Erik Pema Kunsang 1-4 November 2018
Erik Pema Kunsang 1-4 November 2018 Book
Thu Nov 01, 2018 At 02:00 PM to Sun Nov 04, 2018 To 02:00 PM
2018-11-01 14:00:00 2018-11-04 14:00:00 Europe/Paris Erik Pema Kunsang 1-4 November 2018 Reservations on : https://www.billetweb.fr/erik-pema-kunsang-1-4-november-2018 -- www.gomde.fr / www.facebook.com/gomdepyrenees English version lower down - Versión española más abajo. Chers amis, Nous sommes extrêmement ravis d’annoncer qu’Erik Pema Kunsang reviendra à Gomdé Pyrénées cet automne. Dans le cadre de son séminaire, Erik nous guidera et de nous enseignera la manière de libérer nos capacités afin de rendre notre esprit disponible et désencombré, que ce soit dans la solitude ou avec autrui. En étant introduits à quatre niveaux de sincérité dans notre vie, nous pourrons découvrir comment accéder à nos ressources intérieures les plus profondes en matière de tolérance, de compassion, de respect et de sagesse. Le séminaire d’Erik est ouvert à tous et s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux pratiquants avancés. Son style est unique, car il met l’accent sur la découverte d’une présence simple et naturelle qui nous aide à connaître notre esprit et la liberté qu’elle procure. Dans toute sa simplicité, cette manière d’être permet de déployer les nobles qualités de compassion, d’amour et de compréhension.   Notre enseignant Erik Pema Kunsang Dès l’adolescence, une profonde curiosité pour la connaissance intérieure s’est éveillée en lui et l’a amené vers les enseignements du Bouddha et de Padmasambhava. Il eut la très bonne fortune de recevoir cette tradition de sagesse de nombreux maîtres bouddhistes contemporains, parmi lesquels ses principaux enseignants, le très respecté maître Dzogchen Tulkou Urgyen Rinpoché et son fils Chökyi Nyima Rinpoché. Leurs encouragements et leurs instructions lui permirent de devenir un remarquable traducteur d’enseignements oraux et d’ouvrages écrits. En 2010, Chökyi Nyima Rinpoché lui a confié la tâche d’enseigner le Dharma. Aujourd’hui, Erik se consacre principalement aux livres, aux séminaires, aux retraites de méditation et à l’orientation individuelle. Il est également le rédacteur en chef de LEVEKUNST art of life. Vous pourrez obtenir plus de renseignements sur Erik ici. Programme1 novembre 13 h 30 – 15 h 00   Thé et inscription 15 h 30 – 17 h 30   Enseignement et méditation 18 h 30 – 20 h 00   Dîner2 et 3 novembre 8 h 00 – 9 h 00       Petit déjeuner 9 h 30 – 11 h 30     Enseignement et méditation 12 h 00 – 14 h 00   Déjeuner 15 h 30 – 16 h 00   Pause - Thé, café 16 h 00 – 17 h 30   Enseignement et méditation 18 h 30 – 20 h 00   Dîner 4 novembre 8 h 00 – 9 h 00      Petit déjeuner 9 h 30 – 11 h 30    Enseignement et méditation 12 h 00 – 14 h 00  Déjeuner 14 h 00                  Fin du séminaire Veuillez noter que le séminaire doit être suivi dans son intégralité puisque les enseignements seront donnés progressivement. Traduction Les enseignements d’Erik Pema Künsang seront donnés en anglais et traduits simultanément en français et en espagnol par transmission FM. Gomdé Pyrénées dispose à cette fin de petits récepteurs FM avec des écouteurs. Si vous avez votre propre dispositif (par exemple, un smartphone ou un vieux téléphone mobile), n’hésitez pas à l’apporter, il pourrait vous offrir un son de meilleure qualité. Afin de nous aider à nous organiser, auriez-vous l'amabilité d’indiquer si vous souhaitez obtenir une interprétation en français ou en espagnol en sélectionnant l’option appropriée dans la même section où vous achèterez vos billets, ci-dessous. Hébergement et repas L’hébergement en chambres est limité à Gomdé Pyrénées. Les chambres sont basiques, mais confortables et propres. Les oreillers et couvertures seront fournis. Si vous prévoyez de participer, assurez-vous de vous inscrire rapidement car le nombre de couchages est limité. Nous aurons trois repas quotidiens ainsi qu’une pause thé et café dans l'après-midi. Un cuisinier nous préparera des menus végétariens à la fois simples et délicieux. Si vous avez des allergies ou des besoins spécifiques, veuillez nous en informer afin que nous puissions prendre toutes les dispositions nécessaires.  Pour simplifier votre voyage, il nous est possible de vous revevoir au centre dès la veille dans l'après midi ou au soir (le 31 octobre). Nous vous demanderons simplement un supplément de 30€ afin de couvrir les frais du diner du 31, le petit déjeuner et le déjeuner du 1er ainsi que votre hébergement. Afin que nous puissions planifier votre arrivée au mieux, nous vous remercions de nous tenir informé de votre éventuelle arrivée le 31 octobre en nous écrivant à registration@gomde.fr. Volontariat Les frais d’inscription restent abordables, et ceci grâce à plusieurs personnes volontaires qui acceptent de nous aider avant le début du séminaire, de même que tous les participants effectuant des tâches sur une base volontaire tout au long du séminaire. Le volontariat désigne de petites tâches que nous effectuons tous les jours. Nous vous attribuerons une tâche lorsque vous vous présenterez à votre arrivée au séminaire. L’aide de tous les participants lors des séminaires assure un bon déroulement des choses et permet de développer un sentiment de cohésion dans le groupe. Transport de Perpignan à Gomdé Gomdé Pyrénées est situé à environ une heure et quart de Perpignan. Nous serons ravis de venir vous chercher à la gare de train ou à l'aéroport de Perpignan en voiture et de vous y ramener après le séminaire/retraite. Pour en savoir plus et ajouter votre nom à la liste des participants nécessitant un transport, cliquez ici : http://bit.ly/carpoolperpignan Prix et paiement Les frais comprennent tous les repas, l’hébergement et les coûts de fonctionnement du séminaire. Gomdé Pyrénées fait tout ce qu'elle peut pour garder les prix de la retraite très bas car nous souhaitons la rendre accessible à tous. La question financière ne doit pas être un obstacle à votre venue à Gomde Pyrénées, n’hésitez pas à nous en parler si nécessaire en nous écrivant à registration@gomde.fr, nous essaierons de trouver une solution ensemble. Important : Erik Pema Kunsang est payé seulement en fonction de notre générosité. Pour le séminaire entier, il est suggéré de lui offrir un don allant de 30 à 80 euros, en fonction de vos capacités financières. A la fin du séminaire, vous aurez l’occasion de lui offrir directement votre don, ainsi qu’aux traducteurs, si vous le souhaitez. Veuillez noter que vous devez ajouter l’option obligatoire de 10 euros permettant de devenir membre de Gomdé Pyrénées afin d’être couvert par les assurances de Gomdé et obtenir une assistance en cas d'accident (valide pendant toute l'année 2018). Politique d'annulation Jusqu’au 15 octobre : Frais d’annulation de 50 euros À partir du 25 octobre: aucun remboursement Tenez-vous informé ! Pour recevoir les dernières nouvelles du centre, abonnez-vous dès maintenant en envoyant votre adresse électronique à registration@gomde.fr. Veuillez aussi consulter notre site