(Version française ci-dessous - Versión española por debajo)
We are honored and delighted to announce that our spiritual guide, Chökyi Nyima Rinpoche will be returning during the 2018 winter holiday season to Gomde Pyrenees for a teaching and practice retreat.
Nature of Mind Instruction of Aro Yeshe Jungne Compiled by Dza Patrul Rinpoche
Rinpoche has amazed us by announcing that he will begin teaching a precious set of oral instructions compiled by Dza Patrul Rinpoche (b.1808 - d.1887) from the works of his previous incarnation, the mid-tenth century master Aro Yeshe Jungne. Rinpoche rarely teaches this text, and advises any of us who are serious about coming to know the nature of our mind and who wish to do long retreats that these teachings provide crucial guidance.
Rinpoche will begin teaching this text in December, and will probably continue the teaching in the summer retreat. Therefore, we encourage everyone to join us during this December event in order to have the benefit of receiving Rinpoche's commentary on the entire text.
The life story of Aro Yeshe Jungne is full of wonders; he was discovered as an infant by a wandering nun, looking at the sky and reciting “Ah, Ah, Ah”. As a very young boy, he was able to expound the meaning of the Bodhicaryāvatāra, due to his direct perception of and teachings from Vairocana and Jñanakumara. Aro Yeshe Jungne became a renowned teacher of the Great Perfection. His instructions contain guidance on identifying the nature of mind, continuing to abide in that nature, and on liberating thoughts and emotions..
If you have questions about your eligibility, and if you are particularly inspired to attend this retreat, but do not meet these requirements, please write to us directly. We wish to make these teachings available to those with a sincere desire. You can contact us by e-mailing: hello@gomde.fr
Our teachers
Chökyi Nyima Rinpoche is a renowned Tibetan Buddhist master, who has taught meditation and Buddhist philosophy all over the world for more than four decades. Rinpoche has established meditation centers in many countries and published numerous books on meditation.
Lama Tenzin Sangpo teaches meditation around the world in Chökyi Nyima Rinpoche’s dharma centers. Before he began his teaching tours, Lama Tenzin was the chant leader and one of the most senior monks in the Ka-Nying Shedrub Ling monastery in Nepal. Lama also completed the traditional three-year retreat.
Translation
Rinpoche's teachings will be translated into English, French and Spanish. The French and Spanish will be transmitted via FM radio. If you wish to use the French or Spanish translatoion please bring a device that can be used to listen to FM Radio and headphones with you. Gomde has a stock of small FM receivers with earplugs for this purpose but not enough for everyone.
To help us prepare, could you kindly indicate if you need French or Spanish translation by selecting the French or the Spanish option in the ticket section below?
Accommodation and meals
Gomde Pyrenees offers limited dorm accommodation. The rooms are quite simple, but comfortable and clean. Pillows and blankets will be provided. If you plan to attend, please make sure to register very quickly, since there are only a limited amount of beds available.
Since the accommodation at the house is limited, we have rented a few apartments in the very charming village of La Bastide situated 2 km away from Gomde Pyrenees. Otherwise, you can also camp on site. Please indicate your preference for accommodation when you book your ticket.
We will serve three vegeterian meals daily and will also offer an afternoon tea break. A cook will spoil us with simple, delicious vegetarian food. If you have any food allergy or some special needs, please inform us, so we can try to make the necessary arrangements.
Tentative Schedule
December 27
Arrival of participants Registration opens at 3 pm
Dinner as a group
Retreat begins with a group meditation session led by Lama Tenzin. To set the tone and to accumulate the excellent conditions for the retreat, Rinpoche asks that we all attend this session.
December 28-30
Teaching and meditation sessions
December 31st
Rinpoche leaves
You are welcome to depart or welcome to stay longer.
Prices and Payment
The fee includes all meals, accommodation and the practicalities of running the seminar. Gomde Pyrenees is working hard to keep the cost for the retreat low, because we want to make this retreat affordable for all. The accommodation and meals are included for the period of 27th in the afternoon to 31st of December at lunchtime. If you would like to stay longer please add 29 Euros per day for meals and accommodation if possible.
