La hantise de l'original
La hantise de l'original Book
Mon Feb 10, 2020 from 06:30 PM to 08:00 PM Add to my calendar
2020-02-10 18:30:00 2020-02-10 20:00:00 Europe/Paris La hantise de l'original Reservations on : https://www.billetweb.fr/la-hantise-de-loriginal -- Chaque billet doit être nominatif.Seules les personnes dont le nom est indiqué sur un billet pourront accéder à l'événement.L’objection constamment faite aux traductions est qu’elles… ne sont pas l’original. Et il est vrai que traduire consiste d’abord à détruire l’original, à en faire disparaître l’ancrage historique et linguistique dans la langue où il a été écrit. Marc de Launay, récent lauréat du Grand prix de traduction Étienne Dolet, revient sur son travail, à partir des réflexions de Jorge-Luis Borges.Organisé par le service culturel de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université et le jury du prix Étienne Dolet.Crédit photographique : Agence Meurisse, 1927, Bibliothèque Nationale de France, via Wikimedia Commons. Sorbonne Université - Salle des Actes - 54, rue Saint-Jacques - 75005 PARIS agenda-culturel@paris-sorbonne.fr

Chaque billet doit être nominatif.
Seules les personnes dont le nom est indiqué sur un billet pourront accéder à l'événement.

L’objection constamment faite aux traductions est qu’elles… ne sont pas l’original. Et il est vrai que traduire consiste d’abord à détruire l’original, à en faire disparaître l’ancrage historique et linguistique dans la langue où il a été écrit. Marc de Launay, récent lauréat du Grand prix de traduction Étienne Dolet, revient sur son travail, à partir des réflexions de Jorge-Luis Borges.

Organisé par le service culturel de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université et le jury du prix Étienne Dolet.

Crédit photographique : Agence Meurisse, 1927, Bibliothèque Nationale de France, via Wikimedia Commons.

Read more
Organizer
agenda-culturel@paris-sorbonne.fr
1, rue Victor Cousin, 75005, Paris, France