Web en visitant gomde.fr ou notre page Facebook facebook.com/gomdepyrenees. Viabilité financière du centre Ayant connu d’importantes rénovations, Gomdé Pyrénées est en bonne voie de devenir le centre que Rinpoché envisageait lorsqu’il a choisi ce lieu magnifique. Onze nouvelles chambres, cinq cabanons et deux tipis ont été construits; de nouveaux balcons ont été posés dans chaque chambre, le lhakhang a été rénové (plancher de bois, isolation, grandes fenêtres) et le centre est désormais prêt à accueillir des retraites de longue durée. Afin d’accomplir tout ce travail, cependant, nous avons dû faire un prêt de 120 000 euros. Cet emprunt ne couvre pas tous les coûts nécessaires au fonctionnement quotidien du centre ni aux rénovations qui doivent encore être effectuées pour amener le centre à se conformer aux normes de sécurité et de santé dans le cadre de retraites de longue durée et de séminaires plus importants. En vue de rendre ce bel endroit viable pour notre sangha et de lui permettre d’organiser de longues retraites, nous avons besoin de votre soutien!  Vous pouvez nous donner votre soutien en effectuant un don ponctuel ou mensuel (peu importe le montant !) à l’aide de l’une des méthodes énumérées ci-dessous. Lorsque le sentiment d’appartenance à Gomde Pyrénées nous anime tous, un mérite immense est généré dans la sangha. Ensemble, nous pouvons participer à cet effort réjouissant. Merci de nous aider à faire de la vision de Rinpoché une réalité ! Apportez votre soutien à Gomdé en devenant un bienfaiteur mensuel Bienfaiteur des 3 kaya : 408 euros par mois Bienfaiteur des 6 paramita : 208 euros par mois Bienfaiteur des 21 Tara : 108 euros par mois Bienfaiteur des 37 qualités de l'Eveil : 37 euros par mois Avantages exclusifs des mécènes mensuels Chaque catégorie de don offre des avantages exclusifs : les bienfaiteurs des 3 kaya pourront assister à un séminaire GRATUIT chaque année de parrainage; les bienfaiteurs des 6 paramitas recevront un rabais de 70 % sur un séminaire de leur choix chaque année; les bienfaiteurs des 21 Tara profiteront d’une réduction de 40 % sur un séminaire de leur choix chaque année et les bienfaiteurs des 37 qualités de l'Eveil auront droit à un rabais annuel de 10 % sur un séminaire de leur choix. Le rabais s'applique sur le montant total du séminaire, y compris les repas et l’hébergement pour toute la durée de la retraite ! > Par transfert bancaire à Rangjung Yeshe Gomde Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A > Par Paypal à Rangjung Yeshe Gomde : http://paypal.me/gomdepyrenees > Par chèque français à Rangjung Yeshe Gomde À envoyer à : Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La Bastide Apportez votre soutien à Gomdé Pyrénées en faisant un don > Par transfert bancaire à Gomde Europe Fonden Transfert en euros : 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22 Transfert en DKK pour les résidents du Danemark : 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22 >Par Paypal à Gomde Europe Fonden : http://paypal.me/gomdefrance > Par carte de crédit : http://shedrubfund.org/gomde-france/ (Veuillez noter que si vous résidez aux États-Unis, le paiement via Shedrub Fund est déductible d’impôts.)   Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous en nous écrivant à registration@gomde.fr Nous avons très hâte de vous voir à Gomdé Pyrénées ! ___________________________________________________________________ Dear Friends, We are extremely delighted to share that Erik Pema Kunsang has agreed to return to Gomde Pyrenees this fall, as he will continue guiding us throughout the teachings that he gave us last year. Please notice that this seminar is open to everybody from beginners to advanced practitioners. During his seminar "Freeing the Mind from Within", Erik will instruct us on how to set our abilities free, so that our mind is ready and undistracted whether we are alone or with people. While being guided through four levels of sincerity in our lives, we will discover how to access our innermost deep resources for tolerance, compassion, respect and true insight. Erik’s meditation teachings are perfect for beginners as well as advanced meditators. His teaching style is unique because it emphasizes the discovery of a simple and natural presence to help us to know our mind and the freedom it brings. This simple way of being allows for unfolding the noble qualities of compassion, love and insight.  In the teenage years a profound curiosity for knowledge awakened in Erik and led him to the teachings of the Buddha and Padmasambhava. He had the immense fortune to learn the wisdom tradition from many living Buddhist masters. His main teachers are the great Dzogchen master Tulku Urgyen Rinpoche and his son Chökyi Nyima Rinpoche. Their teachings enabled him to translate lectures and original scriptures. In 2010, Chokyi Nyima Rinpoche appointed him with the task of teaching the Dharma.  Today Erik's main activity is through books, lectures, meditation retreats and private guidance. He is also editor for LEVEKUNST art of life.  You can read more about Erik here. Preliminary schedule November 1 13.30 - 15.00   Tea & registration 15.30 - 17.30   Teaching session & practice 18.30 - 20.00   Dinner   November 2 and 3 8.00 - 9.00       Breakfast 9.30 - 11.30     Teaching session & practice 12.00 - 14.00   Lunch 15.30 - 16.00   Tea break 16.00 - 17.30   Teaching session & practice 18.30 - 20.00   Dinner November 4 8.00 - 9.00      Breakfast 9.30 - 11.30    Teaching session & practice 12.00 - 14.00  Lunch 14.00              End of seminar Please note that the seminar can only be taken in its entirety, since the teachings are given in a progressive order. Translation Erik's teachings will be given into English, and translated and transmitted via FM into French and Spanish. Gomde has a stock of small FM receivers with earplugs for this purpose. If you have your own device - e.g. in the form of a smartphone or old mobile phone - it is a good idea to bring it along as it may give you better sound quality. To help us prepare, could you kindly indicate if you need French or Spanish translation by selecting the French or the Spanish option in the ticket section below? Accommodation and meals Gomde Pyrenees offers limited dorm accommodation. The rooms are quite simple, but comfortable and clean. Pillows and blankets will be provided. If you plan to attend, please make sure to register quickly, since there are only a limited amount of beds available. We will serve three daily meals and an afternoon tea break. A cook will spoil us with simple, delicious vegetarian food. If you have any food allergy or some special needs, please inform us, so we can make the necessary arrangements.   To make your travel arrangements easier, we will have the possibility to host you already from 31 October afternoon. We will simply ask you to pay a 30€ extra fee to cover the expenses for the dinner on 31 Oct, the breakfast and the lunch on 1 Nov, as well as your accommodation. Please let us know in advance about your early arrival so we can plan for you, by sending an email to registration@gomde.fr  Transport to and from Perpignan Gomde Pyrenees is situated approx. 