The seminar fees are: 240€ for camping or if you arrange your own accommodation, 330€ for dorm rooms at Gomde and 330€ for sleeping in the village, including meals and teachings. Please note, the compulsory 10 € Gomde Pyrenees Membership fee has to be added to the price for those who have not participated in a seminar in Gomde in 2018. This insurance provides coverage in case of any accident on the property, and is mandatory.
The price is based on the costs it takes to fly our teachers and translators over and host people for the retreat. It also is based on the idea of giving a small support for Gomde development works. Taking this into account we have tried to make the price as affordable as possible but if you really wish to participate and only thing keeping you away is financial concerns, please contact us and we will do our best to make it work. You can contact us by e-mailing: hello@gomde.fr
Important note on offerings
Rinpoche, Lama Tenzin, and the translators do not receive payment for the teachings. Gomde makes a small offering to them at the end of programs. If you have the financial resources and have appreciated the teachings, we would encourage you to make a personal donation to them. If you do not know what would be good to give, we recommend that each participant offers a donation of 60 euros to Rinpoche, 25 euros to Lama Tenzin,and 10 euros to the translator and attendants . At the end of the retreat you will have the opportunity to give your donation directly to them. And, of course, if you feel generous and are able to afford it, it is always virtuous to offer more.
Transport to and from Perpignan
The closest bigger city to Gomde Pyrenees is Perpignan. There is an airport with flights from Ryanair and Air France. There is also a train station with trains from Barcelona, Paris, Toulouse, Girona and other places.
From Perpignan to Gomde, the only really viable option is a car. Gomde can help organise pick-ups, but our ability to do so is limited, so please do not wait until the last minute to organize your transportation. Pickup in Perpignan costs 20 Euros per car and is often done by a very kind neighbour of Gomde Please understand that we may ask you to wait in Perpignan until a group assembles to avoid multiple trips for our driver. Sign up here: http://bit.ly/carpoolperpignan_Dec18
The drive from Perpignan to Gomde takes 1hr and 15 mins on very windy narrow roads. If you are prone to car sickness please prepare yourself in whatever way works best for you!
The most usual routes to get to Perpignan are:
For trains in France and Spain you can use the following site: https://www.trainline.eu/
Flixbus also runs long distance buses into both Girona and Perpignan. You can find more information at their site at https://www.flixbus.com/bus-schedule-bus-stop/perpignan
If you need help with all this, please send us a message, and we will try our best to help you!
To sign up for ride-share or if you need us to organize a pic-up for you, please fill the following file: http://bit.ly/carpoolperpignan_Dec18
Cancellation policy
As the retreat will take place so soon, we will not be able to offer refunds unless we are sure that someone else can fill your place.
Retreat helpers needed
We need a couple of extra retreat helpers in order for this retreat to run smoothly. As a helper you will stay free of charge at Gomde during the retreat, and can attend at least one session a day. As Milarepa said, the yogi in retreat and the one serving him will attain enlightenment at the same time. Therefore, please do not underestimate the benefits of helping and supporting those doing sincere and authentic practice. If you would like to be a retreat helper, please contact registration@gomde.fr
Stay updated!
We have a lot of interesting events coming up. If you would like to receive the latest news, subscribe now by simply sending your email address to registration@gomde.fr. Please also visit our website at gomde.fr or our Facebook page at facebook.com/gomdepyrenees
Financial sustainability of the Dharma Center
Having gone through extensive renovations, Gomde is well on its way to become the center that Rinpoche envisioned when he chose this magnificent location. Eleven new rooms, five huts and two teepees were built; new French balconies were installed in each room; the lakhang was renovated (wooden floor insulation, large windows) and the center is now ready to host long term retreats.
To accomplish all this work, however, we needed to take out a loan of 120,000 Euros. This loan does not cover what is needed to meet Gomde’s daily running costs or the renovation work remaining to bring us into compliance with health and safety codes needed for the long term retreats and larger programs. In order to sustain this beautiful place for our sangha to host long retreats we need your support!
Please support the development of Gomde by making a one-time or monthly donation (no matter how small!) by one of the methods listed below. When we all feel a part of Gomde Pyrenees, it generates a tremendous merit among the sangha. Together we can participate in this joyful effort. Thank you for helping Rinpoche’s vision for our center to come through!
