KDT 2017 Familles
KDT 2017 Familles Registration
Sat Jul 29, 2017 at 12:00 PM to Sat Aug 12, 2017 at 01:00 PM Add to my calendar
2017-07-29 12:00:00 2017-08-12 13:00:00 Europe/Paris KDT 2017 Familles Reservations on : https://www.billetweb.fr/kdt-2017-familles -- Phiên bản tiếng việt nằm ở cuối bản tin Bienvenue sur la page du Camp d’été 2017, Semaines Famille (du 29/07 au 12/08) !! Pour la Semaine Jeunes (du 22/07 au 29/07), la description est ici Le camp d'été est quasiment complet, nous n'acceptons plus d'inscriptions et nous cherchons des solutions. Vous pouvez vous inscrire sur liste d'attente, nous vous recontacterons ultérieurement. au sommaire : Le KDT, c’est quoi ? Un camp participatif - Une journée type au KDT - Combien ça coûte ? Comment s’inscrire ? (merci de tout lire) Le KDT, c’est quoi ? Le KDT est un camp de vacances organisé et animé par les bénévoles de l’Union Générale des Vietnamiens de France (UGVF) et de l’Union des Jeunes Vietnamiens de France (UJVF). L’objectif du KDT est d’offrir un cadre de rencontre, de retrouvailles et de partage pour tous les membres actifs de nos associations et des associations amies, francophones et vietnamophones. L’organisation du camp favorise les échanges entre les participants ainsi que les valeurs de solidarité et d’entraide au travers de toutes les activités proposées. C’est aussi l’occasion de rencontrer toutes les générations depuis les enfants jusqu’aux grand-parents en passant par les ados et les parents. Bref, vous l’avez compris, au KDT, on ne reste pas dans son coin, l’esprit collectif est important, on mange, on joue, on parle avec tout le monde et tous ensemble ! Un camp participatif Se répartir les tâches, aider, s’entraider, sont les valeurs premières de l’Union tout au long de l’année. L’équipe du KDT souhaite également encourager l’entraide durant le camp et cela demande un minimum d’organisation. Nous allons donc solliciter chaque vacancier pour apporter son aide pour le bon déroulement du KDT. La préparation des repas Les repas sont préparés par les vacanciers à tour de rôle par groupe de 10-12 personnes. Chaque vacancier, sauf les enfants, effectue la préparation de 2 repas par semaine. Nous mangeons tous ensemble sous le marabout, mais en fonction du nombre de personnes, il est possible qu’il y ait plusieurs services (Par exemple “les enfants et les ados d’abord”). Tâches à la carte Voici les différentes tâches pour lesquelles nous avons besoin de ton aide : •Organiser un repas (chef cuistot). Avant le camp, tu définis un menu complet pour un repas, avec les quantités nécessaires. Sur place, tu organises le travail d’un groupe de vacanciers afin de réaliser le repas, puis assurer le service et le rangement. Nous avons besoin d’un chef cuistot par repas (déjeuner et dîner) •Organiser les stocks (intendant). Avant le camp, tu coordonnes les chefs cuistots afin de définir une liste globale de courses et passer les commandes. Sur place, tu suis quotidiennement l’état des stocks et ajustes si besoin. Enfin, tu aides le chef cuistot pour organiser la préparation des repas. Nous cherchons 3 à 4 intendants par semaine. •Gérer une activité payante : avant le camp, tu te renseignes sur les modalités d’une animation payante, tu définis l’horaire, le prix, le nombre de participants. L’équipe KDT s’occupera des inscriptions sur le site web. Sur place, tu organises le déplacement vers l’activité. Nous cherchons 8-10 organisateurs d’activité. •Aller faire les courses : Sur place, tu vas chercher la commande de courses au supermarché drive. Il y a éventuellement une liste complémentaire de courses à faire. Les courses se font à 2 personnes et ont lieu vers 10h-11h. Nous cherchons 6-10 “coursiers” par semaine (il est nécessaire d’avoir une voiture pour chaque équipe de courses). •Préparer le petit déjeuner : Sur place, tu te lèves tôt pour aller chercher le pain à la réception, puis chauffer l’eau, le lait, le café et sortir les différents aliments. Le petit déjeuner a lieu de 8h à 10h. Nous cherchons 2 personnes chaque matin. Notre souhait Nous souhaitons que chaque vacancier assure au moins une de ces tâches au choix par semaine, les enfants en sont dispensés mais l’aide des ados est la bienvenue ! A noter que le chef cuistot est dispensé d’une session de préparation de repas et l’intendant en est dispensé complètement. Le démontage Cette année, le montage sera effectué par les jeunes de la semaine de Juillet. Les familles s’occuperont donc du rangement en fin de camp. Le démontage aura lieu le samedi 12/08 au matin. Nous comptons sur les vacanciers pour rester nous aider jusqu’à 14h avant de partir. Les animations L’équipe d’animateurs organise tous les jours des jeux et animations auxquels tout le monde est invité à participer comme des tournois sportifs (pétanque, gymkhana, volley, gang of four, etc.) . Ces animations sont gratuites. Les