, la rébellion, l'amitié, les rêves, la recherche de sa propre identité, le coming out, les attentes sociales, et bien d'autres choses encore... Avec ce spectacle, nous voulons vous faire découvrir le vécu des personnes LGBTQI+ à l'école d'une manière amusante, passionnante et, nous l'espérons, engageante.
La cloche sonne ! Les élèves sont priés de s'asseoir, de se calmer et d'apprécier le spectacle !
19h : Ouverture du bar et de notre buffet sucré-salé
19h30 : Ouverture des portes
20h : Début du spectacle. Attention : le Centre Culturel d’Uccle souhaite que le spectacle commence à l’heure !
22h (estimation) : Fin du spectacle
Notre bar et notre buffet seront ouverts pendant l’entracte et après le spectacle.
Avec le soutien de la commune d’Uccle, Equal.brussels, Cocof, Féderation Wallonie-Bruxelles, Loterie Nationale et VGC.
EN - Do you remember your high school days? The classes, hobbies, peers and experiences that shaped the person you would become…
Our “School’s Out!” show will relive these journeys through song and testimony, as our singers return to secondary school - from nervous beginnings, through finding their places (or not) in school life, to graduating and looking back on the legacies of such formative years. More than anything, they just wanted to fit in and be accepted.
The show is based on our singers’ own stories and testimonies. We will sing songs linked to growing up and schooldays, from an LGBTQI+ perspective: first times, rebellion, friendship, dreams, finding yourself, coming out, social expectations, and so much more… With this show, we want you to learn about the LGBTQI+ experience of school in a fun, exciting and, we hope, engaging way.
The bell is ringing! Class, please sit, quieten down, and enjoy the show!
7 p.m.: Opening of the bar and our sweet and savory buffet
7:30 p.m.: Opening of the doors of the performance hall
8 p.m.: Start of the show. Attention: the Cultural Center of Uccle wants the show to start on time!
10 p.m. (estimated): End of the show
Our bar and buffet will be open during the intermission and after the show.
With the support of Commune d’Uccle, Equal.brussels, Cocof, Fédération Wallonie-Bruxelles, Loterie Nationale and VGC.
NL - Herinner je je middelbare schooltijd nog? De lessen, hobby's, leeftijdsgenoten en ervaringen die je gevormd hebben tot de persoon die je zou worden...
Onze "School's Out!" show zal deze reizen herbeleven door middel van zang en getuigenis, als onze zangers terugkeren naar de middelbare school - van nerveus begin, via het vinden van hun plaats (of niet) in het schoolleven, tot het afstuderen en terugkijken op de erfenis van zulke vormende jaren. Bovenal wilden ze er gewoon bijhoren en geaccepteerd worden.
De show is gebaseerd op de eigen verhalen en getuigenissen van onze zangers. We zingen liedjes over opgroeien en schooltijd, vanuit een LGBTQI+ perspectief: eerste keren, rebellie, vriendschap, dromen, jezelf vinden, coming out, sociale verwachtingen, en zoveel meer... Met deze show willen we je op een leuke, spannende en, naar we hopen, boeiende manier kennis laten maken met de LGBTQI+ ervaring van school.
De bel gaat! Klas, ga alsjeblieft zitten, word rustig, en geniet van de show!
19u : Opening van de bar en ons zoet en hartig buffet
19u30: Opening van de deuren van de voorstellingszaal
20u: Start van de show. Opgelet: het Cultureel Centrum van Ukkel wil dat de voorstelling op tijd begint!
22u (geschat): Einde van de show
Onze bar en buffet zijn open tijdens de pauze en na de show.
Met de steun van de gemeente Ukkel, Equal.brussels, Cocof, Federation Wallonie-Bruxelles, Nationale Loterij en VGC.