Support Gomde’s activities by becoming a monthly patron
3 Kayas patrons: 408 euros a month
6 Paramita patrons: 208 euros a month
21 Tara patrons: 108 euros each a month
37 Enlightened qualities patrons: 37 euros a month
Special Benefits for Monthly Patrons
Each category of giving carries with it special benefits: 3 Kaya Patrons will receive one FREE seminar for ever year of Monthly Sponsorship; 6 Paramita Patrons receive a 70% discount for a seminar of her choice each year; 21 Tara Patron receives a 40% discount on a seminar of his choice each year, and 37 Enlightened Patrons earn a 10% discount annually for a seminar of their choice. The discount includes seminar food and room and board for the duration of the seminar!
> By Paypal transfer to Rangjung Yeshe Gomde: http://paypal.me/gomdepyrenees
> By bank transfer to Rangjung Yeshe Gomde
Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A
> By French chèque to Rangjung Yeshe Gomde
To be sent to: Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La Bastide
Support Gomde’s renovation work by making a donation
> By bank transfer to Gomde Europe Fonden
Transfer in euros: 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22
Transfer in DKK for Denmark residents: 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22.
> By Paypal transfer to Gomde Europe Fonden: http://paypal.me/gomdefrance
> By credit card: http://shedrubfund.org/gomde-france/
(please note that if you are based in the US, the payment via Shedrub Fund is tax deductible)
If you have any questions, please feel free to contact us anytime at registration@gomde.fr
Looking forward to meeting you at Gomde Pyrenees!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Retraite d’hiver
Nous sommes très heureux d’annoncer que notre guide spirituel Chökyi Nyima Rinpoché sera de retour à Gomde Pyrénés durant cette fin d’année 2018 pour une retraite composée d’enseignements et de pratique.
Instructions de Aro Yeshe Jungne sur la nature de l'esprit,
Rinpoche nous a très agréablement surpris lorsqu’il nous a annoncé vouloir enseigner un ensemble précieux d'instructions orales compilées par Dza Patrul Rinpoche (1808 - 1887) à partir des œuvres de sa précédente incarnation, Aro Yeshe Jungne, maître du milieu du Xe siècle. Rinpoché, qui enseigne rarement ce texte, conseille de prendre connaissance des indications cruciales qu'il contient à tous ceux d'entre nous qui sont sérieux au sujet de la connaissance de la nature de leur esprit et qui souhaitent faire de longues retraites.
Rinpoché commencera à enseigner ce texte en décembre et continuera probablement son enseignement pendant la retraite d'été. Par conséquent, nous encourageons tout le monde à nous rejoindre lors de cet événement afin de pouvoir recevoir les commentaires de Rinpoché sur l'ensemble du texte.
L'histoire de la vie d'Aro Yeshe Jungne est pleine de merveilles. Il a été découvert lorsqu'il était enfant par une religieuse errante qui regardait le ciel et récitait «Ah, Ah, Ah». Très jeune garçon, il a été en mesure d'expliquer la signification du Bodhicaryāvatāra, grâce à sa perception directe et aux enseignements de Vairocana et Jñanakumara. Aro Yeshe Jungne devint un professeur renommé de la Grande Perfection. Ses instructions contiennent des indications pour identifier la nature de l'esprit, continuer d'y demeurer, et pour libérer les pensées et les émotions.
Du fait de la rareté de ces instructions, il y a des pré-requis nécessaires pour participer à ces enseignements. Vous devez avoir des connaissances dharmiques solides, ainsi que l’un des pré-requis ci-dessous:
Si vous avez des questions sur votre admissibilité ou si vous êtes particulièrement motivé pour participer à cette retraite mais ne répondez pas à ces exigences, veuillez nous écrire directement. Nous souhaitons rendre ces enseignements accessibles à ceux qui ont un désir sincère. Vous pouvez nous contacter par email: hello@gomde.fr
Chökyi Nyima Rinpoché nous a demandé de ne pas seulement nous retrouver ensemble pour recevoir ces instructions, mais pour aussi mettre ces instructions en pratique lors de séances de meditation en groupe. Lama Tenzin guidera notre groupe lors de plusieurs séances de meditation quotidiennes.