activités (payantes) Cette année, une multitude d’activités pourront être organisées : balade VTT, descente canoë, voile, planche à voile, initiation pêche, visite de cave, poney, accrobranche, … Le camping A 150 m du lac, à Clermont l’Hérault, dans un cadre naturel exceptionnel et protégé, privilégié par une météo favorable, nous pourrons admirer le site sauvage des 750 ha du Lac du Salagou et 5000 ha de nature aménagés dans le respect de l’environnement. Le Salagou est un site entièrement équipé pour accueillir les familles et les amis venus chercher un camping dans un milieu sauvage et protégé. Et aussi Piscine sur le camping, plage, pétanque, veillées, bars, discothèque … Une journée type au KDT Le matinJe me lève dans la bonne humeur pour le petit dèj sous le traditionnel marabout - la grande tente bleue qui sert d’espace commun pour tout le camp, le coeur du KDT ! On peut boire un café, thé, et manger des tartines jusqu’à 10 heures.Je participe - ou pas -:) au réveil musculaire proposé par les animateurs. 10h : au programme une activité proposée par l’équipe du KDT ou une activité extérieure au choix. 12h : Je n’oublie pas mes couverts, mon assiette, mon verre et direction…le marabout pour déjeuner tous ensemble. 14h : Activité ou sieste ! Je vérifie si je ne suis pas dans le groupe pour la préparation du repas du soir. 18h30 : Ah ! enfin l’apéro pour se retrouver et discuter de façon conviviale autour d’une tranche de saucisson et d’un verre de vin ou de coca. 19h30 : Retour sous le marabout, le diner est servi ! Demain je suis dans l’équipe pour préparer le repas du midi. 21h30 : La soirée commence : jeux de société, discussion, musique, repos… Combien ça coûte ? Les frais collectifs (pour tous) Le coût principal du KDT comprend : les repas, l’apéro (hors alcool), les animations organisées par l’équipe, le matériel collectif et son transport depuis Paris, la prise en charge des frais du staff, l’assurance. Nous essayons de calculer et de répartir les frais au plus juste. En cas d’imprévu, nous vous demanderons d’aider l’association pour que le camp ne soit pas en déficit. Tarifs par semaine (hors hébergement) Salariés: 148€ Etudiants/Chômeurs/Seniors: 127€ Ados 11-18 ans: 107€ Enfants: 3-10 ans : 54€ Bébés 0-2 ans : gratuit Tarifs par jour La réservation par jour sera disponible prochainement. Attention, la vaisselle personnelle n’est pas prévue par le camp. Chacun doit apporter son assiette, son verre et ses couverts. L’hébergement Pour l’hébergement, 2 choix sont possibles: Emplacement tente : le tarif donne le droit de s’installer en tente, d’utiliser les sanitaires du camping, mais ne comprend pas le matériel de camping (tente, matelas…). Nous pouvons mettre en relation les personnes pour du prêt de matériel. Il est possible de garer 1 voiture par famille. Hébergement locatif : plusieurs types sont proposés par le camping selon le confort (mobil-home, cottage, apart-hotel, en bois ou toile, avec ou sans sanitaires…) et selon la taille (de 2 à 3 chambres). Pour réserver un hébergement locatif, contactez au plus vite : kdt2017ugvf@gmail.com Tarifs semaine Tente (tarif unique à partir de 3 ans) : 56€ par personne Hébergement locatif de 500€ à 830€ pour 4 à 7 personnes. Contactez-nous. Les activités payantes (en option) Les activités sont en cours de définition et pourront être réservées plus tard. A titre indicatif, une activité coûte entre 10 et 20€ par demi-journée. Vous pourrez également pré-payer vos consommations au bar du KDT, alcoolisées ou non. Non compris Tous les éléments suivants ne sont pas prévus par le KDT et reste à la charge des participants : Transport, matériel de camping, sac de couchage, vaisselle personnelle... Comment s’inscrire ? (dès maintenant) Afin de faciliter les inscriptions, on souhaiterait automatiser au maximum en centralisant l’ensemble sur un site en ligne. Vous pourrez renseigner toutes les informations concernant votre inscription et elles seront directement prises en compte. Si vous n’êtes pas à l’aise avec l’utilisation d’internet, vous pouvez vous faire aider au Foyer Vietnam. Contactez-nous pour convenir d’un rendez-vous. Sur le site, il est possible de régler par CB ou par chèque (dans ce cas, la réservation est validée au moment de la réception du chèque). Attention, l'adhésion à l'UJ ou l'UG est obligatoire pour participer au KDT. L'adhésion UG est possible ici :https://www.billetweb.fr/ong-h-i-phi-adhesion-2017 Pour l'adhésion UJ, contactez contact@ujvf.org Comment s’inscrire aux activités payantes ? (à partir de mai) Les inscriptions pour les activités et pour le bar se feront dans un deuxième temps, à partir de Mai. Avant cela, nous recontacterons par mail les personnes qui se sont portées volontaires pour proposer et gérer les activités payantes. Les inscriptions et règlements se feront alors sur le même site. Premier inscrit, Premier au