1h15 away from Perpignan. We are happy to pick you up at Perpignan’s train station or airport by car, and drive you back to Perpignan after the end of the seminar / retreat. Learn more and add your name to the transportation list here http://bit.ly/carpoolperpignan Prices and Payment The fee includes all meals, accommodation and the practicalities of running the seminar. Gomde Pyrenees is working hard to keep the cost for the retreat very low, because we want to make this retreat affordable for all. This said, if your financial situation does not permit to pay the indicated fee, please do not hesitate to send us an email at registration@gomde.fr, we will try to find a solution together. Important: Erik Pema Kunsang and the translators are paid only by your generosity. A suggested donation to Erik is around 30-80 Euros for the whole seminar. At the end of the seminar you will have the opportunity to give your donation for the teachings directly to him, and to the translators if you wish. Please note you will have to add the compulsory 10 € Gomde Pyrenees Membership so you are covered by Gomde’s insurance and assistance in case of accident (valid throughout 2018). Cancellation policy Up to 15 October: €50 cancellation fee From 25 October: no refund Yogi jobs The registration fee is low because of the many helping hands before the retreat starts, as well as the yogi jobs that we all perform during the seminar. Yogi jobs are small tasks that we perform each day. You will be given a task when you arrive and sign in at the seminar. When everyone helps out during the seminars, things run smoothly and we build a feeling of community. Stay updated! We have a lot of interesting events coming up. If you would like to receive the latest news, subscribe now by simply sending your email address to registration@gomde.fr. Please also visit our website at gomde.fr or our Facebook page at facebook.com/gomdepyrenees.Financial sustainability of the Dharma Center Having gone through extensive renovations, Gomde is well on its way to become the center that Rinpoche envisioned when he chose this magnificent location. Eleven new rooms, five huts and two teepees were built; new French balconies were installed in each room; the lakhang was renovated (wooden floor insulation, large windows) and the center is now ready to host long term retreats. To accomplish all this work, however, we needed to take out a loan of 120,000 Euros. This loan does not cover what is needed to meet Gomde’s daily running costs or the renovation work remaining to bring us into compliance with health and safety codes needed for the long term retreats and larger programs. In order to sustain this beautiful place for our sangha to host long retreats we need your support!   Please support the development of Gomde by making a one-time or monthly donation (no matter how small!) by one of the methods listed below. When we all feel a part of Gomde Pyrenees, it generates a tremendous merit among the sangha. Together we can participate in this joyful effort. Thank you for helping Rinpoche’s vision for our center to come through!Support Gomde’s activities by becoming a monthly patron 3 Kayas patrons: 408 euros a month 6 Paramita patrons: 208 euros a month 21 Tara patrons: 108 euros each a month 37 Enlightened qualities patrons: 37 euros a month Special Benefits for Monthly Patrons Each category of giving carries with it special benefits: 3 Kaya Patrons will receive one FREE seminar for ever year of Monthly Sponsorship; 6 Paramita Patrons receive a 70% discount for a seminar of her choice each year; 21 Tara Patron receives a 40% discount on a seminar of his choice each year, and 37 Enlightened Patrons earn a 10% discount annually for a seminar of their choice. The discount includes seminar food and room and board for the duration of the seminar! > By Paypal transfer to Rangjung Yeshe Gomde: http://paypal.me/gomdepyrenees > By bank transfer to Rangjung Yeshe Gomde Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A > By French chèque to Rangjung Yeshe Gomde To be sent to: Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La BastideSupport Gomde’s renovation work by making a donation > By bank transfer to Gomde Europe Fonden Transfer in euros: 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22 Transfer in DKK for Denmark residents: 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22.   > By Paypal transfer to Gomde Europe Fonden: http://paypal.me/gomdefrance > By credit card: http://shedrubfund.org/gomde-france/ (please note that if you are based in the US, the payment via Shedrub Fund is tax deductible)   If you have any questions, please feel free to contact us anytime at registration@gomde.fr Looking forward to meeting you at Gomde Pyrenees! ________________________________________________________________________ Queridos amigos,  Estamos muy contentos de compartir con vosotros que Erik Pema Kunsang ha aceptado regresar a Gomde Pirineos! este otoño, y seguirá conduciéndonos por las enseñanzas que nos empezó a dar el año pasado. Por favor ten en cuenta que este seminario está abierto a todo el mundo de principiantes a practicantes avanzados. Erik nos enseñará la manera de liberar nuestras habilidades, para que nuestra mente esté libre y sin distracción ya sea cuando estemos solos o con más personas. Al ser guiados por cuatro niveles de sinceridad en nuestra vida, descubriremos la forma de acceder a los recursos más profundos para la tolerancia, la compasión, el respeto y el entendimiento profundo. Las enseñanzas de Erik sobre meditación son perfectas para los principiantes, así como los meditadores más avanzados. Su manera de enseñar es única porque enfatiza el descubrimiento de una presencia sencilla y natural que nos ayuda a conocer nuestra mente y la libertad que nos da. Esta manera sencilla de ser nos permite desarrollar las cualidades nobles de la compasión, el amor y el entendimiento. En sus años de adolescencia, una curiosidad profunda por el conocimiento se despertó en Erik y le llevaron a las enseñanzas del Buda y Padmasambhava. Tuvo la gran suerte de aprender la tradición de la sabiduría de muchos maestros budistas en vida. Sus maestros principales fueron el gran maestro Dzogchen Tulku Urgyen Rimpoché y su hijo Chokyi Nyima Rimpoché. Sus enseñanzas le permitieron traducir enseñanzas y escrituras originales. En el 2010, Chokyi Nyima le asignó la tarea de enseñar el Darma. Hoy en día la actividad principal de Erik se lleva a cabo mediante libros, enseñanzas, retiros de meditación y consejo personal. También es el editor de LEVENKUNST: el arte de la vida. Puedes encontrar más información sobre Erik aquí. Traducción Las enseñanzas de Erik serán traducidas al inglés, francés y español. Podría suceder que, ocasionalmente, la traducción inglesa vaya en paralelo a la francesa o española y éstas últimas puedan