(ENGLISH BELOW)
Stelarc prolonge son exploration d'architectures anatomiques alternatives avec HAHA – Hypertophic Ambidextrous Hand and Arm – un nouveau bras robotique conçu à l'Institut des Systèmes Intelligents et de Robotique de Sorbonne Université. Une chorégraphie interactive entre le corps, la machine, le son, l'image et l'algorithme, ni entièrement improvisée ni totalement automatisée.
Les capacités de mouvement innovantes du robot – hyperextension, ambidextrie, rotations infinies – ouvrent des possibilités de performance inédites. Avec le système de capteurs associé, les flux vidéo provenant de caméras fixes et mobiles sont interactivement sélectionnés, commutés et mixés en direct par l’artiste, générant un contrepoint et une chorégraphie entre la performance physique et les images projetées. Le paysage sonore est généré par les mouvements du robot grâce à un moteur granulaire élaboré à partir de microcapsules audios capturées sur les moteurs et les tendons du mécanisme.
Connecté physiquement au système par un verrou magnétique, l'artiste contrôle l'ensemble de l'installation via un exosquelette et des capteurs de signaux biologiques (ECG, EMG) placés sur son corps.
*************************************************
Stelarc continues his exploration of alternative anatomical architectures with HAHA – Hypertrophic Ambidextrous Hand and Arm – a new robotic arm designed at the Institute of Intelligent Systems and Robotics (ISIR) at Sorbonne University. An interactive choreography between body, machine, sound, image and algorithm, neither entirely improvised nor fully automated.
The robot’s innovative range of movement—hyperextension, ambidexterity and infinite rotations—opens up unprecedented possibilities for performance. With the attached sensor system, video streams from fixed and mobile cameras are interactively switched and mixed live by the artist generating a counterpoint and choreography of physical performance and projected imagery. The soundscape is generated by the robot’s movements via a granular synthesis engine built from audio micro-samples captured on the mechanism’s motors and tendons.
Physically connected to the system via a magnetic locking mechanism, the artist controls the entire installation through an exoskeleton and biological signal sensors (ECG, EMG) placed on his body.