KDT !! On aimerait tous vous voir au KDT, mais malheureusement pour des raisons logistiques nous devons limiter les inscriptions à 120 personnes, donc ne tardez pas à vous inscrire ! Ibiza, New York, St-Tropez... pour vos vacances, à l’heure du choix, ne vous trompez pas : Votez KDT !!! ---------------------------------------------------------------- KDT 2017 Gia đình​ Thứ 7 ngày 29/07/2017 lúc 12h00 tới thứ 7 ngày 12/08/2017 lúc 13h00 Chào mừng bạn đến với trang chủ Trại hè 2017, Tuần lễ Gia đình (từ 29/07 đến 12/08) !!Về Tuần lễ Thanh niên (từ 22/07 đến 29/07), chi tiết xem tại đây Trại hè KDT là gì? KDT là một trại hè được tổ chức bởi những tình nguyện viên của Hội Người Việt Nam tại Pháp (UGVF) và Hội Thanh niên Việt Nam tại Pháp (UJVF). Mục đích của KDT là tạo ra một không gian gặp gỡ, họp mặt và chia sẻ cho toàn thể thành viên tích cực của các hội đoàn của chúng tôi và các hội đoàn anh em, trong cộng đồng nói tiếng Pháp à tiếng Việt. Việc tổ chức trại hè khuyến khích giao lưu giữa các thành viên cũng như các giá trị đoàn kết và tương trợ lẫn nhau thông qua tất cả các hoạt động được giới thiệu. Đây cũng là dịp gặp gỡ giữa mọi thế hệ từ trẻ em đến ông bà, cùng với thanh thiếu niên và các bậc phụ huynh. Tóm lại, như bạn đã thấy, tại trại hè KDT, ta không ngồi im một mình một góc, tinh thần tập thể là rất quan trọng, chúng ta ăn, chơi, trò chuyện với tất cả mọi người và cùng với nhau ! Một trại hè mang tính tương hỗ Phân chia các nhiệm vụ, giúp đỡ lẫn nhau là những giá trị hàng đầu của Hội trong suốt cả năm. Ban tổ chức KDT khuyến khích sự giúp đỡ lẫn nhau trong thời gian diễn ra trại hè và điều đó đòi hỏi có tính tổ chức nhất định. Chúng tôi động viên mỗi trại viên đóng góp sức lực của mình để trại hè diễn ra tốt đẹp. Chuẩn bị đồ ăn Các bữa ăn được chuẩn bị bởi các trại viên lần lượt bởi các nhóm từ 10-12 người. Mỗi trại viên, ngoại trừ trẻ em, chuẩn bị 2 bữa ăn mỗi tuần. Chúng ta sẽ ăn cùng nhau trong lều chung, nhưng tùy vào số lượng người, có thể sẽ có nhiều ca phục vụ (Ví dụ “trẻ em và thiếu niên ăn trước”). Nhiệm vụ tùy chọn Sau đây là các nhiệm vụ mà chúng tôi cần đến các bạn: •Tổ chức bữa ăn (đầu bếp).Trước khi trại hè diễn ra, bạn vạch ra một thực đơn hoàn chỉnh cho một bữa ăn, với số lượng cần thiết. Tại trại hè, bạn điều hành công việc của một nhóm các trại viên để thực hiện bữa ăn, tiếp đó đảm bảo việc phục vụ đồ ăn và dọn dẹp. Chúng tôi cần một đầu bếp cho mỗi bữa ăn (ăn trưa và ăn tối). •Quản lý kho.Trước khi trại hè diễn ra, bạn điều phối các đầu bếp để xác định được một danh sách tổng thể những đồ cần mua và đặt hàng. Tại trại hè, hàng ngày bạn theo dõi số lượng nguyên vật liệu còn lại và điều chỉnh nếu cần thiết. Cuối cùng, bạn giúp đầu bếp tổ chức chuẩn bị bữa. Chúng tôi cần 3 đến 4 người quản lý kho cho mỗi tuần. •Quản lý các hoạt động có đóng phí:trước khi diễn ra trại hè, bạn tìm hiểu về cách thức vận hành của các hoạt động có đóng phí, bạn xác định giờ giấc, giá cả, số lượng người tham gia. Ban tổ chức KDT sẽ phụ trách việc nhận đơn đăng ký trên trang web. Tại trại hè, bạn sẽ tổ chức việc điều động người tham gia đến nơi diễn ra hoạt động. Chúng tôi cần tìm 8-10 người quản lý các hoạt động này. •Đi mua hàng :Tại trại hè, bạn sẽ đi lấy đơn đặt hàng tại siêu thị tại quầy giao hàng drive. Sẽ cũng thể có thêm một danh sách bổ sung những thứ cần mua ngoài đơn đặt hàng đặt sẵn. Việc đi mua hàng được đảm nhận bởi một nhóm 2 người và thường diễn ra trong khoảng 10-11h. Chúng tôi cần tìm 6-10 người đi mua hàng cho mỗi tuần (cần có một xe ô tô cho mỗi nhóm đi mua hàng). •Chuẩn bị bữa sáng :Tại trại hè, bạn dậy sớm để đi lấy bánh mì tại quầy lễ tân, sau đó bạn đun nước, sữa, cà phê và bày biện đồ ăn sáng. Bữa ăn sáng diễn ra trong khoảng từ 8h đến 10h. Chúng tôi cần tìm 2 người cho mỗi sáng. Mong muốn của chúng tôi Chúng tôi mong muốn mỗi trại viên có thể đảm nhận được ít nhất một trong những công việc này mỗi tuần, trẻ em được miễn nhiệm nhưng sự giúp đỡ của các thiếu niên là rất đáng hoan nghênh ! Chú ý rằng các đầu bếp được miễn một buổi chuẩn bị bữa ăn và các quản lý kho được miễn hoàn toàn việc chuẩn bị bữa ăn. Tháo dỡ Năm nay, các thanh niên sẽ chịu trách nhiệm lắp ráp trại vào tuần tháng 7. Các gia đình sẽ phụ trách việc tháo dỡ trại khi trại hè kết thúc. Công việc tháo dỡ sẽ diễn ra vào buổi sáng ngày thứ 7 ngày 12/08. Chúng tôi tin tưởng các trại viên sẽ ở lại giúp chúng tôi tới 14h trước khi ra về. Các hoạt động miễn phí Đội ngũ hoạt náo viên hàng ngày đều tổ chức các trò chơi và hoạt động mà tất cả mọi người đều được khuyến khích tham gia như các giải thể thao (bi sắt, gymkhana, bóng chuyền, gang of four, etc.). Các hoạt động này đều miễn phí. Các hoạt động có đóng phí Năm nay có rất nhiều hoạt động có thể sẽ được tổ chức : đi dạo xe đạp địa hình, ca nô, thuyền buồm, lướt ván, nhập môn câu cá, tham quan hang động, cưỡi ngựa poney, leo cành cây, … Khuôn viên trại hè Cách