ser transmitidas por FM. Gomde tiene en existencia pequeños receptores de FM con auriculares para este propósito. Si tienes la tuya propia, e.g. en forma de teléfono inteligente o antiguo teléfono móvil, es una buena idea traerlo ya que podría darte mejor calidad de sonido. Alojamiento y comida Hay varias habitaciones y dormitorios disponibles en Gomde Francia. Las habitaciones son bastante básicas, pero confortables y limpias. Se proveerán almohadas y mantas. Se servirán tres comidas diarias y una pausa para un té/café por la tarde. Un cocinero nos mimará con comida vegetariana sencilla y deliciosa.. Si tienes alguna alergia alimentaria o necesidad especial, por favor infórmanos, para que podamos hacer los ajustes necesarios. Para facilitar la organización de vuestro viaje, os ofreceremos la posibilidad de albergaros a partir del 31 de octubre por la tarde. Solamente se os pedirá pagar 30€ extra para cubrir los costes de la cena del 31 de octubre, y el desayuno y el almuerzo del día 1 de noviembre, así como vuestro alojamiento. Por favor, avisadnos con antelación acerca de vuestra llegada anticipada para poder planearlo todo para vosotros mediante un email a registration@gomde.fr . Horarios (podría sufrir algunas modificaciones) 1 de noviembre 13.30 – 15.00  Té / inscripción 15.30 – 17.30  Sesión de meditación y práctica 18.30 – 20.00  Cena 2 – 3 de noviembre 8.00 – 9.00  Desayuno 9.30 – 11.30  Sesión de enseñanzas y práctica 12.00 – 14.00  Almuerzo 15.30 – 16.00  Pausa para té 16.00 – 17.30  Sesión de enseñanzas y práctica 18.30 – 20.00  Cena 4 de noviembre 8.00 – 9.00  Desayuno 9.30 – 11.30  Sesión de enseñanzas y práctica 12.00 – 14.00  Almuerzo 14.00 Fin del seminario Por favor ten en cuenta que el seminario solo puede hacerse entero, ya que las enseñanzas son dadas de forma progresiva. Transporte a y desde Perpiñán Gomde Pyrenees está situado aproximadamente a 1h15m de Perpiñán. Estaremos encantados de recogerte en la estación de tren o el aeropuerto de Perpiñán en coche, y llevarte de vuelta a Perpiñán después del final del seminario / retiro. Para más información y añadir tu nombre a la lista de transporte entra en http://bit.ly/carpoolperpignan . Precios y pago El precio incluye todas las comidas, alojamiento y los detalles prácticos de llevar a cabo el seminario. Gomde Pyrenees está trabajando duro para mantener el costo del retiro muy bajo, porque queremos que este retiro sea asequible para todos. Dicho esto, si tu situación financiera no te permite realizar el pago del precio indicado, por favor no dudes en enviarnos un correo electrónico a registration@gomde.fr; intentaremos encontrar una solución juntos. Importante:  Erik Pema Kunsang y a los traductores se les paga sólo mediante vuestra generosidad. Una donación recomendada a Erik sería alrededor de 30-80 Euros por todo el seminario. Al final del seminario tendrás la oportunidad de dar tu donación por las enseñanzas directamente a cada uno de ellos. Póliza de cancelación Hasta el 15 de octubre: €50 tasa de cancelación Hasta el 25 de octubre: sin reembolso Trabajos yoguis El precio de inscripción es bajo debido a las muchas manos que nos ayudan antes de empezar el retiro, así como los trabajos yoguis que todos realizamos durante el seminario. Los trabajos yoguis son pequeñas tareas que realizamos cada día. Se te dará una tarea cuando llegues y te des de alta en el seminario. Durante los seminarios, con la ayuda de todo el mundo las cosas funcionaran con fluidez y crearemos un sentido de comunidad. ¡Mantente informado! Tenemos muchos eventos interesantes que están por llegar. Si quieres recibir las últimas noticias del centro, por favor suscríbete con solo enviar tu dirección de email a ryigomdefrance@gmail.com. Si quieres también puedes visitar nuestra página de Facebook en facebook.com/gomdefrance. Sostenibilidad financiera del centro de Dharma Tras haber llevado a cabo grandes reformas, Gomde va en buen camino de convertirse en el centro que Rimpoché imaginó cuando eligió esta magnífica localización. Se han construido once nuevas habitaciones, cinco cabañas y dos tipis; se han instalado balconadas francesas en cada habitación; se ha reformado el lhakhang (aislamiento de suelo madera, ventanas más grandes) y el centro ahora está preparado para alojar a participantes de retiros de larga duración. Para llevar a cabo todo este trabajo, necesitamos pedir un crédito de 120,000€. Este crédito no cubre las necesidades de los costes de funcionamiento diario de Gomde o los trabajos de reforma por hacer que nos permitirán cumplir con los códigos de salud y seguridad necesarios para los retiros de largo plazo y programas de más duración. Por favor, apoya el desarrollo de Gomde haciendo una donación puntual o mensual (no importa lo pequeña que sea) mediante uno de los métodos listados abajo. Cuando todos nos sentimos parte de Gomde Pirineos, se genera un mérito tremendo entre la Sanga. Juntos podemos participar en este esfuerzo agradable. ¡Gracias por ayudar a que la visión de Rimpoché sobre nuestro centro salga adelante! Apoya las actividades de Gomde convirtiéndote en patrocinador mensual Patrocinador/a 3 kayas: 408€/mes Patrocinador/a 6 paramitas: 208€/mes Patrocinador/a 21 taras: 108€/mes Patrocinador/a 37 cualidades iluminadas: 37€/mes Beneficios especiales de los patrocinadores mensuales Cada categoría de donación proporciona beneficios especiales: los patrocinadores 3 kayas recibirán un seminario GRATIS por cada año de patrocinio mensual; los patrocinadores 6 paramitas recibirán un descuento del 70€ para un seminario de su elección cada año; los patrocinadores 21 tara recibirán un descuento del 40% en un seminario de su elección cada año, y los patrocinadores 37 cualidades iluminadas obtendrán un 10& de descuento anual para un seminario de su elección. ¡El descuento incluye la pensión completa durante toda la duración del seminario!   > Mediante transferencia bancaria a Rangjung Yeshe Gomde Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A > Mediante transferencia por Paypal a Rangjung Yeshe Gomde: http://paypal.me/gomdepyrenees > Mediante cheque francés a Rangjung Yeshe Gomde Enviar a: Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La Bastide Apoya los trabajos de reforma de Gomde haciendo una donación > Mediante transferencia bancaria a Gomde Europe Fonden Transferencia en euros: 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22 Transferencia en DKK para los residentes en Dinamarca: 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22. > Mediante transferencia por Paypal a Gomde Europe Fonden: http://paypal.me/gomdefrance >Con tarjeta de crédito: http://shedrubfund.org/gomde-france/  (por favor, ten en cuenta que si está instalado en los EE.UU, el pago a través de Shedrub Fund es deducible de impuestos) Si tienes cualquier pregunta, por favor no dudes en contactar con nosotros cuando quieras a registration@gomde.fr ¡Esperamos verte en Gomde Pirineos! Mas Can Pere Courreu - RD13 - 66110 La Bastide, France Rangjung Yeshé Gomde Pyrénées