Nous vous invitons à profiter de cette belle et unique opportunité!
Nos enseignants
Chökyi Nyima Rinpoche est un maître bouddhiste tibétain renommé ayant enseigné la méditation et la philosophie bouddhiste dans le monde entier depuis plus de quatre décennies. Il a mis en place des centres de méditation dans plusieurs pays et a publié de nombreux livres sur la méditation.
Lama Tenzin Sangpo enseigne la méditation dans les centres de dharma établis par Chökyi Nyima Rinpoche aux quatre coins du monde. Avant de commencer ses tournées d'enseignement, Lama Tenzin était le chanteur principal et l’un des moines les plus expérimentés du monastère Ka-Nying Shedrub Ling, au Népal. Il a également effectué la retraite traditionnelle de trois ans.
Traduction
Les enseignements de Rinpoché seront traduits en anglais, français et espagnol. Par moment, la traduction anglaise sera effectuée parallèlement aux interprétations française et espagnole via transmission FM. Gomdé Pyrénées dispose à cette fin de petits récepteurs FM avec des écouteurs. Si vous avez votre propre dispositif (par exemple, un smartphone ou un vieux téléphone mobile), n’hésitez pas à l’emmener puisqu’il pourrait vous offrir un son de meilleure qualité.
Afin de nous aider à nous organiser, nous vous serions reconnaissants d’indiquer si vous souhaitez obtenir une interprétation en français ou en espagnol en sélectionnant l’option appropriée dans la même section où vous achèterez vos billets, ci-dessous.
Hébergement et repas
L’hébergement en chambres est limité à Gomdé Pyrénées. Les chambres sont basiques, mais confortables et propres. Les oreillers et couvertures seront fournis. Si vous prévoyez de participer, assurez-vous de vous inscrire rapidement étant donné que le nombre de lits disponibles est assez limité.
Puisque l’hébergement dans le centre est limité, nous avons loué quelques appartements dans le très charmant village de La Bastide, situé à deux kilomètres de Gomde Pyrénées. Autrement, vous pouvez également camper sur le site. Veuillez indiquer votre préférence en matière d'hébergement lorsque vous réservez un billet.
Nous aurons trois repas quotidiens ainsi qu’une pause café dans l'après-midi. Un cuisinier nous préparera des menus végétariens à la fois simples et délicieux. Si vous avez des allergies ou des besoins spécifiques, veuillez nous en informer afin que nous puissions prendre toutes les dispositions nécessaires.
Horaires
27 décembre après midi
Arrivée des participants.
28-30 décembre
Séances d’enseignement et de meditation.
31 décembre au matin
Départ de Rinpoche.
Vous pouvez partir ou rester davantage de temps à Gomde.
Prix et paiement
Les frais comprennent tous les repas, l’hébergement et les coûts de fonctionnement du séminaire. Gomdé Pyrénées fait tout son possible pour garder les prix de la retraite très bas afin de la rendre accessible à tous.
L’hébergement et les repas sont inclus pour la période du 27 décembre après midi au déjeuner du 31 décembre. Vous pouvez rester plus longtemps contre une participation aux hébergement et repas de 29 € par jour à payer sur place en espèces.
Les frais d’inscription au séminaire sont les suivants : 240 euros pour camper ou si vous avez organisé votre propre hébergement, 330 euros pour un hébergement dans un dortoir à Gomdé et 330 euros pour dormir dans le village. Les repas et les enseignements sont inclus. Veuillez noter que vous devez ajouter l’option obligatoire de 10 euros permettant de devenir membre de Gomdé Pyrénées afin d’être couvert par les assurances de Gomdé et obtenir de l’aide en cas d'accident (valide pendant toute l'année 2018).