hồ 150 m, tại Clermont l’Hérault, trong một khuôn viên thiên nhiên đặc biệt và được bảo vệ, nơi được khí hậu ưu ái, chúng ta có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng hoang dã trải rộng trên 750 ha của Hồ Salagou và 5000 ha thiên nhiên được quy hoạch theo những tiêu chuẩn bảo vệ môi trường. Salagou là một khu vực được trang bị đầy đủ để có thể đón tiếp các gia đình và các nhóm bạn đến cắm trại tại một địa điểm hoang dã và được bảo vệ. Và còn nữa Bể bơi trong trại hè, bãi biển, bi sắt, bar, disco … Một ngày điển hình tại trại hè KDT Buổi sáng Tôi thức dậy tươi tỉnh đi ăn sáng dưới mái lều xanh da trời truyền thống – không gian chung cho toàn bộ trại hè, trái tim của KDT ! Ta có thể uống cà phê, trà, ăn bánh đến 10 giờ. Ta có thể tham gia – hoặc không J vào hoạt động co duỗi cơ tổ chức bởi các hoạt náo viên. 10h :Theo chương trình có hoạt động theo ban tổ chức của KDT hoặc một hoạt động bên ngoài tùy chọn. 12h :Tôi không quên đem dao nĩa, đĩa, cốc của mình tới lều chung để ăn trưa cùng mọi người. 14h :Tham gia hoạt động hoặc ngủ trưa! Tôi kiểm tra xem tôi có nằm trong nhóm người chuẩn bị bữa ăn tối hay không. 18h30 :Ồ! Cuối cùng cũng tới giờ dùng đồ nhắm để gặp gỡ và trò chuyện thân mật quanh một lát xúc xích khô và một ly rượu vang hay coca. 19h30 :Quay lại dưới lều chung, bữa tối được phục vụ ! Ngay mai tôi nằm trong nhóm chuẩn bị bữa trưa. 21h30 :Buổi tiệc bắt đầu : các trò chơi tập thể, tranh luận, âm nhạc, nghỉ ngơi … Chi phí là bao nhiêu? Chi phí chung (cho tất cả mọi người) Chi phí chính của trại hè KDT bao gồm : các bữa ăn, đồ nhắm (ngoài rượu), các hoạt động miễn phí được tổ chức bởi ban tổ chức, vật liệu dùng chung và chi phí vận chuyển đồ từ Paris, trả công nhân viên, bảo hiểm. Chúng tôi luôn cố gắng để tính toán và phân chia chi phí một cách chính xác nhất. Trong trường hợp bất khả kháng, chúng tôi xin được đề nghị mọi người giúp đỡ hội để trại hè không bị thiệt hại về mặt tài chính. Chi phí theo tuần (ngoài chỗ ở) Người đi làm: 148€ Sinh viên/Người thất nghiệp/Người già: 127€ Thiếu niên 11-18 tuổi: 107€ Trẻ em: 3-10 ans : 54€ Trẻ sơ sinh 0-2 ans : gratuit Chi phí theo ngày Thủ tục đặt chỗ theo ngày sẽ sớm được công bố. Chú ý, trại hè không chuẩn bị trước bát đĩa cho mỗi cá nhân. Mỗi người phải tự mang đĩa, ly và dao nĩa của mình tới. Chỗ ở Về nhà ở, có 2 sự lựa chọn: Ở lều: bạn trả phí để có thể tự dựng lều của mình, bạn được sử dụng nhà vệ sinh của khu trại, nhưng chi phí này không bao gồm vật dụng để dựng trại (lều, đệm …). Chúng tôi có thể liên lạc với những người cho mượn vật dụng. Mỗi gia đình được phép đỗ 1 xe ô tô. Ở nhà cho thuê: trại hè có nhiều sự lựa chọn với các mức độ tiện nghi khác nhau (nhà di động, nhà vườn, nhà nghỉ căn hộ, bằng gỗ hoặc bằng vải toan, với nhà vệ sinh hoặc không …) và kích cỡ khác nhau (từ 2 đến 3 phòng ngủ). Để thuê nhà, hãy liên lạc sớm nhất có thể tới địa chỉ : kdt2017ugvf@gmail.com Chi phí theo tuần Lều (đồng giá cho người từ 3 tuổi trở lên) : 56€ một người Nhà thuê từ 500€ à 830€ cho 4 đến 7 người. Hãy liên lạc với chúng tôi. Các hoạt động có đóng phí (tùy chọn) Các hoạt động này đang được nghiên cứu tổ chức và có thể được đặt chỗ sau. Thông thường, một hoạt động có giá từ 10 đến 20€ cho nửa ngày. Các bạn có thể trả trước đồ uống của mình tại quầy bar của trại hè KDT, bao gồm cả đồ uống có và không có cồn. Không bao gồm Các yếu tố sau không nằm trong phạm vi quản lý của trại hè KDT mà thuộc trách nhiệm của mỗi người tham gia: Đi lại, vật dụng cắm trại, túi ngủ, bát đĩa cá nhân … Làm thế nào để đăng ký ? (từ ngay bây giờ) Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc đăng ký, chúng tôi mong muốn tự động hóa tối đa bằng cách tập trung tất cả vào một trang web trên mạng. Các bạn có thể nhập mọi thông tin liên quan đến việc đăng ký của bạn và các thông tin này sẽ được xử lý ngay. Nếu bạn không cảm thấy thoải mái với việc sử dụng mạng Internet, bạn có thể tới nhờ sự trợ giúp tại Foyer Vietnam. Hãy liên lạc với chúng tôi để đặt hẹn. Trên mạng, bạn có thể thanh toán bằng thẻ ngân hàng hoặc séc (trong trường hợp này, việc đặt chỗ sẽ được xác nhận vào thời điểm nhận được séc). Làm thế nào để đăng ký các hoạt động có đóng phí ? (từ tháng 5) Việc đăng ký các hoạt động có đóng phí và bar sẽ diễn ra sau, kể từ tháng 5. Trước đó, chúng tôi sẽ liên lạc những người tình nguyện tham gia xây dựng và tổ chức các hoạt động này qua thư. Đơn đăng ký và các quy định sẽ được đăng tải trên cùng trang web. Ai đăng ký trước sẽ được tới KDT trước !! Chúng tôi chào đón tất cả các bạn tới trại hè KDT, nhưng đáng tiếc vì những lí do hậu cần chúng tôi phải giới hạn số lượng người tham gia tại 120 người, vì vậy đừng chậm trễ trong việc đăng ký nhé ! Ibiza, New York, St-Tropez... cho kỳ nghỉ hè của bạn, đừng sai lầm khi đưa ra lựa chọn : Hãy đến với trại hè KDT !!!! Camping Municipal Le Salagou, Camping du Salagou, Clermont-l'Hérault, France UGVF - KDT2019