www.gomde.fr / www.facebook.com/gomdepyrenees

English version lower down - Versión española más abajo.

Chers amis,

Nous sommes extrêmement ravis d’annoncer qu’Erik Pema Kunsang reviendra à Gomdé Pyrénées cet automne. Dans le cadre de son séminaire, Erik nous guidera et de nous enseignera la manière de libérer nos capacités afin de rendre notre esprit disponible et désencombré, que ce soit dans la solitude ou avec autrui. En étant introduits à quatre niveaux de sincérité dans notre vie, nous pourrons découvrir comment accéder à nos ressources intérieures les plus profondes en matière de tolérance, de compassion, de respect et de sagesse.

Le séminaire d’Erik est ouvert à tous et s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux pratiquants avancés. Son style est unique, car il met l’accent sur la découverte d’une présence simple et naturelle qui nous aide à connaître notre esprit et la liberté qu’elle procure. Dans toute sa simplicité, cette manière d’être permet de déployer les nobles qualités de compassion, d’amour et de compréhension.

 

Notre enseignant Erik Pema Kunsang

Dès l’adolescence, une profonde curiosité pour la connaissance intérieure s’est éveillée en lui et l’a amené vers les enseignements du Bouddha et de Padmasambhava. Il eut la très bonne fortune de recevoir cette tradition de sagesse de nombreux maîtres bouddhistes contemporains, parmi lesquels ses principaux enseignants, le très respecté maître Dzogchen Tulkou Urgyen Rinpoché et son fils Chökyi Nyima Rinpoché. Leurs encouragements et leurs instructions lui permirent de devenir un remarquable traducteur d’enseignements oraux et d’ouvrages écrits. En 2010, Chökyi Nyima Rinpoché lui a confié la tâche d’enseigner le Dharma.

Aujourd’hui, Erik se consacre principalement aux livres, aux séminaires, aux retraites de méditation et à l’orientation individuelle. Il est également le rédacteur en chef de LEVEKUNST art of life.

Vous pourrez obtenir plus de renseignements sur Erik ici.

Programme

1 novembre
13 h 30 – 15 h 00   Thé et inscription
15 h 30 – 17 h 30   Enseignement et méditation
18 h 30 – 20 h 00   Dîner

2 et 3 novembre
8 h 00 – 9 h 00       Petit déjeuner
9 h 30 – 11 h 30     Enseignement et méditation
12 h 00 – 14 h 00   Déjeuner
15 h 30 – 16 h 00   Pause - Thé, café
16 h 00 – 17 h 30   Enseignement et méditation
18 h 30 – 20 h 00   Dîner

4 novembre
8 h 00 – 9 h 00      Petit déjeuner
9 h 30 – 11 h 30    Enseignement et méditation
12 h 00 – 14 h 00  Déjeuner
14 h 00                  Fin du séminaire

Veuillez noter que le séminaire doit être suivi dans son intégralité puisque les enseignements seront donnés progressivement.

Traduction

Les enseignements d’Erik Pema Künsang seront donnés en anglais et traduits simultanément en français et en espagnol par transmission FM. Gomdé Pyrénées dispose à cette fin de petits récepteurs FM avec des écouteurs. Si vous avez votre propre dispositif (par exemple, un smartphone ou un vieux téléphone mobile), n’hésitez pas à l’apporter, il pourrait vous offrir un son de meilleure qualité.

Afin de nous aider à nous organiser, auriez-vous l'amabilité d’indiquer si vous souhaitez obtenir une interprétation en français ou en espagnol en sélectionnant l’option appropriée dans la même section où vous achèterez vos billets, ci-dessous.

Hébergement et repas

L’hébergement en chambres est limité à Gomdé Pyrénées. Les chambres sont basiques, mais confortables et propres. Les oreillers et couvertures seront fournis. Si vous prévoyez de participer, assurez-vous de vous inscrire rapidement car le nombre de couchages est limité.

Nous aurons trois repas quotidiens ainsi qu’une pause thé et café dans l'après-midi. Un cuisinier nous préparera des menus végétariens à la fois simples et délicieux. Si vous avez des allergies ou des besoins spécifiques, veuillez nous en informer afin que nous puissions prendre toutes les dispositions nécessaires. 

Pour simplifier votre voyage, il nous est possible de vous revevoir au centre dès la veille dans l'après midi ou au soir (le 31 octobre). Nous vous demanderons simplement un supplément de 30€ afin de couvrir les frais du diner du 31, le petit déjeuner et le déjeuner du 1er ainsi que votre hébergement. Afin que nous puissions planifier votre arrivée au mieux, nous vous remercions de nous tenir informé de votre éventuelle arrivée le 31 octobre en nous écrivant à registration@gomde.fr.

Volontariat

Les frais d’inscription restent abordables, et ceci grâce à plusieurs personnes volontaires qui acceptent de nous aider avant le début du séminaire, de même que tous les participants effectuant des tâches sur une base volontaire tout au long du séminaire. Le volontariat désigne de petites tâches que nous effectuons tous les jours. Nous vous attribuerons une tâche lorsque vous vous présenterez à votre arrivée au séminaire. L’aide de tous les participants lors des séminaires assure un bon déroulement des choses et permet de développer un sentiment de cohésion dans le groupe.

Transport de Perpignan à Gomdé

Gomdé Pyrénées est situé à environ une heure et quart de Perpignan. Nous serons ravis de venir vous chercher à la gare de train ou à l'aéroport de Perpignan en voiture et de vous y ramener après le séminaire/retraite. Pour en savoir plus et ajouter votre nom à la liste des participants nécessitant un transport, cliquez ici : http://bit.ly/carpoolperpignan

Prix et paiement

Les frais comprennent tous les repas, l’hébergement et les coûts de fonctionnement du séminaire. Gomdé Pyrénées fait tout ce qu'elle peut pour garder les prix de la retraite très bas car nous souhaitons la rendre accessible à tous. La question financière ne doit pas être un obstacle à votre venue à Gomde Pyrénées, n’hésitez pas à nous en parler si nécessaire en nous écrivant à registration@gomde.fr, nous essaierons de trouver une solution ensemble.

Important : Erik Pema Kunsang est payé seulement en fonction de notre générosité. Pour le séminaire entier, il est suggéré de lui offrir un don allant de 30 à 80 euros, en fonction de vos capacités financières. A la fin du séminaire, vous aurez l’occasion de lui offrir directement votre don, ainsi qu’aux traducteurs, si vous le souhaitez.

Veuillez noter que vous devez ajouter l’option obligatoire de 10 euros permettant de devenir membre de Gomdé Pyrénées afin d’être couvert par les assurances de Gomdé et obtenir une assistance en cas d'accident (valide pendant toute l'année 2018).

Politique d'annulation

Jusqu’au 15 octobre : Frais d’annulation de 50 euros

À partir du 25 octobre: aucun remboursement

Tenez-vous informé !

