FR - Le surréalisme, mouvement artistique majeur en Belgique, est né d’un désir de casser les conventions en bannissant le déjà-vu et en le questionnant. Que voit-on, que veut-on montrer et qu’est-ce qui est caché ? Qu’est-ce qui est visible et invisible ? Ce spectacle sera l’occasion de regarder au-delà des apparences et de mettre en lumière celles et ceux qui restent dans l’ombre aujourd’hui. Cet événement est organisé deux fois afin de permettre à chaque festivalier d'y assister, tenant compte de la capacité de la salle.

 

NL - Het surrealisme, een belangrijke artistieke stroming in België, werd geboren uit een verlangen om te breken met conventies door het déjà-vu uit te bannen en in vraag te stellen. Wat zien we, wat willen we tonen en wat is verborgen? Wat is zichtbaar en wat is onzichtbaar? Deze show is een gelegenheid om verder te kijken dan de schijn en diegenen te belichten die vandaag in de schaduw blijven. Dit evenement wordt twee keer georganiseerd, zodat alle festivalgangers aanwezig kunnen zijn, rekening houdend met de capaciteit van de locatie.