Phiên bản tiếng việt nằm ở cuối bản tin

Bienvenue sur la page du Camp d’été 2017, Semaines Famille (du 29/07 au 12/08) !!
Pour la Semaine Jeunes (du 22/07 au 29/07), la description est ici

Le camp d'été est quasiment complet, nous n'acceptons plus d'inscriptions et nous cherchons des solutions. Vous pouvez vous inscrire sur liste d'attente, nous vous recontacterons ultérieurement.

au sommaire :
Le KDT, c’est quoi ? Un camp participatif -
Une journée type au KDT - Combien ça coûte ? Comment s’inscrire ?
(merci de tout lire)

Le KDT, c’est quoi ?

Le KDT est un camp de vacances organisé et animé par les bénévoles de l’Union Générale des Vietnamiens de France (UGVF) et de l’Union des Jeunes Vietnamiens de France (UJVF). L’objectif du KDT est d’offrir un cadre de rencontre, de retrouvailles et de partage pour tous les membres actifs de nos associations et des associations amies, francophones et vietnamophones.

L’organisation du camp favorise les échanges entre les participants ainsi que les valeurs de solidarité et d’entraide au travers de toutes les activités proposées.

C’est aussi l’occasion de rencontrer toutes les générations depuis les enfants jusqu’aux grand-parents en passant par les ados et les parents.

Bref, vous l’avez compris, au KDT, on ne reste pas dans son coin, l’esprit collectif est important, on mange, on joue, on parle avec tout le monde et tous ensemble !

 

Un camp participatif

Se répartir les tâches, aider, s’entraider, sont les valeurs premières de l’Union tout au long de l’année. L’équipe du KDT souhaite également encourager l’entraide durant le camp et cela demande un minimum d’organisation. Nous allons donc solliciter chaque vacancier pour apporter son aide pour le bon déroulement du KDT.

La préparation des repas

Les repas sont préparés par les vacanciers à tour de rôle par groupe de 10-12 personnes. Chaque vacancier, sauf les enfants, effectue la préparation de 2 repas par semaine. Nous mangeons tous ensemble sous le marabout, mais  en fonction du nombre de personnes, il est possible qu’il y ait plusieurs services (Par exemple “les enfants et les ados d’abord”).

Tâches à la carte

Voici les différentes tâches pour lesquelles nous avons besoin de ton aide :

• Organiser un repas (chef cuistot). Avant le camp, tu définis un menu complet pour un repas, avec les quantités nécessaires. Sur place, tu organises le travail d’un groupe de vacanciers afin de réaliser le repas, puis assurer le service et le rangement. Nous avons besoin d’un chef cuistot par repas (déjeuner et dîner)

• Organiser les stocks (intendant). Avant le camp, tu coordonnes les chefs cuistots afin de définir une liste globale de courses et passer les commandes. Sur place, tu suis quotidiennement l’état des stocks et ajustes si besoin. Enfin, tu aides le chef cuistot pour organiser la préparation des repas. Nous cherchons 3 à 4 intendants par semaine.

• Gérer une activité payante : avant le camp, tu te renseignes sur les modalités d’une animation payante, tu définis l’horaire, le prix, le nombre de participants. L’équipe KDT s’occupera des inscriptions sur le site web. Sur place, tu organises le déplacement vers l’activité. Nous cherchons 8-10 organisateurs d’activité.

• Aller faire les courses : Sur place, tu vas chercher la commande de courses au supermarché drive. Il y a éventuellement une liste complémentaire de courses à faire. Les courses se font à 2 personnes et ont lieu vers 10h-11h. Nous cherchons 6-10 “coursiers” par semaine (il est nécessaire d’avoir une voiture pour chaque équipe de courses).

• Préparer le petit déjeuner : Sur place, tu te lèves tôt pour aller chercher le pain à la réception, puis chauffer l’eau, le lait, le café et sortir les différents aliments. Le petit déjeuner a lieu de 8h à 10h. Nous cherchons 2 personnes chaque matin.

Notre souhait
Nous souhaitons que chaque vacancier assure au moins une de ces tâches au choix par semaine, les enfants en sont dispensés  mais l’aide des ados est la bienvenue !
A noter que le chef cuistot est dispensé d’une session de préparation de repas et l’intendant en est dispensé complètement.

Le démontage

Cette année, le montage sera effectué par les jeunes de la semaine de Juillet. Les familles s’occuperont donc du rangement en fin de camp.

Le démontage aura lieu le samedi 12/08 au matin. Nous comptons sur les vacanciers pour rester nous aider jusqu’à 14h avant de partir.

Les animations

L’équipe d’animateurs organise tous les jours des jeux et animations auxquels tout le monde est invité à participer comme des tournois sportifs (pétanque, gymkhana, volley, gang of four, etc.) . Ces animations sont gratuites.

Les activités (payantes)

Cette année, une multitude d’activités pourront être organisées : balade VTT, descente canoë, voile, planche à voile, initiation pêche, visite de cave, poney, accrobranche, …

Le camping

A 150 m du lac, à Clermont l’Hérault, dans un cadre naturel exceptionnel et protégé, privilégié par une météo favorable, nous pourrons admirer le site sauvage des 750 ha du Lac du Salagou et 5000 ha de nature aménagés dans le respect de l’environnement.

Le Salagou est un site entièrement équipé pour accueillir les familles et les amis venus chercher un camping dans un milieu sauvage et protégé.

Et aussi

Piscine sur le camping, plage, pétanque, veillées, bars, discothèque …

 

Une journée type au KDT

Le matin Je me lève dans la bonne humeur pour le petit dèj sous le traditionnel marabout - la grande tente bleue qui sert d’espace commun pour tout le camp, le coeur du KDT ! On peut boire un café, thé, et manger des tartines jusqu’à 10 heures. Je participe - ou pas -:) au réveil musculaire proposé par les animateurs.

10h : au programme une activité proposée par l’équipe du KDT ou une activité extérieure au choix.

12h : Je n’oublie pas mes couverts, mon assiette, mon verre et direction… le marabout  pour déjeuner tous ensemble. 