Pour recevoir les dernières nouvelles du centre, abonnez-vous dès maintenant en envoyant votre adresse électronique à registration@gomde.fr. Veuillez aussi consulter notre site Web en visitant gomde.fr ou notre page Facebook facebook.com/gomdepyrenees.

Viabilité financière du centre

Ayant connu d’importantes rénovations, Gomdé Pyrénées est en bonne voie de devenir le centre que Rinpoché envisageait lorsqu’il a choisi ce lieu magnifique. Onze nouvelles chambres, cinq cabanons et deux tipis ont été construits; de nouveaux balcons ont été posés dans chaque chambre, le lhakhang a été rénové (plancher de bois, isolation, grandes fenêtres) et le centre est désormais prêt à accueillir des retraites de longue durée.

Afin d’accomplir tout ce travail, cependant, nous avons dû faire un prêt de 120 000 euros. Cet emprunt ne couvre pas tous les coûts nécessaires au fonctionnement quotidien du centre ni aux rénovations qui doivent encore être effectuées pour amener le centre à se conformer aux normes de sécurité et de santé dans le cadre de retraites de longue durée et de séminaires plus importants. En vue de rendre ce bel endroit viable pour notre sangha et de lui permettre d’organiser de longues retraites, nous avons besoin de votre soutien! 

Vous pouvez nous donner votre soutien en effectuant un don ponctuel ou mensuel (peu importe le montant !) à l’aide de l’une des méthodes énumérées ci-dessous. Lorsque le sentiment d’appartenance à Gomde Pyrénées nous anime tous, un mérite immense est généré dans la sangha. Ensemble, nous pouvons participer à cet effort réjouissant. Merci de nous aider à faire de la vision de Rinpoché une réalité !

Apportez votre soutien à Gomdé en devenant un bienfaiteur mensuel

Bienfaiteur des 3 kaya : 408 euros par mois
Bienfaiteur des 6 paramita : 208 euros par mois
Bienfaiteur des 21 Tara : 108 euros par mois
Bienfaiteur des 37 qualités de l'Eveil : 37 euros par mois

Avantages exclusifs des mécènes mensuels

Chaque catégorie de don offre des avantages exclusifs : les bienfaiteurs des 3 kaya pourront assister à un séminaire GRATUIT chaque année de parrainage; les bienfaiteurs des 6 paramitas recevront un rabais de 70 % sur un séminaire de leur choix chaque année; les bienfaiteurs des 21 Tara profiteront d’une réduction de 40 % sur un séminaire de leur choix chaque année et les bienfaiteurs des 37 qualités de l'Eveil auront droit à un rabais annuel de 10 % sur un séminaire de leur choix. Le rabais s'applique sur le montant total du séminaire, y compris les repas et l’hébergement pour toute la durée de la retraite !

> Par transfert bancaire à Rangjung Yeshe Gomde
Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A

> Par Paypal à Rangjung Yeshe Gomde : http://paypal.me/gomdepyrenees

> Par chèque français à Rangjung Yeshe Gomde
À envoyer à : Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La Bastide

Apportez votre soutien à Gomdé Pyrénées en faisant un don

> Par transfert bancaire à Gomde Europe Fonden
Transfert en euros : 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22
Transfert en DKK pour les résidents du Danemark : 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22

>Par Paypal à Gomde Europe Fonden : http://paypal.me/gomdefrance

> Par carte de crédit : http://shedrubfund.org/gomde-france/
(Veuillez noter que si vous résidez aux États-Unis, le paiement via Shedrub Fund est déductible d’impôts.)
 

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous en nous écrivant à registration@gomde.fr

Nous avons très hâte de vous voir à Gomdé Pyrénées !

___________________________________________________________________

Dear Friends,

We are extremely delighted to share that Erik Pema Kunsang has agreed to return to Gomde Pyrenees this fall, as he will continue guiding us throughout the teachings that he gave us last year. Please notice that this seminar is open to everybody from beginners to advanced practitioners. During his seminar "Freeing the Mind from Within", Erik will instruct us on how to set our abilities free, so that our mind is ready and undistracted whether we are alone or with people. While being guided through four levels of sincerity in our lives, we will discover how to access our innermost deep resources for tolerance, compassion, respect and true insight.

Erik’s meditation teachings are perfect for beginners as well as advanced meditators. His teaching style is unique because it emphasizes the discovery of a simple and natural presence to help us to know our mind and the freedom it brings. This simple way of being allows for unfolding the noble qualities of compassion, love and insight. 

In the teenage years a profound curiosity for knowledge awakened in Erik and led him to the teachings of the Buddha and Padmasambhava. He had the immense fortune to learn the wisdom tradition from many living Buddhist masters. His main teachers are the great Dzogchen master Tulku Urgyen Rinpoche and his son Chökyi Nyima Rinpoche. Their teachings enabled him to translate lectures and original scriptures. In 2010, Chokyi Nyima Rinpoche appointed him with the task of teaching the Dharma. 

Today Erik's main activity is through books, lectures, meditation retreats and private guidance. He is also editor for LEVEKUNST art of life

You can read more about Erik here.

Preliminary schedule

November 1
13.30 - 15.00   Tea & registration
15.30 - 17.30   Teaching session & practice
18.30 - 20.00   Dinner
 

November 2 and 3
8.00 - 9.00       Breakfast
9.30 - 11.30     Teaching session & practice
12.00 - 14.00   Lunch
15.30 - 16.00   Tea break
16.00 - 17.30   Teaching session & practice
18.30 - 20.00   Dinner

November 4
8.00 - 9.00      Breakfast
9.30 - 11.30    Teaching session & practice
12.00 - 14.00  Lunch
14.00              End of seminar

Please note that the seminar can only be taken in its entirety, since the teachings are given in a progressive order.

Translation

Erik's teachings will be given into English, and translated and transmitted via FM into French and Spanish. Gomde has a stock of small FM receivers with earplugs for this purpose. If you have your own device - e.g. in the form of a smartphone or old mobile phone - it is a good idea to bring it along as it may give you better sound quality.

To help us prepare, could you kindly indicate if you need French or Spanish translation by selecting the French or the Spanish option in the ticket section below?

Accommodation and meals

Gomde Pyrenees offers limited dorm accommodation. The rooms are quite simple, but comfortable and clean. Pillows and blankets will be provided. If you plan to attend, please make sure to register quickly, since there are only a limited amount of beds available.

We will serve three daily meals and an afternoon tea break. A cook will spoil us with simple, delicious vegetarian food. If you have any food allergy or some special needs, please inform us, so we can make the necessary arrangements.  