Le prix est basé sur les coûts nécessaires au transport de nos enseignants et traducteurs et à l’hébergement des participants à la retraite. Il est également basé sur l’idée d’apporter un soutien aux travaux de développement de Gomde. En tenant compte de cela, nous avons essayé de rendre le prix de l’inscription aussi abordable que possible. Ceci dit, si vous souhaitez participer et que vos moyens financiers ne vous le permettent pas, contactez-nous et nous ferons de notre mieux pour trouver une solution avec vous. Vous pouvez nous contacter par courrier électronique à: hello@gomde.fr
Précision importante au sujet des offrandes
Lama Tenzin et son interprète, Heidi, ne reçoivent aucune rétribution en échange de leurs services. En plus des frais d’inscription, nous suggérons que chaque participant offre un montant minimal de 60 euros à Rinpoché, de 25 euros à Lama Tenzin, de 10 euros à l’interprète et aux assistants des lamas. A la fin de la retraite, vous aurez l’occasion de leur offrir directement votre don afin de les remercier pour leurs enseignements.
Transport de Perpignan à Gomdé
La plus proche grande ville de Gomde Pyrénées est Perpignan. Il y a un aéroport avec des vols Ryanair et Air France. Il y a aussi une gare avec des trains de Barcelone, Paris, Toulouse, Gérone, etc...
De Perpignan à Gomde, la seule option réelle est la voiture. Gomde peut vous aider à organiser votre prise en charge, mais notre capacité à le faire est limitée. N'attendez donc pas la dernière minute pour organiser votre transport. Le ramassage à Perpignan coûte 20 euros par voiture et est souvent effectué par un très gentil voisin de Gomde. Nous pourrons éventuellement vous demander d'attendre à Perpignan jusqu'à ce qu'un groupe se réunisse afin d'éviter de multiples voyages pour notre chauffeur.
Inscrivez-vous ici: http://bit.ly/carpoolperpignan_Dec18
Le trajet de Perpignan à Gomde prend 1 heure et 15 minutes sur des routes étroites et sinueuses. Si vous êtes sujet au mal de route, préparez-vous de la manière qui vous convient le mieux!
Les itinéraires les plus habituels pour se rendre à Perpignan sont:
• Atterrissez à Barcelone et prenez le train ou le bus pour Perpignan (environ 3-4 heures)
• Atterrissez à Perpignan (transfert à Paris avec Air France ou avec Ryanair depuis Bruxelles Charleroi)
• Possibilité également de prendre un vol pour Girona (une importante destination Ryanair), Toulouse ou Paris et prendre un train à partir de là
• Si vous arrivez tôt ou partez tard, nous pouvons parfois organiser une prise en charge ou un retour à Figueres / Girona. Généralement, nous sommes ravis si vous arrivez plus tôt ou partez plus tard, mais soyez prêt à nous aider avec la préparation et le nettoyage.
Pour les trains en France et en Espagne, vous pouvez utiliser le site suivant: https://www.trainline.eu/
Flixbus propose également des bus longue distance desservant Gérone et Perpignan. Vous pouvez trouver plus d'informations sur leur site à l'adresse https://www.flixbus.com/bus-schedule-bus-stop/perpignan
Si vous avez besoin d'aide pour ces préparatifs, envoyez-nous un message et nous ferons de notre mieux pour vous aider!
Pour vous inscrire au covoiturage ou si vous souhaitez que nous organisions un ramassage pour vous, veuillez remplir le fichier suivant: http://bit.ly/carpoolperpignan_Dec18
Politique d'annulation
Comme la retraite aura lieu très bientôt, nous ne pourrons offrir de remboursement que si nous sommes sûrs que quelqu'un d'autre pourra vous remplacer.
Aide dans le cadre de la retraite
Nous avons besoin de quelques assistants supplémentaires en vue du bon déroulement de cette retraite. En tant qu’assistant, vous pourrez demeurer à Gomdé gratuitement pendant la retraite et participer à au moins une séance par jour. Comme l’a indiqué Milarepa, le yogi qui participe à une retraite et la personne qui le sert atteindront l’éveil en même temps. Par conséquent, ne sous-estimez pas les avantages provenant de l'aide et du soutien accordés à ceux qui pratiquent de façon sincère et authentique. Si vous souhaitez nous aider lors de cette retraite, veuillez communiquer avec nous à registration@gomde.fr.
Tenez-vous informé !