14h : Activité ou sieste ! Je vérifie si je ne suis pas dans le groupe pour la préparation du repas du soir.

18h30 : Ah ! enfin l’apéro pour se retrouver et discuter de façon conviviale autour d’une tranche de saucisson et d’un verre de vin ou de coca.

19h30 : Retour sous le marabout, le diner est servi ! Demain je suis dans l’équipe pour préparer le repas du midi.

21h30 :  La soirée commence : jeux de société, discussion, musique, repos…

 

Combien ça coûte ?

Les frais collectifs (pour tous)

Le coût principal du KDT comprend : les repas, l’apéro (hors alcool), les animations organisées par l’équipe, le matériel collectif et son transport depuis Paris, la prise en charge des frais du staff,  l’assurance.

Nous essayons de calculer et de répartir les frais au plus juste. En cas d’imprévu, nous vous demanderons d’aider l’association pour que le camp ne soit pas en déficit.

Tarifs par semaine (hors hébergement)

  • Salariés: 148€
  • Etudiants/Chômeurs/Seniors: 127€
  • Ados 11-18 ans: 107€
  • Enfants: 3-10 ans : 54€
  • Bébés 0-2 ans : gratuit

 

Tarifs par jour

La réservation par jour sera disponible prochainement.

Attention, la vaisselle personnelle n’est pas prévue par le camp. Chacun doit apporter son assiette, son verre et ses couverts.

L’hébergement

Pour l’hébergement, 2 choix sont possibles:

  • Emplacement tente : le tarif donne le droit de s’installer en tente, d’utiliser les sanitaires du camping, mais ne comprend pas le matériel de camping (tente, matelas…). Nous pouvons mettre en relation les personnes pour du prêt de matériel. Il est possible de garer 1 voiture par famille.
  • Hébergement locatif : plusieurs types sont proposés par le camping selon le confort (mobil-home, cottage, apart-hotel, en bois ou toile, avec ou sans sanitaires…) et selon la taille (de 2 à 3 chambres). Pour réserver un hébergement locatif, contactez au plus vite : kdt2017ugvf@gmail.com

Tarifs semaine

  • Tente (tarif unique à partir de 3 ans) : 56€ par personne
  • Hébergement locatif de 500€ à 830€ pour 4 à 7 personnes. Contactez-nous.

 

Les activités payantes (en option)

Les activités sont en cours de définition et pourront être réservées plus tard. A titre indicatif, une activité coûte entre 10 et 20€ par demi-journée.

Vous pourrez également pré-payer vos consommations au bar du KDT, alcoolisées ou non.

Non compris

Tous les éléments suivants ne sont pas prévus par le KDT et reste à la charge des participants : Transport, matériel de camping, sac de couchage, vaisselle personnelle...

 

Comment s’inscrire ? (dès maintenant)

Afin de faciliter les inscriptions, on souhaiterait automatiser au maximum en centralisant l’ensemble sur un site en ligne. Vous pourrez renseigner toutes les informations concernant votre inscription et elles seront directement prises en compte.

Si vous n’êtes pas à l’aise avec l’utilisation d’internet, vous pouvez vous faire aider au Foyer Vietnam. Contactez-nous pour convenir d’un rendez-vous.

Sur le site, il est possible de régler par CB ou par chèque (dans ce cas, la réservation est validée au moment de la réception du chèque).

 

Attention, l'adhésion à l'UJ ou l'UG est obligatoire pour participer au KDT.

L'adhésion UG est possible ici : https://www.billetweb.fr/ong-h-i-phi-adhesion-2017

Pour l'adhésion UJ, contactez contact@ujvf.org

 

Comment s’inscrire aux activités payantes ? (à partir de mai)

Les inscriptions pour les activités et pour le bar se feront dans un deuxième temps, à partir de Mai.

Avant cela, nous recontacterons par mail les personnes qui se sont portées volontaires pour proposer et gérer les activités payantes.

Les inscriptions et règlements se feront alors sur le même site.

Premier inscrit, Premier au KDT !!

On aimerait tous vous voir au KDT, mais malheureusement pour des raisons logistiques nous devons limiter les inscriptions à 120 personnes, donc ne tardez pas à vous inscrire !

 

Ibiza, New York, St-Tropez... pour vos vacances, à l’heure du choix, ne vous trompez pas : Votez KDT !!!

 

----------------------------------------------------------------

 

KDT 2017 Gia đình​

Thứ 7 ngày 29/07/2017 lúc 12h00 tới thứ 7 ngày 12/08/2017 lúc 13h00

Chào mừng bạn đến với trang chủ Trại hè 2017, Tuần lễ Gia đình (từ 29/07 đến 12/08) !! Về Tuần lễ Thanh niên (từ 22/07 đến 29/07), chi tiết xem tại đây

 

Trại hè KDT là gì ?

KDT là một trại hè được tổ chức bởi những tình nguyện viên của Hội Người Việt Nam tại Pháp (UGVF) và Hội Thanh niên Việt Nam tại Pháp (UJVF). Mục đích của KDT là tạo ra một không gian gặp gỡ, họp mặt và chia sẻ cho toàn thể thành viên tích cực của các hội đoàn của chúng tôi và các hội đoàn anh em, trong cộng đồng nói tiếng Pháp à tiếng Việt.

Việc tổ chức trại hè khuyến khích giao lưu giữa các thành viên cũng như các giá trị đoàn kết và tương trợ lẫn nhau thông qua tất cả các hoạt động được giới thiệu.

Đây cũng là dịp gặp gỡ giữa mọi thế hệ từ trẻ em đến ông bà, cùng với thanh thiếu niên và các bậc phụ huynh.

Tóm lại, như bạn đã thấy, tại trại hè KDT, ta không ngồi im một mình một góc, tinh thần tập thể là rất quan trọng, chúng ta ăn, chơi, trò chuyện với tất cả mọi người và cùng với nhau !