To make your travel arrangements easier, we will have the possibility to host you already from 31 October afternoon. We will simply ask you to pay a 30€ extra fee to cover the expenses for the dinner on 31 Oct, the breakfast and the lunch on 1 Nov, as well as your accommodation. Please let us know in advance about your early arrival so we can plan for you, by sending an email to registration@gomde.fr 

Transport to and from Perpignan

Gomde Pyrenees is situated approx. 1h15 away from Perpignan. We are happy to pick you up at Perpignan’s train station or airport by car, and drive you back to Perpignan after the end of the seminar / retreat. Learn more and add your name to the transportation list here http://bit.ly/carpoolperpignan

Prices and Payment

The fee includes all meals, accommodation and the practicalities of running the seminar. Gomde Pyrenees is working hard to keep the cost for the retreat very low, because we want to make this retreat affordable for all. This said, if your financial situation does not permit to pay the indicated fee, please do not hesitate to send us an email at registration@gomde.fr, we will try to find a solution together.

Important: Erik Pema Kunsang and the translators are paid only by your generosity. A suggested donation to Erik is around 30-80 Euros for the whole seminar. At the end of the seminar you will have the opportunity to give your donation for the teachings directly to him, and to the translators if you wish.

Please note you will have to add the compulsory 10 € Gomde Pyrenees Membership so you are covered by Gomde’s insurance and assistance in case of accident (valid throughout 2018).

Cancellation policy

Up to 15 October: €50 cancellation fee

From 25 October: no refund

Yogi jobs

The registration fee is low because of the many helping hands before the retreat starts, as well as the yogi jobs that we all perform during the seminar. Yogi jobs are small tasks that we perform each day. You will be given a task when you arrive and sign in at the seminar. When everyone helps out during the seminars, things run smoothly and we build a feeling of community.

Stay updated!

We have a lot of interesting events coming up. If you would like to receive the latest news, subscribe now by simply sending your email address to registration@gomde.fr. Please also visit our website at gomde.fr or our Facebook page at facebook.com/gomdepyrenees.

Financial sustainability of the Dharma Center

Having gone through extensive renovations, Gomde is well on its way to become the center that Rinpoche envisioned when he chose this magnificent location. Eleven new rooms, five huts and two teepees were built; new French balconies were installed in each room; the lakhang was renovated (wooden floor insulation, large windows) and the center is now ready to host long term retreats.

To accomplish all this work, however, we needed to take out a loan of 120,000 Euros. This loan does not cover what is needed to meet Gomde’s daily running costs or the renovation work remaining to bring us into compliance with health and safety codes needed for the long term retreats and larger programs. In order to sustain this beautiful place for our sangha to host long retreats we need your support!  

Please support the development of Gomde by making a one-time or monthly donation (no matter how small!) by one of the methods listed below. When we all feel a part of Gomde Pyrenees, it generates a tremendous merit among the sangha. Together we can participate in this joyful effort. Thank you for helping Rinpoche’s vision for our center to come through!

Support Gomde’s activities by becoming a monthly patron

3 Kayas patrons: 408 euros a month
6 Paramita patrons: 208 euros a month
21 Tara patrons: 108 euros each a month
37 Enlightened qualities patrons: 37 euros a month

Special Benefits for Monthly Patrons

Each category of giving carries with it special benefits: 3 Kaya Patrons will receive one FREE seminar for ever year of Monthly Sponsorship; 6 Paramita Patrons receive a 70% discount for a seminar of her choice each year; 21 Tara Patron receives a 40% discount on a seminar of his choice each year, and 37 Enlightened Patrons earn a 10% discount annually for a seminar of their choice. The discount includes seminar food and room and board for the duration of the seminar!

> By Paypal transfer to Rangjung Yeshe Gomde: http://paypal.me/gomdepyrenees

> By bank transfer to Rangjung Yeshe Gomde
Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A

> By French chèque to Rangjung Yeshe Gomde
To be sent to: Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La Bastide

Support Gomde’s renovation work by making a donation

> By bank transfer to Gomde Europe Fonden
Transfer in euros: 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22
Transfer in DKK for Denmark residents: 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22.
 

> By Paypal transfer to Gomde Europe Fonden: http://paypal.me/gomdefrance

> By credit card: http://shedrubfund.org/gomde-france/
(please note that if you are based in the US, the payment via Shedrub Fund is tax deductible)
 

If you have any questions, please feel free to contact us anytime at registration@gomde.fr

Looking forward to meeting you at Gomde Pyrenees!

________________________________________________________________________

Queridos amigos, 

Estamos muy contentos de compartir con vosotros que Erik Pema Kunsang ha aceptado regresar a Gomde Pirineos! este otoño, y seguirá conduciéndonos por las enseñanzas que nos empezó a dar el año pasado. Por favor ten en cuenta que este seminario está abierto a todo el mundo de principiantes a practicantes avanzados. Erik nos enseñará la manera de liberar nuestras habilidades, para que nuestra mente esté libre y sin distracción ya sea cuando estemos solos o con más personas. Al ser guiados por cuatro niveles de sinceridad en nuestra vida, descubriremos la forma de acceder a los recursos más profundos para la tolerancia, la compasión, el respeto y el entendimiento profundo.

Las enseñanzas de Erik sobre meditación son perfectas para los principiantes, así como los meditadores más avanzados. Su manera de enseñar es única porque enfatiza el descubrimiento de una presencia sencilla y natural que nos ayuda a conocer nuestra mente y la libertad que nos da. Esta manera sencilla de ser nos permite desarrollar las cualidades nobles de la compasión, el amor y el entendimiento.

En sus años de adolescencia, una curiosidad profunda por el conocimiento se despertó en Erik y le llevaron a las enseñanzas del Buda y Padmasambhava. Tuvo la gran suerte de aprender la tradición de la sabiduría de muchos maestros budistas en vida. Sus maestros principales fueron el gran maestro Dzogchen Tulku Urgyen Rimpoché y su hijo Chokyi Nyima Rimpoché. Sus enseñanzas le permitieron traducir enseñanzas y escrituras originales. En el 2010, Chokyi Nyima le asignó la tarea de enseñar el Darma.

Hoy en día la actividad principal de Erik se lleva a cabo mediante libros, enseñanzas, retiros de meditación y consejo personal. También es el editor de LEVENKUNST: el arte de la vida.

Puedes encontrar más información sobre Erik aquí.

Traducción

Las enseñanzas de Erik serán traducidas al inglés, francés y español. Podría suceder que, ocasionalmente, la traducción inglesa vaya en paralelo a la francesa o española y éstas últimas puedan ser transmitidas por FM. Gomde tiene en existencia pequeños receptores de FM con auriculares para este propósito. Si tienes la tuya propia, e.g. en forma de teléfono inteligente o antiguo teléfono móvil, es una buena idea traerlo ya que podría darte mejor calidad de sonido.

Alojamiento y comida

Hay varias habitaciones y dormitorios disponibles en Gomde Francia. Las habitaciones son bastante básicas, pero confortables y limpias. Se proveerán almohadas y mantas.

