Alkymia | Les esprits charnels
14h30 | Illfurth | Chapelle de la Burnkirch

Les cantigas de Santa Maria ou les danses du Manuscrit du Roi s’inscrivent dans une culture médiévale où la frontière entre sacré et profane n’est pas étanche : les mélodies passent de la rue à l’église, se transforment et se réemploient. D’un air de carnaval peut ainsi naître une laude, une danse peut porter une fonction rituelle. Les œuvres plus élaborées de Hildegard von Bingen, Adam de la Halle et de Philippe le Chancelier nous rappellent le lien entre l'âme et le corps par des procédés presque métaphysiques. En filigrane, les musiques de carnaval - littéralement “enlèvement de la chair” - nous rappellent que la poésie, le chant, la danse et le rythme appartiennent autant à la fête qu’à la dévotion.

Camille Joutard – soprano | Lou Renaud-Bailly – percussions | Mariana Delgadillo Espinoza – orgue portatif 

Céladon | Les miracles de Santa Maria
18h | Feldbach | Église Saint-Jacques

Les Cantigas de Santa Maria sont un monument de la musique médiévale. Écrites sous le règne d’Alfonsio El Sabio (1212-1284), roi de Castille et de León et commanditaire de l’ouvrage, ces chansons composées en galaïco-portugais constituent un des plus importants recueils de la littérature médiévale en Occident. Elles sont le témoignage des métissages culturels profonds de la culture arabo-andalouse et de leur raffinement. Les 427 chansons monodiques sont dédiées à la Vierge Marie et relatent pour la plupart un miracle accompli par ses soins. Parmi les quatre manuscrits par lesquels elles nous sont parvenues, l’un d’eux contient quantité d’illustrations représentant des instrumentistes, orientaux et occidentaux, nous apportant ainsi des informations précieuses sur la pratique instrumentale et la lutherie de l’époque.

Pour ce nouveau projet, l’ensemble Céladon s’est appuyé sur les transcriptions de la monumentale éditée par Walter Mettmann en 1981, en regard avec les manuscrits disponibles en ligne, et a fait appel à un philologue pour travailler sur la langue et se rapprocher autant que possible des sonorités médiévales. 

Clara Coutouly – soprano | Paulin Bündgen – contre-ténor et sinfonia | Valérie Dulac – vièles à archet | Florent Marie – luth médiéval | Tiago Simas Freire – flûtes et cornet à bouquin | Angélique Mauillon – harpe médiévale | Caroline Huynh Van Xuan – organetto et clavicymbalum | Ludwin Bernaténé – percussions