 

Một trại hè mang tính tương hỗ

Phân chia các nhiệm vụ, giúp đỡ lẫn nhau là những giá trị hàng đầu của Hội trong suốt cả năm. Ban tổ chức KDT khuyến khích sự giúp đỡ lẫn nhau trong thời gian diễn ra trại hè và điều đó đòi hỏi có tính tổ chức nhất định. Chúng tôi động viên mỗi trại viên đóng góp sức lực của mình để trại hè diễn ra tốt đẹp.

Chuẩn bị đồ ăn

Các bữa ăn được chuẩn bị bởi các trại viên lần lượt bởi các nhóm từ 10-12 người. Mỗi trại viên, ngoại trừ trẻ em, chuẩn bị 2 bữa ăn mỗi tuần. Chúng ta sẽ ăn cùng nhau trong lều chung, nhưng tùy vào số lượng người, có thể sẽ có nhiều ca phục vụ (Ví dụ “trẻ em và thiếu niên ăn trước”).

Nhiệm vụ tùy chọn

Sau đây là các nhiệm vụ mà chúng tôi cần đến các bạn:

• Tổ chức bữa ăn (đầu bếp). Trước khi trại hè diễn ra, bạn vạch ra một thực đơn hoàn chỉnh cho một bữa ăn, với số lượng cần thiết. Tại trại hè, bạn điều hành công việc của một nhóm các trại viên để thực hiện bữa ăn, tiếp đó đảm bảo việc phục vụ đồ ăn và dọn dẹp. Chúng tôi cần một đầu bếp cho mỗi bữa ăn (ăn trưa và ăn tối).

• Quản lý kho. Trước khi trại hè diễn ra, bạn điều phối các đầu bếp để xác định được một danh sách tổng thể những đồ cần mua và đặt hàng. Tại trại hè, hàng ngày bạn theo dõi số lượng nguyên vật liệu còn lại và điều chỉnh nếu cần thiết. Cuối cùng, bạn giúp đầu bếp tổ chức chuẩn bị bữa. Chúng tôi cần 3 đến 4 người quản lý kho cho mỗi tuần.

• Quản lý các hoạt động có đóng phí: trước khi diễn ra trại hè, bạn tìm hiểu về cách thức vận hành của các hoạt động có đóng phí, bạn xác định giờ giấc, giá cả, số lượng người tham gia. Ban tổ chức KDT sẽ phụ trách việc nhận đơn đăng ký trên trang web. Tại trại hè, bạn sẽ tổ chức việc điều động người tham gia đến nơi diễn ra hoạt động. Chúng tôi cần tìm 8-10 người quản lý các hoạt động này.

• Đi mua hàng : Tại trại hè, bạn sẽ đi lấy đơn đặt hàng tại siêu thị tại quầy giao hàng drive. Sẽ cũng thể có thêm một danh sách bổ sung những thứ cần mua ngoài đơn đặt hàng đặt sẵn. Việc đi mua hàng được đảm nhận bởi một nhóm 2 người và thường diễn ra trong khoảng 10-11h. Chúng tôi cần tìm 6-10 người đi mua hàng cho mỗi tuần (cần có một xe ô tô cho mỗi nhóm đi mua hàng).

• Chuẩn bị bữa sáng : Tại trại hè, bạn dậy sớm để đi lấy bánh mì tại quầy lễ tân, sau đó bạn đun nước, sữa, cà phê và bày biện đồ ăn sáng. Bữa ăn sáng diễn ra trong khoảng từ 8h đến 10h. Chúng tôi cần tìm 2 người cho mỗi sáng.

Mong muốn của chúng tôi

Chúng tôi mong muốn mỗi trại viên có thể đảm nhận được ít nhất một trong những công việc này mỗi tuần, trẻ em được miễn nhiệm nhưng sự giúp đỡ của các thiếu niên là rất đáng hoan nghênh !

Chú ý rằng các đầu bếp được miễn một buổi chuẩn bị bữa ăn và các quản lý kho được miễn hoàn toàn việc chuẩn bị bữa ăn.

Tháo dỡ 

Năm nay, các thanh niên sẽ chịu trách nhiệm lắp ráp trại vào tuần tháng 7. Các gia đình sẽ phụ trách việc tháo dỡ trại khi trại hè kết thúc.

Công việc tháo dỡ sẽ diễn ra vào buổi sáng ngày thứ 7 ngày 12/08. Chúng tôi tin tưởng các trại viên sẽ ở lại giúp chúng tôi tới 14h trước khi ra về.

Các hoạt động miễn phí

Đội ngũ hoạt náo viên hàng ngày đều tổ chức các trò chơi và hoạt động mà tất cả mọi người đều được khuyến khích tham gia như các giải thể thao (bi sắt, gymkhana, bóng chuyền, gang of four, etc.). Các hoạt động này đều miễn phí.

Các hoạt động có đóng phí

Năm nay có rất nhiều hoạt động có thể sẽ được tổ chức : đi dạo xe đạp địa hình, ca nô, thuyền buồm, lướt ván, nhập môn câu cá, tham quan hang động, cưỡi ngựa poney, leo cành cây, …

Khuôn viên trại hè

Cách hồ 150 m, tại Clermont l’Hérault, trong một khuôn viên thiên nhiên đặc biệt và được bảo vệ, nơi được khí hậu ưu ái, chúng ta có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng hoang dã trải rộng trên 750 ha của Hồ Salagou và 5000 ha thiên nhiên được quy hoạch theo những tiêu chuẩn bảo vệ môi trường.

Salagou là một khu vực được trang bị đầy đủ để có thể đón tiếp các gia đình và các nhóm bạn đến cắm trại tại một địa điểm hoang dã và được bảo vệ.

Và còn nữa

Bể bơi trong trại hè, bãi biển, bi sắt, bar, disco …

 

Một ngày điển hình tại trại hè KDT

Buổi sáng Tôi thức dậy tươi tỉnh đi ăn sáng dưới mái lều xanh da trời truyền thống – không gian chung cho toàn bộ trại hè, trái tim của KDT ! Ta có thể uống cà phê, trà, ăn bánh đến 10 giờ. Ta có thể tham gia – hoặc không J vào hoạt động co duỗi cơ tổ chức bởi các hoạt náo viên.

