Une pièce de Shalom An-Ski
Dans une nouvelle adaptation en français de Jean-Henri Blumen
Mise en scène de Georges Perla
Avec François Delaive, Henri Gruvman, René Hernandez,
Ulysse Léchine, David Lustyk, Orit Mizrahi, Hanna Rosenblum

Décors d'après l'oeuvre d'Alain Kleinmann, lumières Jean Grison.

 

Créée en 1920, Le Dibbouk est une œuvre phare du théâtre yiddish, souvent comparée à Hamlet ou Roméo et Juliette tant elle traite de thèmes universels : l’amour contrarié, la mort, la mémoire, la possession des âmes, et la lutte entre le bien et le mal.

Dans cette nouvelle adaptation, Jean-Henri Blumen insuffle une tension dramatique contemporaine à ce grand classique, en réduisant le nombre de personnages, tout en respectant l’âme mystique et poétique de l’original. Accompagnée de musiques traditionnelles, cette version rend hommage à la richesse de la culture juive d’Europe de l’Est tout en dialoguant avec les douleurs et les espoirs de notre temps.

Née d’un projet autour du spectacle Vivre ! 7 octobre, le temps d’après, cette mise en scène fait puissamment résonner le passé avec notre actualité la plus brûlante, dans une volonté de faire du théâtre un lieu de mémoire, de dialogue et de vie.