Pour recevoir les dernières nouvelles du centre, abonnez-vous dès maintenant en envoyant votre adresse électronique à registration@gomde.fr. Veuillez aussi consulter notre site Web en visitant gomde.fr ou notre page Facebook, facebook.com/gomdepyrenees
Viabilité financière du centre
Ayant connu d’importantes rénovations, Gomdé Pyrénées est en bonne voie de devenir le centre que Rinpoché envisageait lorsqu’il a choisi ce lieu magnifique. Onze nouvelles chambres, cinq cabanons et deux tipis ont été construits; de nouveaux balcons ont été posés dans chaque chambre, le lhakhang a été rénové (plancher de bois, isolation, grandes fenêtres) et le centre est désormais prêt à accueillir des retraites de longue durée.
Afin d’accomplir tout ce travail, cependant, nous avons dû faire un prêt de 120 000 euros. Cet emprunt ne couvre pas tous les coûts nécessaires au fonctionnement quotidien du centre ni aux rénovations qui doivent encore être effectuées pour amener le centre à se conformer aux normes de sécurité et de santé dans le cadre de retraites de longue durée et de séminaires plus importants. En vue de rendre ce bel endroit viable pour notre sangha et de lui permettre d’organiser de longues retraites, nous avons besoin de votre soutien!
Vous pouvez nous donner votre soutien en effectuant un don ponctuel ou mensuel (peu importe le montant !) à l’aide de l’une des méthodes énumérées ci-dessous. Lorsque le sentiment d’appartenance à Gomde Pyrénées nous animera tous, un mérite immense sera généré dans la sangha. Ensemble, nous pouvons participer à cet effort réjouissant. Merci de nous aider à faire de la vision de Rinpoché une réalité !
Apportez votre soutien à Gomdé en devenant un mécène mensuel
Mécènes des 3 kaya : 408 euros par mois
Mécènes des 6 paramita : 208 euros par mois
Mécènes des 21 Tara : 108 euros par mois
Mécène aux 37 précieuses qualités : 37 euros par mois
Avantages exclusifs des mécènes mensuels
Chaque catégorie de don offre des avantages exclusifs : les mécènes des 3 kaya pourront assister à un séminaire GRATUIT chaque année de parrainage; les mécènes des 6 paramitas recevront un rabais de 70 % sur un séminaire de leur choix chaque année; les mécènes des 21 Tara profiteront d’une réduction de 40 % sur un séminaire de leur choix chaque année et les mécènes aux 37 précieuses qualités auront droit à un rabais annuel de 10 % sur un séminaire de leur choix. Le rabais s'applique sur le montant total du séminaire, y compris les repas et l’hébergement pour toute la durée de la retraite !
> Par transfert bancaire à Rangjung Yeshe Gomde
Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A
> Par Paypal à Rangjung Yeshe Gomde : http://paypal.me/gomdepyrenees
> Par chèque français à Rangjung Yeshe Gomde
À envoyer à : Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La Bastide
Apportez votre soutien à Gomdé Pyrénées en faisant un don
> Par transfert bancaire à Gomde Europe Fonden
Transfert en euros : 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22
Transfert en DKK pour les résidents du Danemark : 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22
>Par Paypal à Gomde Europe Fonden : http://paypal.me/gomdefrance
> Par carte de crédit : http://shedrubfund.org/gomde-france/
(Veuillez noter que si vous résidez aux États-Unis, le paiement via Shedrub Fund est déductible d’impôts.)
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous en nous écrivant à registration@gomde.fr
Nous avons très hâte de vous voir à Gomdé Pyrénées !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Retiro de Invierno
Nuestros maestros
Chokyi Nyima Rimpoché es un aclamado maestro budista tibetano, que ha enseñado meditación y filosofía budista por todo el mundo durante más de cuatro décadas. Rimpoché ha fundado centros de meditación en muchos países y ha publicado numerosos libros sobre meditación.
Lama Tenzin Sangpo enseña meditación por todo el mundo en los centros de Dharma de Chokyi Nyima Rimpoché. Antes de que empezara sus giras de enseñanzas, Lama Tenzin fue el líder de canto y uno de los monjes más veteranos en el monasterio de Ka-Nying Shedrub Ling de Nepal. Lama también finalizó su retiro de tres años.