10h : Theo chương trình có hoạt động theo ban tổ chức của KDT hoặc một hoạt động bên ngoài tùy chọn.

12h : Tôi không quên đem dao nĩa, đĩa, cốc của mình tới lều chung để ăn trưa cùng mọi người.

14h : Tham gia hoạt động hoặc ngủ trưa ! Tôi kiểm tra xem tôi có nằm trong nhóm người chuẩn bị bữa ăn tối hay không.

18h30 : Ồ ! Cuối cùng cũng tới giờ dùng đồ nhắm để gặp gỡ và trò chuyện thân mật quanh một lát xúc xích khô và một ly rượu vang hay coca.

19h30 : Quay lại dưới lều chung, bữa tối được phục vụ ! Ngay mai tôi nằm trong nhóm chuẩn bị bữa trưa.

21h30 :  Buổi tiệc bắt đầu : các trò chơi tập thể, tranh luận, âm nhạc, nghỉ ngơi …

 

Chi phí là bao nhiêu?

Chi phí chung (cho tất cả mọi người)

Chi phí chính của trại hè KDT bao gồm : các bữa ăn, đồ nhắm (ngoài rượu), các hoạt động miễn phí được tổ chức bởi ban tổ chức, vật liệu dùng chung và chi phí vận chuyển đồ từ Paris, trả công nhân viên, bảo hiểm.

Chúng tôi luôn cố gắng để tính toán và phân chia chi phí một cách chính xác nhất. Trong trường hợp bất khả kháng, chúng tôi xin được đề nghị mọi người giúp đỡ hội để trại hè không bị thiệt hại về mặt tài chính.

Chi phí theo tuần (ngoài chỗ ở)

  • Người đi làm: 148€
  • Sinh viên/Người thất nghiệp/Người già: 127€
  • Thiếu niên 11-18 tuổi: 107€
  • Trẻ em: 3-10 ans : 54€
  • Trẻ sơ sinh 0-2 ans : gratuit

 

Chi phí theo ngày

Thủ tục đặt chỗ theo ngày sẽ sớm được công bố.

Chú ý, trại hè không chuẩn bị trước bát đĩa cho mỗi cá nhân. Mỗi người phải tự mang đĩa, ly và dao nĩa của mình tới.

Chỗ ở

Về nhà ở, có 2 sự lựa chọn:

  • Ở lều: bạn trả phí để có thể tự dựng lều của mình, bạn được sử dụng nhà vệ sinh của khu trại, nhưng chi phí này không bao gồm vật dụng để dựng trại (lều, đệm …). Chúng tôi có thể liên lạc với những người cho mượn vật dụng. Mỗi gia đình được phép đỗ 1 xe ô tô.
  • Ở nhà cho thuê: trại hè có nhiều sự lựa chọn với các mức độ tiện nghi khác nhau (nhà di động, nhà vườn, nhà nghỉ căn hộ, bằng gỗ hoặc bằng vải toan, với nhà vệ sinh hoặc không …) và kích cỡ khác nhau (từ 2 đến 3 phòng ngủ). Để thuê nhà, hãy liên lạc sớm nhất có thể tới địa chỉ : kdt2017ugvf@gmail.com

Chi phí theo tuần

  • Lều (đồng giá cho người từ 3 tuổi trở lên) : 56€ một người
  • Nhà thuê từ 500€ à 830€ cho 4 đến 7 người. Hãy liên lạc với chúng tôi.

 

Các hoạt động có đóng phí (tùy chọn)

Các hoạt động này đang được nghiên cứu tổ chức và có thể được đặt chỗ sau. Thông thường, một hoạt động có giá từ 10 đến 20€ cho nửa ngày.

Các bạn có thể trả trước đồ uống của mình tại quầy bar của trại hè KDT, bao gồm cả đồ uống có và không có cồn.

Không bao gồm

Các yếu tố sau không nằm trong phạm vi quản lý của trại hè KDT mà thuộc trách nhiệm của mỗi người tham gia: Đi lại, vật dụng cắm trại, túi ngủ, bát đĩa cá nhân …

 

Làm thế nào để đăng ký ? (từ ngay bây giờ)

Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc đăng ký, chúng tôi mong muốn tự động hóa tối đa bằng cách tập trung tất cả vào một trang web trên mạng. Các bạn có thể nhập mọi thông tin liên quan đến việc đăng ký của bạn và các thông tin này sẽ được xử lý ngay.

Nếu bạn không cảm thấy thoải mái với việc sử dụng mạng Internet, bạn có thể tới nhờ sự trợ giúp tại Foyer Vietnam. Hãy liên lạc với chúng tôi để đặt hẹn.

Trên mạng, bạn có thể thanh toán bằng thẻ ngân hàng hoặc séc (trong trường hợp này, việc đặt chỗ sẽ được xác nhận vào thời điểm nhận được séc).

Làm thế nào để đăng ký các hoạt động có đóng phí ? (từ tháng 5)

Việc đăng ký các hoạt động có đóng phí và bar sẽ diễn ra sau, kể từ tháng 5.

Trước đó, chúng tôi sẽ liên lạc những người tình nguyện tham gia xây dựng và tổ chức các hoạt động này qua thư.

Đơn đăng ký và các quy định sẽ được đăng tải trên cùng trang web.

Ai đăng ký trước sẽ được tới KDT trước !!

Chúng tôi chào đón tất cả các bạn tới trại hè KDT, nhưng đáng tiếc vì những lí do hậu cần chúng tôi phải giới hạn số lượng người tham gia tại 120 người, vì vậy đừng chậm trễ trong việc đăng ký nhé !

 

Ibiza, New York, St-Tropez... cho kỳ nghỉ hè của bạn, đừng sai lầm khi đưa ra lựa chọn : Hãy đến với trại hè KDT !!!!

 

Read more
Organizer
UGVF - KDT2019
16 rue du Petit Musc 75004 PARIS