ADAPTATION DU MALADE IMAGINAIRE de molière en Kyôgen avec maître Tadashi Ogasawara, titulaire du trésor national immatériel et son fils Hiroaki Ogasawara, acteur de Kyôgen de l'école Izumi (Atelier Oga Paris).

 

À l’époque de Molière, le Japon s’était fermé à l’Occident, accordant seulement aux Hollandais la possibilité de commercer avec eux à Nagasaki. La fascination mutuelle des Japonais et des Français pour leur théâtre classique respectif viendra beaucoup plus tard, à l’ère Meiji. Il n’en demeure pas moins que ces formes traditionnelles partagent de nombreux points communs, tant dans les thèmes que dans la façon d’artificialiser le geste, les postures et l’expression des émotions. Si les Japonais ont conservé des pratiques patrimoniales depuis le XVIIe siècle, qui ont évolué très lentement jusqu’à aujourd’hui, les Français quant à eux doivent recourir à l’archéologie pour retrouver un art disparu.