La Vénitienne
La Vénitienne Book
Wed Jun 07, 2017 to Thu Jun 08, 2017
Timezone :
2017-06-07 20:00:00 2017-06-08 15:45:00 Europe/Paris La Vénitienne Reservations on : https://www.billetweb.fr/la-venitienne -- Chaque billet doit être nominatif. Seules les personnes dont le nom est indiqué sur un billet pourront accéder à l'événement. Deux dames vénitiennes se disputent le même homme qui vient d’arriver en ville pour le Carnaval et qui ne compte pas bouder son plaisir. Se fiant aux murmures des canaux, le jeune homme doute: choisir la jeune veuve, prête à gaspiller son argent pour lui, ou la jeune mariée délaissée par son mari? Cette comédie anonyme du XVIe siècle, en traduction inédite (par les étudiants du parcours Traduction de l’UFR d’Études Italiennes sous la direction de Lucie Comparini), mêle la musique du carnaval et les frémissements des alcôves, dans la frénésie d’une ronde amoureuse qui ne se terminera qu’avec la fin de la saison. Spectacle présenté par les étudiants de l’atelier théâtre italien en langue française «La Mascareta» Musique originale et accompagnement au piano: Mattia Pastore. Mise en scène: Stéphane Miglierina, assisté de Lucie Comparini et Emanuele de Luca. Spectacle en français Dans le cadre du festival "Malesherbes en scènes" Crédits photographiques : Stéphane Miglierina Centre Malesherbes, Grand amphithéâtre, 108, boulevard Malesherbes, 75017 PARIS Faculté des Lettres de Sorbonne Université

Chaque billet doit être nominatif.
Seules les personnes dont le nom est indiqué sur un billet pourront accéder à l'événement.

Deux dames vénitiennes se disputent le même homme qui vient d’arriver en ville pour le Carnaval et qui ne compte pas bouder son plaisir. Se fiant aux murmures des canaux, le jeune homme doute : choisir la jeune veuve, prête à gaspiller son argent pour lui, ou la jeune mariée délaissée par son mari ? Cette comédie anonyme du XVIe siècle, en traduction inédite (par les étudiants du parcours Traduction de l’UFR d’Études Italiennes sous la direction de Lucie Comparini), mêle la musique du carnaval et les frémissements des alcôves, dans la frénésie d’une ronde amoureuse qui ne se terminera qu’avec la fin de la saison.

Spectacle présenté par les étudiants de l’atelier théâtre italien en langue française « La Mascareta »
Musique originale et accompagnement au piano : Mattia Pastore.
Mise en scène : Stéphane Miglierina, assisté de Lucie Comparini et Emanuele de Luca.

Spectacle en français
Dans le cadre du festival "Malesherbes en scènes"

Crédits photographiques : Stéphane Miglierina

 

Read more
Organizer
Faculté des Lettres de Sorbonne Université
1, rue Victor Cousin, 75005, Paris, France