Se servirán tres comidas diarias y una pausa para un té/café por la tarde. Un cocinero nos mimará con comida vegetariana sencilla y deliciosa.. Si tienes alguna alergia alimentaria o necesidad especial, por favor infórmanos, para que podamos hacer los ajustes necesarios.

Para facilitar la organización de vuestro viaje, os ofreceremos la posibilidad de albergaros a partir del 31 de octubre por la tarde. Solamente se os pedirá pagar 30€ extra para cubrir los costes de la cena del 31 de octubre, y el desayuno y el almuerzo del día 1 de noviembre, así como vuestro alojamiento. Por favor, avisadnos con antelación acerca de vuestra llegada anticipada para poder planearlo todo para vosotros mediante un email a registration@gomde.fr .

Horarios (podría sufrir algunas modificaciones)

1 de noviembre

13.30 – 15.00  Té / inscripción

15.30 – 17.30  Sesión de meditación y práctica

18.30 – 20.00  Cena

2 – 3 de noviembre

8.00 – 9.00  Desayuno

9.30 – 11.30  Sesión de enseñanzas y práctica

12.00 – 14.00  Almuerzo

15.30 – 16.00  Pausa para té

16.00 – 17.30  Sesión de enseñanzas y práctica

18.30 – 20.00  Cena

4 de noviembre

8.00 – 9.00  Desayuno

9.30 – 11.30  Sesión de enseñanzas y práctica

12.00 – 14.00  Almuerzo

14.00 Fin del seminario

Por favor ten en cuenta que el seminario solo puede hacerse entero, ya que las enseñanzas son dadas de forma progresiva.

Transporte a y desde Perpiñán

Gomde Pyrenees está situado aproximadamente a 1h15m de Perpiñán. Estaremos encantados de recogerte en la estación de tren o el aeropuerto de Perpiñán en coche, y llevarte de vuelta a Perpiñán después del final del seminario / retiro. Para más información y añadir tu nombre a la lista de transporte entra en http://bit.ly/carpoolperpignan .

Precios y pago

El precio incluye todas las comidas, alojamiento y los detalles prácticos de llevar a cabo el seminario. Gomde Pyrenees está trabajando duro para mantener el costo del retiro muy bajo, porque queremos que este retiro sea asequible para todos. Dicho esto, si tu situación financiera no te permite realizar el pago del precio indicado, por favor no dudes en enviarnos un correo electrónico a registration@gomde.fr; intentaremos encontrar una solución juntos.

Importante:  Erik Pema Kunsang y a los traductores se les paga sólo mediante vuestra generosidad. Una donación recomendada a Erik sería alrededor de 30-80 Euros por todo el seminario. Al final del seminario tendrás la oportunidad de dar tu donación por las enseñanzas directamente a cada uno de ellos.

Póliza de cancelación

Hasta el 15 de octubre: €50 tasa de cancelación

Hasta el 25 de octubre: sin reembolso

Trabajos yoguis

El precio de inscripción es bajo debido a las muchas manos que nos ayudan antes de empezar el retiro, así como los trabajos yoguis que todos realizamos durante el seminario. Los trabajos yoguis son pequeñas tareas que realizamos cada día. Se te dará una tarea cuando llegues y te des de alta en el seminario. Durante los seminarios, con la ayuda de todo el mundo las cosas funcionaran con fluidez y crearemos un sentido de comunidad.

¡Mantente informado!

Tenemos muchos eventos interesantes que están por llegar. Si quieres recibir las últimas noticias del centro, por favor suscríbete con solo enviar tu dirección de email a ryigomdefrance@gmail.com. Si quieres también puedes visitar nuestra página de Facebook en facebook.com/gomdefrance.

Sostenibilidad financiera del centro de Dharma

Tras haber llevado a cabo grandes reformas, Gomde va en buen camino de convertirse en el centro que Rimpoché imaginó cuando eligió esta magnífica localización. Se han construido once nuevas habitaciones, cinco cabañas y dos tipis; se han instalado balconadas francesas en cada habitación; se ha reformado el lhakhang (aislamiento de suelo madera, ventanas más grandes) y el centro ahora está preparado para alojar a participantes de retiros de larga duración.

Para llevar a cabo todo este trabajo, necesitamos pedir un crédito de 120,000€. Este crédito no cubre las necesidades de los costes de funcionamiento diario de Gomde o los trabajos de reforma por hacer que nos permitirán cumplir con los códigos de salud y seguridad necesarios para los retiros de largo plazo y programas de más duración.

Por favor, apoya el desarrollo de Gomde haciendo una donación puntual o mensual (no importa lo pequeña que sea) mediante uno de los métodos listados abajo. Cuando todos nos sentimos parte de Gomde Pirineos, se genera un mérito tremendo entre la Sanga. Juntos podemos participar en este esfuerzo agradable. ¡Gracias por ayudar a que la visión de Rimpoché sobre nuestro centro salga adelante!

Apoya las actividades de Gomde convirtiéndote en patrocinador mensual


Patrocinador/a 3 kayas: 408€/mes
Patrocinador/a 6 paramitas: 208€/mes
Patrocinador/a 21 taras: 108€/mes
Patrocinador/a 37 cualidades iluminadas: 37€/mes

Beneficios especiales de los patrocinadores mensuales


Cada categoría de donación proporciona beneficios especiales: los patrocinadores 3 kayas recibirán un seminario GRATIS por cada año de patrocinio mensual; los patrocinadores 6 paramitas recibirán un descuento del 70€ para un seminario de su elección cada año; los patrocinadores 21 tara recibirán un descuento del 40% en un seminario de su elección cada año, y los patrocinadores 37 cualidades iluminadas obtendrán un 10& de descuento anual para un seminario de su elección. ¡El descuento incluye la pensión completa durante toda la duración del seminario!  

> Mediante transferencia bancaria a Rangjung Yeshe Gomde
Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A

> Mediante transferencia por Paypal a Rangjung Yeshe Gomde: http://paypal.me/gomdepyrenees

> Mediante cheque francés a Rangjung Yeshe Gomde
Enviar a: Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La Bastide

Apoya los trabajos de reforma de Gomde haciendo una donación


> Mediante transferencia bancaria a Gomde Europe Fonden
Transferencia en euros: 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22
Transferencia en DKK para los residentes en Dinamarca: 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22.

> Mediante transferencia por Paypal a Gomde Europe Fonden: http://paypal.me/gomdefrance

>Con tarjeta de crédito: http://shedrubfund.org/gomde-france/ 
(por favor, ten en cuenta que si está instalado en los EE.UU, el pago a través de Shedrub Fund es deducible de impuestos)

Si tienes cualquier pregunta, por favor no dudes en contactar con nosotros cuando quieras a registration@gomde.fr
¡Esperamos verte en Gomde Pirineos!

Read more
Organizer
Rangjung Yeshé Gomde Pyrénées
889, route du colombier, les Mures. 01300 Massignieu de Rives, France
06 29 87 03 02