"Une seule Flèche" chasse le bison depuis trop longtemps. Les bisons décident de se venger et lui lancent un défi. une aventure inoubliable est sur le point de commencer. "Une Seule Flèche" saura-t-il comprendre le message de la nature? Ecoutez la voix de Quatre-Vents et vous saurez!