>(Deutsche Version siehe unten)

 Cher public,

 Les Médusés du radeau seront bientôt de retour sur scène pour leur 15ème création:
 

SUPER-HÉROS 
ou l'histoire des profondeurs où les poissons n'ont plus de couleurs 

d'Elise Hofner

Rejoignez-nous les 17,18,19,20 et 21 juin prochain au Theater Arche 

Profitez d’un tarif prévente spécial pour toute place achetée
entre le 26 mai et le 30 mai 2025

 (AVEC SOUS-TITRAGE ALLEMAND)

Infos:
-Quand: 17, 18, 19, 20 et 21 juin 2025 à 19H30 
-Où : Theater Arche (Münzwardeingasse 2a, 1060 Wien)
-Durée: 2H15 (avec entracte)
-À partir de: 12 ans

Tarifs:
-18 euros (tarif prévente pour toute réservation faite entre le 26 et 30 mai 2025)
-22 euros (tarif unique à partir du 31 mai 2025)
-16 euros (tarif jeune 12-18 ans)

Synopsis:
Lulu, scénariste en panne d’inspiration, doit livrer un scénario que toute une équipe attend. Mais cette fois, elle ne peut plus fuir : l’histoire qu’elle évite depuis des années refait surface. Soutenue par ses alliés, elle devra plonger dans ses profondeurs les plus secrètes, là où les poissons n’ont plus de couleurs. Mais pourra-t-elle affronter ses fantômes ? Et surtout, si elle plonge au plus profond d’elle-même… sera-t-elle capable de remonter ? Rien n’est moins sûr.

Nous nous réjouissons de vous retrouver au théâtre! 

---DEUTSCH---

Liebes Publikum, 

Auch 2025 kehren Les Médusés du radeau mit einer brandneuen Produktion zurück!

SUPER- HÉROS
 ou l'histoire des profondeurs où les poissons n'ont plus de couleurs

(SUPERHELDEN oder die Geschichte der Untiefen in denen die Fische keine Farben mehr haben)

von Elise Hofner

Besuchen Sie uns vom 17. bis 21. Juni im Theater Arche

Der vergünstigte Vorverkaufspreis gilt für alle Karten, die zwischen dem 26. Mai und dem 30. Mai 2025 gekauft wurden.

(französischsprachiges Theater mit deutschen Übertiteln)

Infos:
-Wann: 17., 18., 19., 20. und 21. Juni um 19:30 Uhr
-Wo: Theater Arche (Münzwardeingasse 2a, 1060 Wien)
-Dauer: 2H15 (mit Pause)
-Ab: 12 Jahren

Kartenpreise:
-18 Euro (vergünstigter Vorverkaufspreis für alle Reservierungen zwischen dem 26. und 30. Mai 2025)
-22 Euro (Ab 31. Mai 2025)
-16 Euros (Jugendtarif 12-18 Jahre)

Synopsis:
Lulu, eine Drehbuchautorin mit Schreibblockade muss ein Drehbuch abgeben, auf das ihr ganzes Filmteam bereits sehnlichst wartet. Diesmal gibt es kein Entkommen: Die Geschichte, die sie jahrelang verdrängt hat, drängt sich nach vorn. Mithilfe ihrer Freunde und Freundinnen muss sie tief in ihr eigenes Selbst eintauchen; an einen Ort, wo die Fische keine Farben mehr haben. Aber wird sie sich ihren Ängsten stellen? Und vor allem - sollte sie es bis in die Untiefen ihres Selbst schaffen - vermag sie es auch wieder zurück an die Oberfläche zu gelangen? Nichts ist weniger sicher als das.

Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie erneut im Theater begrüßen zu dürfen!

L'ÉQUIPE / DAS TEAM:

-Avec/Mit: Lucie Aimée, Théo Buffler, Camille Dachicourt, Louise Dupeyrat, Jacqueline Fedy, Antoine Gibert, Chloé Hipeau, Alexis Leclercq, Mimaï Leroy, Sandrine Lorent, Angèle Méry, Nadia Würtz Price, Sébastien Pelletier, Mathieu Prigent, Vincent Rojon, Jérôme Schnitger, Cécile Undreiner, Célia Van Der Kluft, Alice Viger
-Voix off/Off-Stimme: Thomas Lecoanet
-Mise-en scène/ Inszenierung: Elise Hofner & Samuel Machto
-Traduction allemande/Deutsche Übersetzungen: Samuel Machto
-Production/Produktion: Camille Dachicourt, Antoine Gibert
-Direction musicale/Musikalische Leitung: Matthias Haid
-Création sonore/Sounddesign: Etienne Decreuse
-Création lumière/Lichtdesign: Manon Pichon
-Création graphique/Grafik: Maria Ibba
-Chorégraphies/Choreografien: Elise Hofner