Traducción
Las enseñanzas de Rimpoché serán traducidas al inglés, francés y español. En algunos momentos, la traducción inglesa funcionará en paralelo con la francesa y española y pueden ser transmitidas mediante FM. Gomde cuenta con pequeños receptores FM con auriculares para este propósito. Si tú tienes uno propio, por ejemplo en forma de un teléfono inteligente o viejo teléfono móvil, es una buena idea que lo lleves ya que podría darte mejor calidad de sonido.
Para ayudarnos a prepararlo, ¿podrías indicarnos, por favor, si necesitas traducción francesa o inglesa mediante la selección de la opción “francés” o “español” en la sección de boletos de más abajo?
Alojamiento y comidas
Gomde Pirineos ofrece alojamiento limitado en dormitorios. Las habitaciones son bastantes sencillas, pero cómodas y limpias. Las almohadas y las mantas serán facilitadas. Si tienes planes de asistir, por favor asegúrate de inscribirte rápidamente, ya que hay disponible sólo una cantidad limitada de camas.
Dado que el alojamiento en la casa es limitado, hemos alquilado unos cuantos apartamentos en el bonito pueblo de La Bastide situado a 2km de Gomde Pirineos. Sino, también puedes acampar en el lugar. Por favor, indica tu preferencia de alojamiento cuando reserves tu boleto.
Serviremos tres comidas diarias y una pausa para un té por la tarde. Un cocinero nos mimará con comida sencilla y deliciosa. Si tienes alguna alergia alimentaria o alguna otra necesidad especial, por favor infórmanos, para que podemos hacer los arreglos necesarios.
Calendario tentativo
27 Diciembre
Llegada de los participantes
28-30 Diciembre
Enseñanzas y sesiones de meditación
31 Diciembre
Rimpoché parte
Eres bienvenido a irte o bienvenido a quedarte más tiempo
Precios y Pago
El precio incluye todas las comidas, el alojamiento y los aspectos prácticos de la organización del seminario. Gomde Pyrenees está trabajando duro para mantener el coste del retiro bajo, porque queremos hacer que este retiro sea asequible para todos. El alojamiento y las comidas están incluidos para el período del 27 por la tarde al 31 de diciembre a la hora del almuerzo. Si quieres quedarte más tiempo, por favor, añada 29 euros por día para comidas y alojamiento.
Los honorarios del seminario son: 240€ para acampar o si te organizas tu propio alojamiento, 330€ para dormitorios de Gomde y 330€ para dormir en el pueblo, incluyendo comidas y enseñanzas. Por favor, ten en cuenta que la cuota de socio obligatoria de 10 € de los Pirineos de Gomde tiene que ser añadida al precio para aquellos que no hayan participado en un seminario en Gomde en 2018. Este seguro proporciona cobertura en caso de cualquier accidente en la propiedad, y es obligatorio.
El precio se basa en los costes que supone llevar en avión a nuestros maestros y traductores y recibir a las personas para el retiro. También se basa en la idea de dar un pequeño apoyo a los trabajos de desarrollo de Gomde. Teniendo esto en cuenta, hemos tratado de hacer que el precio sea lo más asequible posible, pero si realmente deseas participar y la única que lo evita es el aspecto financiero, por favor ponte en contacto con nosotros y haremos todo lo que esté en nuestras manos para solucionarlo. Puedes ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico: hello@gomde.fr.
Nota importante sobre las ofrendas
A Lama Tenzin y a su traductora Heidi se les paga solamente mediante donaciones. Además de la tarifa del retiro, recomendamos que cada participante ofrezca una donación mínima a Rimpoché de 60€, a Lama Tenzin de 25€, la traductora 25€ y a los asistentes 10€. Al final del retiro tendrás la oportunidad de dar tu donación por las enseñanzas directamente a ellos.
