Sa mère palestinienne vieillissant, un comédien aguerri tente de se rapprocher d’elle. Nakba... Exil… Sa famille et elle avaient dû fuir leur terre ancestrale en 1948, avec des centaines de milliers d’autres. Il commence à apprendre la langue arabe. Mais quel arabe apprendre? Et comment? Devant lui, l’inconnu… et sa mère qui se montre peu coopérative dans cette quête linguistique et filiale! Un désir de reconnaissance autant qu’une lutte touchante et drôle contre la disparition .

 

« Le Retour » est un seul en scène écrit et interprété par Roland Gervet. À partir de son histoire personnelle, fils d’une réfugiée palestinienne de 1948, l’artiste raconte avec humour et délicatesse son apprentissage de la langue arabe pour se rapprocher de sa mère. Le spectacle explore les questions d’exil, de transmission, d’identité et d’appartenance. Mêlant récit intime, incarnation de plusieurs personnages, projections visuelles et chants, la forme est épurée et accessible. En s’éloignant du discours géopolitique, « Le Retour » touche à l’universel : le désir de reconnaissance parentale et la complexité d’hériter d’une culture que l’on ne nous a pas transmise.