Transporte a/desde Gomde
Gomde Pirineos está situado aproximadamente a 1h15 de Perpiñán. Estaremos contentos de recogerte en la estación de tren de Perpiñán o el aeropuerto en coche, y llevarte de vuelta a Perpiñán cuando el seminario/retiro haya concluido. Recibe más información y añade tu nombre a la lista de transporte aquí : http://bit.ly/carpoolperpignan
Póliza de cancelación
Hasta el 1 de julio: tarifa de cancelación de 50€
Hasta el 1 de agosto: tarifa de cancelación de 100€
A partir del 15 de agosto: no hay devolución
Se necesitan ayudantes de retiro
Necesitamos un par de ayudantes para el retiro para que este retiro se lleve a cabo sin contratiempos. Como ayudante, no se te cobrará en Gomde por el retiro, y podrás asistir por lo menos a una sesión al día. Como dijo Milarepa, el yogi en el retiro y aquél que le sirve conseguirán la iluminación al mismo tiempo. Por lo tanto, por favor no subestimes los beneficios de ayudar y dar tu apoyo a aquéllos que practican de forma sincera y auténtica. SI te gustaría ser ayudante de retiro, por favor escríbenos a registration@gomde.fr
¡Mantente informado!
Tenemos muchos eventos interesantes por venir. Si te gustaría recibir las últimas noticias, suscríbete ahora al enviar simplemente tu dirección de correo electrónico a registration@gomde.fr. Por favor visita también nuestro sitio web en gomde.fr y nuestra página de Facebook en facebook.com/gomdepyrinees
Sostenibilidad financiera del centro de Dharma
Tras haber llevado a cabo grandes reformas, Gomde va en buen camino de convertirse en el centro que Rimpoché imaginó cuando eligió esta magnífica localización. Se han construido once nuevas habitaciones, cinco cabañas y dos tipis; se han instalado balconadas francesas en cada habitación; se ha reformado el lhakhang (aislamiento de suelo madera, ventanas más grandes) y el centro ahora está preparado para alojar a participantes de retiros de larga duración.
Para llevar a cabo todo este trabajo, necesitamos pedir un crédito de 120,000€. Este crédito no cubre las necesidades de los costes de funcionamiento diario de Gomde o los trabajos de reforma por hacer que nos permitirán cumplir con los códigos de salud y seguridad necesarios para los retiros de largo plazo y programas de más duración.
Por favor, apoya el desarrollo de Gomde haciendo una donación puntual o mensual (no importa lo pequeña que sea) mediante uno de los métodos listados abajo. Cuando todos nos sentimos parte de Gomde Pirineos, se genera un mérito tremendo entre la Sanga. Juntos podemos participar en este esfuerzo agradable. ¡Gracias por ayudar a que la visión de Rimpoché sobre nuestro centro salga adelante!
Apoya las actividades de Gomde convirtiéndote en patrocinador mensual
Patrocinador/a 3 kayas: 408€/mes
Patrocinador/a 6 paramitas: 208€/mes
Patrocinador/a 21 taras: 108€/mes
Patrocinador/a 37 cualidades iluminadas: 37€/mes
Beneficios especiales de los patrocinadores mensuales
Cada categoría de donación proporciona beneficios especiales: los patrocinadores 3 kaya recibirán un seminario GRATIS por cada año de patrocinio mensual; los patrocinadores 6 paramita recibirán un descuento del 70€ para un seminario de su elección cada año; los patrocinadores 21 tara recibirán un descuento del 40% en un seminario de su elección cada año, y los patrocinadores 37 cualidades iluminadas obtendrán un 10& de descuento anual para un seminario de su elección. ¡El descuento incluye la pensión completa durante toda la duración del seminario!
>Mediante transferencia bancaria a Rangjung Yeshe Gomde
Iban FR7610278089980002053710115 / Swift: CMCIFR2A
>Mediante transferencia por Paypal a Rangjung Yeshe Gomde: http://paypal.me/gomdepyrenees
>Mediante cheque francés a Rangjung Yeshe Gomde
Enviar a: Gomde Pyrénées, Mas can pere courreu, RD13, 66110 La Bastide
Apoya a los trabajos de reforma de Gomde haciendo una donación
>Mediante transferencia bancaria a Gomde Europe Fonden
Transferencia en euros: 6845-9419047 / Iban DK4368450009419047 / Swift: SYBKDK22
Transferencia en DKK para los residentes en Dinamarca: 6845-2149435 / Iban DK6768450002149435 / Swift: SYBKDK22.
>Mediante transferencia por Paypal a Gomde Europe Fonden: http://paypal.me/gomdef
